destrucción de hábitat
καταστροφή οικοτόπου
hábitat oor Grieks
hábitat
es
La localidad en la que un animal o planta crece o vive naturalmente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ενδιαίτημα
es
La localidad en la que un animal o planta crece o vive naturalmente.
Especies presentes en un determinado hábitat en el momento de la toma de datos.
Είδη που απαντούν σε ένα ορισμένο ενδιαίτημα κατά το χρόνο χαρτογράφησης.
οικότοπος
es
La localidad en la que un animal o planta crece o vive naturalmente.
Debemos garantizar que el hábitat rural se siga desarrollando y no se convierta en el asilo para pobres de Europa.
Πρέπει να διασφαλιστεί ότι ο αγροτικός οικότοπος συνεχίζει να αναπτύσσεται και δεν καθίσταται το πτωχοκομείο της Ευρώπης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, habría que tener en cuenta si un lugar determinado puede albergar un tipo de hábitat natural y/o una especie prioritarios.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουEurLex-2 EurLex-2
El bosque virgen de Knyszyn constituye una ruta migratoria para lobos, linces y para el bisonte europeo y es el hábitat de aves como el águila pomerana y el pito negro, que son especies poco comunes protegidas por la legislación comunitaria.
Ξέρω ποια μου θυμίζετεnot-set not-set
la recolección no afecte a la estabilidad del hábitat natural o al mantenimiento de las especies de la zona.
ΚατασκόπευεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) los animales silvestres no procedan de un hábitat incluido en una zona restringida sujeta a restricciones de los desplazamientos relativas a la especie de animales a la que pertenecen, debido a la aparición de alguna de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apartado 1, letra d), o de alguna enfermedad emergente, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 70, apartado 2, y en las normas adoptadas con arreglo al artículo 70, apartado 3, letra b), el artículo 71, apartado 3, el artículo 83, apartado 3, o bien las medidas de emergencia contempladas en los artículos 257 y 258 y en las normas adoptadas de acuerdo con el artículo 259, salvo que se hayan concedido excepciones de conformidad con dichas normas;
Να πρoσέχειςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
*= presencia en el LIC de al menos un tipo de hábitat natural o especie prioritarios a tenor del artículo 1 de la Directiva 92/43/CEE;
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουEurLex-2 EurLex-2
Todo suceso, actividad o proceso que contribuya a la disminución de la extensión del hábitat disponible de la especie puede considerarse una alteración apreciable.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςEurlex2019 Eurlex2019
Además de ser reflejo de una técnica constructiva específica, los muros de piedra seca también forman un hábitat particular para muchas plantas y animales mediterráneos.
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςEuroParl2021 EuroParl2021
·las especies y hábitats tienen, en promedio, más probabilidades de tener un buen estado de conservación si su zona de hábitat o su población están bien representados (> 75 %) en la red, en comparación con los que están menos representados.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηEuroParl2021 EuroParl2021
Los vecinos de la zona han expresado su preocupación por que cualquier construcción de ese tipo ocasionará pérdidas y fragmentación del hábitat, así como ruidos y otros impactos negativos en una zona reconocida por su gran biodiversidad.
Τα δύο σχέδια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ανθρωπιστικής βοήθειας, στην οποία συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη.not-set not-set
¿Puede explicar la Comisión qué medidas se propone adoptar a fin de restablecer los límites originales de la Zona Especial de Conservación y proteger el hábitat del Vertigo angustior?
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?not-set not-set
Para garantizar la supervivencia de este mamífero único, México ha creado una reserva natural que incluye parte del hábitat de la vaquita.
Σε βοηθάει στο περπάτημαjw2019 jw2019
No sólo hacemos la casa vegetal también hacemos el hábitat de la carne artificial o viviendas que estamos investigando ahora en Brooklyn donde, como estudio de arquitectura, fue el primero en su tipo en poner un laboratorio de biología molecular y comenzar a experimentar con medicina regenerativa e ingeniería de tejidos y comenzar a pensar cómo sería el futuro si la arquitectura y la biología fueran una sola cosa.
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?ted2019 ted2019
b) la recolección no afecte a la estabilidad del hábitat natural o al mantenimiento de las especies de la zona de recolección.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαEurLex-2 EurLex-2
Y estoy en un Hábitat diseñado para durar 31 días.
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efecto favorable significativo para el hábitat o la población de la especie; mejora significativa de los requisitos ecológicos del hábitat o la especie, efecto favorable significativo en el hábitat o en el desarrollo natural de una especie.
Θα κάνω ό, τι μου πειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La descomposición y el aislamiento de hábitat, en la mayoría de los casos consecuencia de obras de infraestructura (por ejemplo, la instalación de cables de alta tensión), son las amenazas más graves que pesan sobre la mayoría de las especies de fauna y flora.
Τι λες γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
c)hábitat utilizado para comparar la disponibilidad del pez espada en las diferentes pesquerías, incluidas comparaciones entre los palangres tradicionales y los mesopelágicos;
Σταμάτα για λίγο στο μπαρeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El plan no respeta algunas directivas europeas (Habitat 92/43/CEE(1), Aves silvestres 79/409/CEE(2)), y en cuanto a la zona de la laguna de Caorle hay que decir que está clasificada como lugar de importancia comunitaria o zona de protección especial, según dichas directivas (LIC IT 3250009 Laguna di Caorle; LIC IT 3250014 Foce del Tagliamento y Valli Arginate di Bibione; ZPE IT 3250020 Valle Vecchia di Caorle).
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουnot-set not-set
Este subcriterio debe aplicarse con arreglo al manual de interpretación de los tipos de hábitats del anexo I, en el que figuran la descripción, la lista de especies características y otros elementos de cada hábitat.
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
Los Países Bajos están obligados a establecer y mantener un «estado de conservación favorable» respecto a determinadas especies y su hábitat.
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de mantener y mejorar de manera sostenible la organización económica y la estructura del hábitat, así como el carácter atractivo y turístico del espacio alpino, las Partes contratantes se comprometen a fomentar la creación y el desarrollo de sistemas de transporte público de fácil utilización, adaptados al medio ambiente.
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνEurLex-2 EurLex-2
- Garantizar un hábitat sano, dentro y fuera de la vivienda,
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροEurLex-2 EurLex-2
manifiesta su preocupación por el hecho de que los animales salvajes vayan siendo paulatinamente privados de su hábitat natural y aboga por la elaboración y aplicación integrada de medidas innovadoras de gestión de crisis destinadas a garantizar la preservación de los hábitats animales naturales;
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του Σκόρπιουςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por consiguiente, el órgano jurisdiccional remitente indica que del anexo se desprende que una parte importante de la ZPE está destinada a la silvicultura comercial y constituye un hábitat adecuado para el aguilucho pálido únicamente durante una parte del ciclo de vida de las coníferas.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En este contexto, son especialmente interesantes los aspectos siguientes: el uso previsto (por ejemplo, en campo o invernadero, aplicación al suelo o a las plantas), las fases del ciclo vital, con inclusión de la presencia de vectores, la persistencia y la posibilidad de que el organismo colonice algún hábitat adyacente.
Και τώρα αυτό το κουτάκιEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.