hecho dañoso oor Grieks
hecho dañoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αδικοπραξία
el
παράνομη ενέργεια εις βάρος κάποιου ή πρόκληση ζημίας σε άλλον
Así pues, la corte suprema había afirmado, después de aplicar la norma de conflicto de leyes, que "la ley aplicable a ese tipo de responsabilidad es la del estado donde ha tenido lugar el hecho dañoso"
Έτσι, το ανώτατο δικαστήριο είχε επιβεβαιώσει, μετά την εφαρμογή του κανόνα σύγκρουσης νόμων, ότι "το εφαρμοστέο δίκαιο σε αυτόν τον τύπο ευθύνης είναι εκείνο του κράτους στο οποίο συνέβη η αδικοπραξία"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) en materia delictual o cuasidelictual, ante el Tribunal del lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso."
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποEurLex-2 EurLex-2
3. en materia delictual o cuasidelictual, ante el tribunal del lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso;
Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπEurLex-2 EurLex-2
Hechos dañosos
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο Μικnot-set not-set
«3) en materia delictual o cuasidelictual, ante el tribunal del lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso».
Έπαθε διάσειση!EurLex-2 EurLex-2
3) en materia delictual o cuasidelictual, ante el tribunal del lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso;
Είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
3) en materia delictual o cuasidelictual, ante el tribunal del lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso;
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιEurLex-2 EurLex-2
3. en materia delictual o cuasidelictual, ante el tribunal del lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso;
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. en materia delictual o cuasidelictual, ante el tribunal del lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso;
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, ΑνυάνκαEurLex-2 EurLex-2
Justificación A diferencia del caso de los hechos dañosos, los contratos se celebran de forma deliberada y voluntaria.
Εντάξει;- Εντάξειnot-set not-set
3. en materia delictual o cuasidelictual, ante el tribunal del lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso; [...]»
Γιατί μερικοί δεσμοί είναι απλοίEurLex-2 EurLex-2
Cooperación en caso de hechos dañosos o riesgo de tales daños
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαEurLex-2 EurLex-2
I. Localización del hecho dañoso
Θα γίνει καλύτεροςEurLex-2 EurLex-2
3) en materia delictual o cuasidelictual, ante el tribunal del Estado donde se hubiere producido el hecho dañoso;
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουEurLex-2 EurLex-2
3) en materia delictual o cuasidelictual, ante el tribunal del lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso;
Πρέπει να σε νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
3) en materia delictual o cuasidelictual, ante el tribunal del lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso;
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςEurLex-2 EurLex-2
Además, la demandante precisó que el hecho dañoso consiste en una omisión de las partes demandadas.
Ο πόλεμος μαίνεται στα Ανατολικά, δεν μπορείς να φύγεις την παραμονή της μάχης!EurLex-2 EurLex-2
Lugar donde ocurrió el hecho dañoso ̈ 5.4.
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςnot-set not-set
A diferencia del caso de los hechos dañosos, los contratos se celebran de forma deliberada y voluntaria.
Αγγλία να διδάξουν τους έγχρωμους ανάγνωση. ’ νθρωποι του δικού σου τύπουnot-set not-set
1) Norma general: el perjuicio patrimonial se deriva del hecho dañoso
Λες μαλακίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El capítulo II se titula «Hechos dañosos».
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόEurLex-2 EurLex-2
Subrogación de las Comunidades en los derechos de un funcionario contra el tercero responsable de un hecho dañoso
Πάμε να διασκεδάσουμεoj4 oj4
Capítulo II Hechos dañosos Artículo 4 Norma general 1.
Πιστεύω ότι έχεις πολλές ελπίδες, με βάση τις ικανότητές σου ...not-set not-set
03 Lugar del hecho dañoso
Εκτίμηση ex aequo et bonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
853 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.