hacer una tormenta en un vaso de agua oor Grieks

hacer una tormenta en un vaso de agua

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό

Exagerar los problemas hasta verlos del tamaño de una montaña cuando en realidad son pequeñitos.

Puede ser que andemos con la epidermis muy delicada y estamos haciendo una tormenta en un vaso de agua, pero la realidad es que en una emergencia tan severa no estamos para titubeos.
Ίσως να παραείμαστε ευαίσθητοι και πνιγόμαστε σε μια κουταλιά νερό, αλλά η πραγματικότητα είναι ότι σε μια τόσο σοβαρή κατάσταση έκτακτης ανάγκης δεν πρέπει να διστάζουμε.

το κάνω ζήτημα

crear un problema de algo sencillo y sin importancia

δημιουργώ πρόβλημα για κάτι απλό και ασήμαντο

Mickey se volvió loco, pero intentó no hacer una tormenta en un vaso de agua.
Ο Μίκυ τρελάθηκε, αλλά προσπάθησε να μην το κάνει ζήτημα.