inspector de propiedad oor Grieks
inspector de propiedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρόγραμμα ελέγχου ιδιοτήτων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asegúrese de que sus inquilinos tengan calefacción inmediatamente, o los inspectores de incendios, invadirán todas sus propiedades.
Δείχνει εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestros inspectores hicieron un examen completo de la propiedad, que sus clientes firmaron.
Και ας το κάνουμε σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspector, ¿usted comprobó si faltaba algún objeto de propiedad de la víctima?
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ello, se aceptó la oferta de la empresa exportadora, que era de propiedad sueca, de proporcionar un intérprete para el tercer inspector.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.EurLex-2 EurLex-2
En la normativa nacional de cada Estado miembro debería preverse que los inspectores puedan entrar en una propiedad privada para inspeccionar las instalaciones de calefacción.
Φώναζες εμέναEurLex-2 EurLex-2
El propietario de una embarcación o su representante deberán comunicar a una comisión inspectora todo cambio de nombre o propiedad y modificación del arqueo de la embarcación, así como todo cambio de número oficial, número de matrícula o de puerto de atraque, y enviar a dicha comisión el certificado para que ésta proceda a su oportuna rectificación.
Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκιEurLex-2 EurLex-2
Ya he informado el inspector Salinger que sus hombres son libres de buscar en esta propiedad, aunque sólo sea para acelerar su investigación.
Ο Ντρέικ ΜακιντάιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es posible que los inspectores tengan que hacer verificaciones de datos relativos a las propiedades físicas, químicas, toxicológicas o ecotoxicológicas de una sustancia de un preparado.
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιEurLex-2 EurLex-2
Más tarde llegaron a aquellas tierras inspectores y colonizadores llevando consigo la ley y el derecho de propiedad que amenazaron con acabar para siempre con su vida de libertad salvaje y desordenada.
Δε φοράω δαχτυλίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es posible que los inspectores tengan que verificar datos relativos a las propiedades físicas, químicas, toxicológicas o ecotoxicológicas de un producto o un preparado.
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαEurLex-2 EurLex-2
Es posible que los inspectores tengan que verificar datos relativos a las propiedades físicas, químicas, toxicológicas o ecotoxicológicas de un producto o un preparado.
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειEurLex-2 EurLex-2
Solo quiere que le entreguen la propiedad de su vivienda, porque de esa manera no tendría que preocuparse por los inspectores.
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήgv2019 gv2019
Por lo tanto, el inspector consideró que la parte de los recursos propios de la demandante que era propiedad de Lasertec ascendía, en esta última fecha, a 50.000 DEM.
Εικονικό φάρμακο NEurLex-2 EurLex-2
Con ocasión de los controles llevados a cabo por la Comisión, se comprobó que los inspectores nacionales no estaban en condiciones ni de determinar las superficies con base en datos objetivos ni de establecer las relaciones de propiedad sobre las parcelas.
Πιέτρο, τι λεςEurLex-2 EurLex-2
El propietario de la embarcación, o su representante, deberá comunicar todo cambio de nombre o de propiedad de la embarcación, toda modificación del arqueo y todo cambio de número oficial, de número de matrícula o de puerto de amarre a una comisión inspectora y remitir a ésta el certificado de inspección con miras a su modificación.
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςEurLex-2 EurLex-2
La organización, así como los inspectores y personal técnico empleado por la misma, efectuarán sus labores sin perjuicio alguno de los derechos de propiedad intelectual de astilleros, proveedores de equipos y propietarios de buques, incluidos las patentes, licencias, know-how o cualquier tipo de conocimiento cuyo uso esté jurídicamente protegido a nivel comunitario o nacional; en ningún caso la organización, los inspectores y personal técnico empleado por la misma, podrán transmitir o divulgar datos comercialmente relevantes obtenidos en el marco de sus actividades de inspección, verificación y supervisión de nuevas construcciones y reparaciones de buques.
Δεν ήξερα ότι είστε Χριστιανοίnot-set not-set
¿Ha pedido la Comisión alguna solución al Gobierno griego en este sentido, por ejemplo sugiriendo que los inspectores fiscales o funcionarios de aduanas tengan competencia para entrar en los hogares para establecer valores realistas de las propiedades inmuebles o para acceder a los datos de las cuentas bancarias?
Καλή τύχη, τότεnot-set not-set
3 La exposición de hechos que contiene el auto de reenvío es muy sucinta: durante los años 1991 y 1992, el demandante plantó, sin autorización administrativa, un viñedo destinado a la producción de uva de mesa, de la variedad «Italia», en una finca de su propiedad, de una extensión aproximada de 2,7331 hectáreas, situada en las proximidades de Mola de Bari (según comprobaron inspectores del Corpo Forestale dello Stato, adscritos a la Comandancia de Bari, acta no 19 de 9 de abril de 1996).
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙEurLex-2 EurLex-2
Las organizaciones, así como los inspectores y personal técnico empleado por las mismas, efectuarán sus labores sin perjuicio alguno de los derechos de propiedad intelectual de astilleros, proveedores de equipos y propietarios de buques, incluidos las patentes, licencias, know-how o cualquier tipo de conocimiento cuyo uso esté jurídicamente protegido a nivel comunitario o nacional; en ningún caso, y sin perjuicio del artículo #, Las organizaciones, así como los inspectores y personal técnico empleado por la misma, podrán transmitir o divulgar datos comercialmente relevantes obtenidos en el marco de sus actividades de inspección, verificación y supervisión de nuevas construcciones y reparaciones de buques
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!oj4 oj4
Las organizaciones, así como los inspectores y personal técnico empleado por las mismas, efectuarán sus labores sin perjuicio alguno de los derechos de propiedad intelectual de astilleros, proveedores de equipos y propietarios de buques, incluidos las patentes, licencias, know-how o cualquier tipo de conocimiento cuyo uso esté jurídicamente protegido a nivel comunitario o nacional; en ningún caso, y sin perjuicio del artículo 17, Las organizaciones, así como los inspectores y personal técnico empleado por la misma, podrán transmitir o divulgar datos comercialmente relevantes obtenidos en el marco de sus actividades de inspección, verificación y supervisión de nuevas construcciones y reparaciones de buques.
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειnot-set not-set
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.