hacer mutis por el foro oor Grieks
hacer mutis por el foro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αποχωρώ διακριτικά
es
expresión propia del mundo teatral que significa 'salir de escena' y que, por extensión, se aplica en la lengua general para aludir a marcharse [una persona] de un lugar con discreción o sin llamar la atención..
el
φεύγω χωρίς να προκαλέσω την προσοχή
Mi deseo es entreteneros y aliviaros; de no ser así y si mi charla os agobia, mejor hago mutis por el foro.
Η επιθυμία μου είναι να σας διασκεδάσω και να σας ανακουφίσω. Αν όχι, και αν η κουβέντα μου σας αγχώνει, καλύτερα να αποχωρήσω διακριτικά.
βγαίνω από τη σκηνή
es
expresión propia del mundo teatral que significa 'salir de escena' y que, por extensión, se aplica en la lengua general para aludir a marcharse [una persona] de un lugar con discreción o sin llamar la atención..
el
αποχωρώ από την σκηνή του θεάτρου (για ηθοποιό, εν ώρα παράστασης)
El origen de la expresión "hacer mutis por el foro" proviene del mundo teatral y se emplea cuando los actores dejan el escenario discretamente una vez finalizada su actuación.
Η προέλευση της έκφρασης «βγαίνω από τη σκηνή» προέρχεται από τον θεατρικό κόσμο και χρησιμοποιείται όταν οι ηθοποιοί φεύγουν διακριτικά από τη σκηνή μόλις τελειώσει η παράστασή τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simplemente vamos a hacer mutis por el foro en los próximos dos días.
Ο Σούπερμαν είναι εκεί κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El origen de la expresión "hacer mutis por el foro" proviene del mundo teatral y se emplea cuando los actores dejan el escenario discretamente una vez finalizada su actuación.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαSophia Canoni Sophia Canoni
2 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.