hacer notar oor Grieks
hacer notar
es
Hacer mención de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επισημαίνω
Sabes, si te tienes que hacer notar es mucho menos impresionante.
Ξέρετε, αν έχετε να επισημάνω Η έξω, είναι πολύ λιγότερο ψυχρό.
σχολιάζω
Para empezar quisiera hacer notar que los diputados griegos están acribillando a preguntas al Sr. Presidente en ejercicio del Consejo.
Κατ' αρχάς να σχολιάσω το ότι ο προεδρεύων του Συμβουλίου βρίσκεται κάτω από μια πολιορκία ερωτήσεων από έλληνες βουλευτές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debería hacer notar para que conste que pensaba que tenía cuatro riñones.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero es mi deber hacer notar que sufre un caso muy severo de pies planos.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero hacer notar que el nieto del defendido esta presente en la Corte.
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, quisiera hacer notar a los consumidores y al sector que todo esto redundará en su interés conjunto.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραEuroparl8 Europarl8
Si tuviese que hacer notar alguna falta en el Amo sería respecto a este tema.
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, si te tienes que hacer notar es mucho menos impresionante.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que observen este escarabajo, y hay dos cosas que quiero hacer notar.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςted2019 ted2019
Pero Hirobo es el primero en hacer notar que hasta hacía poco eso no había sido así.
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηLDS LDS
La Comisión quisiera hacer notar igualmente que la medida incide en los intercambios entre Estados miembros.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταEurLex-2 EurLex-2
También quiero hacer notar el éxito con que la Presidencia de Luxemburgo puso en marcha el programa SLIM.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούEuroparl8 Europarl8
Queremos hacer notar que estudiantes negros ocupan este edificio.
Όχι απλά μεγαλούτσικηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liz Lemon, quiero hacer notar que llegué a horario
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το Κοινοβούλιοopensubtitles2 opensubtitles2
No obstante, es importante hacer notar que la mayoría de ustedes no sobrevivirán las próximas 24 horas.
Όλο αυτό είναι αστείο, ΝτάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que hacer notar las diferentes características de las rúbricas cuando se comparan los índices de ejecución.
Και τον εντόπισαν εδώnot-set not-set
Pero sí voy a hacer notar tu actitud... de negativismo desesperanzado.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que hacer notar las diferentes características de las rúbricas cuando se comparan los índices de ejecución
Το ίδιο ισχύει και για σέναoj4 oj4
Gracias de nuevo por hacer notar a los padres este problema y su solución.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
Hacer notar agujeros de seguridad es también una gran manera de crear nuevos agujeros de sguridad.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΣεπτεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo es hasta que tú lo hacer notar
Δεν είναι της στιγμήςopensubtitles2 opensubtitles2
“Cuando quiero hacer notar algo a mi nuera, trato de pensar antes de hablar —dice Tokiko—.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαjw2019 jw2019
Me gustaría hacer notar que debatimos, en menos de tres horas, ocho informes.
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοEuroparl8 Europarl8
Tenemos que hacer notar nuestra presencia.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esta capacidad productiva se va a hacer notar pronto.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηEuroparl8 Europarl8
Conviene, no obstante, hacer notar que los puertos europeos son de los más eficaces del mundo
Όλα τα συστήματα εκτός!not-set not-set
251 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.