el hábito no hace al monje
τα ράσα δεν κάνουν τον παπά · το ράσο δεν κάνει τον παπά
hábito oor Grieks
hábito
es
Una acción hecha por costumbre, una forma de rutina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συνήθεια
es
comportamiento aprendido, repetido regularmente
Tú debes deshacerte de ese mal hábito.
Πρέπει να αποβάλλεις αυτή την κακή συνήθεια.
ράσο
Uso el hábito de la obediencia, pero desprecio la Regla.
Φοράω το ράσο της υπακοής, αλλά περιφρονώ τον Κανόνα.
έθιμο
A diferencia de Uds., tenemos un raro hábito llamado jurisdicción.
Σε αντίθεση με τους Ντόριαν, έχουμε ένα έθιμο που ονομάζεται νομική διαδικασία.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
χούι · ιδίωμα · πρόγραμμα · εθισμός · έξη · παράδοση · διάθεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ράσο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por eso, el deporte no solo es un hábito saludable sino que también mejora y potencia la movilidad de estas personas y permite desarrollar la toma de decisiones, el compañerismo o el trabajo en equipo.
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεEurLex-2 EurLex-2
65:22) De modo que los buenos hábitos de estudio y trabajo que los jóvenes aprendan ahora resultarán ser una fuente de satisfacción y gozo para siempre en el nuevo orden de Dios.
Όχι.Είναι αλήθειαjw2019 jw2019
Pero entre nosotros habita uno que no es digno de la comunidad.
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto se está convirtiendo en un buen hábito, ¿no es así?
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significa desechar derroteros y hábitos mundanos que están en enemistad con Dios, amar la justicia y odiar la iniquidad tal como lo hace Jesús, y cultivar siempre la nueva personalidad cristiana.—Sal.
Χρόνια εμφανίζομαι μαζί με τον αδελφό μουjw2019 jw2019
En esa sentencia, el Tribunal de Justicia definió los conceptos de «habite» y de «residente» en el Estado miembro de ejecución en el sentido del artículo 4, número 6, de la Decisión marco.
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςEurLex-2 EurLex-2
Libérate de esos sucios hábitos.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No permitas que la presión de tus compañeros te arrastre a un hábito mortal
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουjw2019 jw2019
Lo único que tienen en común son un conjunto de pequeños hábitos de vida que siguen de forma ritual durante la mayoría de sus vidas.
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραQED QED
Los hábitos que no son edificantes deben romperse, porque los hábitos pueden convertirse en un modelo de pensar.
Το ίδιο και ο Θεόςjw2019 jw2019
—Pasas demasiado tiempo en compañía de mujeres, y has adquirido en consecuencia dos hábitos muy negativos.
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαLiterature Literature
Se entenderá por residencia habitual el lugar en el que una persona viva habitualmente, es decir, durante por lo menos 185 días por cada año civil, por razón de vínculos personales que revelen lazos estrechos entre la persona y el lugar en que habita.
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "EurLex-2 EurLex-2
De hecho, algunos pájaros pueden transmitirnos determinadas afecciones, como la encefalitis y la enfermedad de Lyme, por lo que los datos biológicos de estos animales y sus hábitos también son útiles para proteger nuestra salud.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ,συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςjw2019 jw2019
Además, será importante que durante el programa nacional de reformas Austria se centre en: alcanzar el objetivo de un presupuesto equilibrado en #; incrementar la competencia en los servicios; consolidar hábitos empresariales; establecer políticas y medidas de reducción de emisiones; y abordar la segregación por razón de sexo en el mercado de trabajo, incluyendo mediante una mayor disponibilidad de guarderías
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνoj4 oj4
He descubierto que, en gran medida, son dos las razones fundamentales que impulsan el regreso a la actividad y los cambios en la actitud, los hábitos y las acciones.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιLDS LDS
Sin embargo esta opción ha sido calificada por la mayoría de los expertos como «inviable», dadas las dificultades que la posidonia presenta para su replantado y la fuerte dependencia que la comunidad de delfines, que habita actualmente en la zona de las praderas, presenta hacia las mismas.
Πίσω στην δουλειά ξανά, εσύ και εγώEurLex-2 EurLex-2
Se indica que el programa de leche para escolares en el marco de la promoción de los productos agroalimentarios es una medida adaptada para el desarrollo en los consumidores de hábitos alimentarios saludables y duraderos, y que dicho programa pone de relieve la riqueza nutritiva de la leche pasteurizada fomentando de este modo el consumo entre los alumnos.
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοEurLex-2 EurLex-2
Podrán admitirse en los Estados miembros las indicaciones sobre el nivel nutricional de un alimento, incluidos los logotipos, siempre que cumplan las directrices o normas establecidas por las autoridades nacionales y que ayuden a los consumidores a la hora de optar por unos hábitos alimenticios saludables.
Πηνελόπη, είσαι εντάξειnot-set not-set
Aparentemente, junto con algunos otros hábitos excéntricos este tipo le tiene terror a la policía.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hábitos de visionado, en particular los de las generaciones más jóvenes, han cambiado significativamente.
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se les insta a ser excelentes ejemplos por ser “moderados en los hábitos, serios, de juicio sano, saludables en fe, [...] reverentes en su comportamiento”, personas que compartan generosamente con otros su sabiduría y experiencia.
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το Γυμνάσιοjw2019 jw2019
Esto se refiere a todo hábito.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεjw2019 jw2019
Sin embargo, también pueden darse efectos negativos indirectos (p. ej. de tipo económico o social), incluido el coste que entraña para los ganaderos y los sectores industriales conexos hacer frente a la enfermedad y a sus incidencias en el negocio, el coste derivado de la erradicación y la vigilancia de la enfermedad para el sector público, y los cambios en los hábitos de consumo.
Ξέρω ποιος είστεEurLex-2 EurLex-2
Recomendación 4: El BCE acepta la recomendación e incluirá indicadores medibles en su próximo programa EMAS, en particular, en lo que se refiere a las actividades de sensibilización y cambio de hábitos del personal.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
No pude evitar notar que recientemente tus hábitos de aseo personal se han relajado un poco.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.