habituarse oor Grieks
habituarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συνηθίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, un espectador en Polonia estudiante de francés que viera un programa de la televisión pública francesa, de estar obligada a introducir subtítulos en todos sus programas (como las televisiones públicas de todos los Estados miembros), se beneficiaría de los subtítulos al entender mejor el programa de la cadena extranjera y, al mismo tiempo, habituarse a la escritura francesa.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναnot-set not-set
Los niños suelen habituarse a su enfermedad cuando la han asumido.
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςjw2019 jw2019
La doble indicación de precios es una importante herramienta que deberá ayudar a los consumidores a habituarse a la nueva moneda y a la nueva escala de valores.
Αυτό αφορά όλους μαςEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros también necesitan tiempo para habituarse a las nuevas reglas.
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το ΓυμνάσιοEuroparl8 Europarl8
Es mucho más fácil amoldarse a ser rico que, siéndolo, habituarse a ser pobre.
Ακομα δε ξερουμε γιατι εισαι εδω.Οτι ξερουμε ειναι οτι στραβωσες ενα παιδι και κερατωσες τη γυναικα σουSophia Canoni Sophia Canoni
Habituarse.
Απόλυτη γαλήνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando pasamos de la casa a la torre, nuestros ojos tardan un momento en habituarse a la tenue luz del interior.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηjw2019 jw2019
De hecho, es mejor habituarse a tener la idea clara y pensar en los términos sobre la marcha.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·jw2019 jw2019
(c) ¿Por qué es importante no habituarse a dejar las cosas sin terminar?
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιjw2019 jw2019
De modo que las perspectivas son funestas, pues millones de muchachas de los países más pobres del planeta corren el riesgo de habituarse a la nicotina en los primeros años de su adolescencia.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαjw2019 jw2019
A veces, este intento de superar los problemas económicos les creó otro tipo de problemas: la nostalgia, un idioma desconocido, habituarse a nuevas comidas, costumbres diferentes, amoldarse a nuevos amigos o tener que comprender distintas idiosincrasias.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.jw2019 jw2019
Habituarse a caminar con regularidad es una buena manera de empezar.
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.jw2019 jw2019
Además, cuando todos los factores, como el tamaño del cuerpo, antecedentes, problemas y presiones, y hábitos de beber, parecen ser similares, una persona que empieza a beber llegará, con el tiempo, a habituarse mientras que otra en las mismas circunstancias no lo hará.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοjw2019 jw2019
Artículo 2, "Ayudar a los ciudadanos a habituarse al euro".
Ακόμα δεν θυμήθηκεςEurLex-2 EurLex-2
Hay que habituarse a Kork - de que ha hablado mi colega Fantussi-, algo así como un Vaticano II.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνEuroparl8 Europarl8
Estás pensando que no podrá habituarse.
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοQED QED
A partir del 1 de enero, a los usuarios les resultará incomprensible tener que soportar las desventajas de la mayor transformación monetaria de la historia (habituarse al nuevo dinero, a los tipos de cambio, las posibles alzas de precios, las colas en los cajeros automáticos y las cajas en los primeros días de distribución de efectivo) sin poder disfrutar inmediatamente de sus ventajas, como, por ejemplo, si les resulta más caro utilizar la tarjeta de crédito o los cajeros automáticos en el lugar de sus vacaciones, o si deben pagar 11 € por gastos de transferencia al pagar en línea libros extranjeros por un importe, por ejemplo, de 60 €.
Πού είναι ο Κονγκnot-set not-set
Es cuestión de habituarse a escribir todos los días
Συνέχισε, εντάξειopensubtitles2 opensubtitles2
Artículo 2 - Ayudar a los ciudadanos a habituarse al euro 54
Στόχοι και περιγραφήEurLex-2 EurLex-2
La única verdadera forma de identificarse con el propio entorno consiste en habituarse a intervenir en él y ver cómo esta intervención es acogida favorablemente.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, él podría tener que habituarse.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberá habituarse a este ambiente...
Βλέπετε το κοστούμι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La evaluación inicial reveló que una mitad de su cuerpo era mucho más fuerte, después de habituarse a compensar la fuerza G rezultante de maniobras de giro a la izquierda (como piloto de carreras).
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωWikiMatrix WikiMatrix
Así pues, no tienen más remedio que adoptar tácticas para habituarse.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεjw2019 jw2019
En teoría, todo el mundo puede habituarse.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.