habituación oor Grieks
habituación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συνήθεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se ha observado la habituación con el tratamiento prolongado con doxazosina
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαEMEA0.3 EMEA0.3
La severidad, sin embargo, no siempre aumentará con motivo de una utilización subsiguiente, e incluso, en algunos casos, disminuirá (habituación).
Τι είναι αυτά που λεςEurLex-2 EurLex-2
R. Considerando que, de entre todos los agentes del mercado, los servicios bancarios y financieros serán los que asuman la principal responsabilidad del fortalecimiento de la confianza de los consumidores; considerando que los sectores de la distribución y del turismo constituyen la vanguardia por lo que respecta al uso del dinero por parte de los ciudadanos y que, en consecuencia, desempeñarán una función fundamental en la habituación de éstos a los nuevos precios y valores y al uso de instrumentos monetarios en euros,
Ξέρεις ότι το θέλειςEurLex-2 EurLex-2
Es un proceso llamado habituación y es una de las formas más básicas en la que aprendemos como humanos.
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόted2019 ted2019
Las ONG también han alegado la habituación como motivo por el que las DAD no funcionan, aunque apenas hay pruebas científicas de que este sea el caso.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
Los psiquiatras se preguntan acerca de la posible relación existente entre la habituación a la violencia y los delitos.
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίας πριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·not-set not-set
Por otra parte, muchas personas, sin darse cuenta de que tales cosas podrían suceder, han llegado a ser víctimas de medicación innecesaria, de habituación a las drogas y de enfermedades causadas por medicamentos.
Ξέρεις κανένα καλό μαγαζίjw2019 jw2019
La habituación no siempre es mala.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόted2019 ted2019
los posibles fenómenos de habituación, de adicción o de abstinencia
Ανάλαβέ το εσύeurlex eurlex
La sesión de ensayo debe ser lo suficientemente larga para demostrar la habituación dentro de la sesión de los controles no tratados.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεEurLex-2 EurLex-2
Su utilización a largo plazo podría tener consecuencias negativas, tales como la habituación a los dispositivos y la exclusión de los animales de sus hábitats.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!not-set not-set
1) todo indicio de habituación, adicción o dificultad en pacientes que dejan de tomar el medicamento;
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των ΠεριφερειώνEurlex2019 Eurlex2019
Somos hasta 20 o 30 personas en una habituación, hombres y mujeres, todos juntos”.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαhrw.org hrw.org
La falta de atención, la pereza que se introduce poco a poco, y la habituación a las situaciones peligrosas, son riesgos ya presentes.
Συντάκτης της αίτησης ανάκλησης ...Europarl8 Europarl8
Uno es la habituación a los estereotipos dentro de la cultura afgana y la falta de una voluntad política para evitarlo.
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟgv2019 gv2019
Pero permítanme que les dé algunos consejos que todos podemos seguir, para combatir la habituación.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςted2019 ted2019
Corra rápido y cave también... En la habituación más recóndita, espera bien en la parte más a la izquierda o en la parte más a la derecha de la parte superior y cave el siguiente ladrillo hacia el centro. Caiga sobre el enemigo y corra a derecha o izquierda, cave y atrápelo. ¡Tiene que ser rápido!
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςKDE40.1 KDE40.1
Entre los factores que se deben considerar figuran la naturaleza de los diferentes animales, su reacción probable a la separación del grupo y la necesidad y la duración, en su caso, de un período de habituación.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!EurLex-2 EurLex-2
No se ha observado habituación durante el tratamiento a largo plazo con doxazosina
Δοκιμάστε τοEMEA0.3 EMEA0.3
Al realizar el ensayo de sobresalto acústico, debe determinarse la amplitud de la respuesta media de cada bloque de 10 pruebas (5 bloques de 10 pruebas), con las condiciones de ensayo optimizadas para lograr la habituación dentro de la sesión.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηEurLex-2 EurLex-2
El exceso de confianza, las compañías poco recomendables, la habituación a otras cosas y el aislamiento progresivo pueden conducir a una recaída.
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου Μαντσούjw2019 jw2019
La sesión de ensayo debe ser lo suficientemente larga para demostrar la habituación de los controles dentro de la sesión.
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο ΦοίνιξEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.