habituar oor Grieks
habituar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εξοικειώνω
εγκλιματίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El derecho de Turkmenistán tipifica como delito habituar a los menores al consumo de bebidas alcohólicas
ΤελειώσαμεSophia Canoni Sophia Canoni
El Comité había advertido de determinadas evaluaciones infundadas. En ese mismo dictamen afirmaba que la teneduría de cuentas en euros (y la consiguiente utilización de servicios en esa moneda) habría constituido "un simple artificio contable, válido quizá para habituar al consumidor a 'calcular' en la nueva moneda, pero de ninguna utilidad práctica".
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την KristenEurLex-2 EurLex-2
Pero ya me habituaré.
ΠροκαλλιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería bueno habituar al perro a este comportamiento tan imprevisible.
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςjw2019 jw2019
Necesitamos programas para habituar a las comunidades gitanas a respetar el Estado de Derecho y las normas sociales, y determinadas normas punitivas para aquellos que se excluyan de este proceso.
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyeEuroparl8 Europarl8
Considerando que las denominaciones adoptadas en la presente Directiva para los diferentes productos de cacao y de chocolate se diferencian, en algunos casos, de las que se utilizan en uno o varios de los Estados miembros; que es conveniente, en consecuencia, habituar a los consumidores a estas nuevas denominaciones permitiendo durante un determinado período el uso simultáneo de las que están actualmente en vigor;
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Te habituarás a matar
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαopensubtitles2 opensubtitles2
Es posible habituar a los reptiles, excepto a algunas serpientes, a comer presas muertas.
Είσαι έτοιμος;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Por lo que es importante habituar a ti mismo.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El seguramente se va habituar a la vida militar.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor que te habitúes de pequeño con las injusticias porque después de mayor no te habituarás nunca.
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde enero de 1998 hasta agosto de 2000, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana ha subvencionado con 293 573 098 pesetas a casi todos los periódicos de la Comunidad Valenciana, con el fin de que suministren diarios gratuitos en los centros docentes para habituar a los escolares al uso y contacto de la prensa en aras de primar la libertad de expresión.
Εντάξει, εγώ θα το κάνωnot-set not-set
No sé si alguna vez me habituaré a ellos.
Μάικ, μπορώ να κάνω διάλειμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te habituaras a matar.
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την ΚέιτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se les puede habituar al hombre ni hacer tratables, ni siquiera cuando han sido capturados muy nuevos.
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαjw2019 jw2019
A fin de preservarlos, sin embargo, se ha tenido que habituar a algunos grupos a la presencia humana.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση τουAOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·jw2019 jw2019
Tengo un peso en la cabeza que me debo habituar
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!Sophia Canoni Sophia Canoni
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.