inspiración oor Grieks
inspiración
es
Idea o elemento inicial que inspira una obra artística o literaria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έμπνευση
Si utilizó lo que leyó en la web su siguiente fuente de inspiración podría provenir de cualquier lado.
Αν παίρνει τέτοια ερεθίσματα από το διαδίκτυο, η επόμενη έμπνευση του μπορεί να προέλθει από παντού.
πνοή
αναπνοή
EI viento parece ayudar a nuestra inspiración.
Ο άνεμος δείχνει να βοηθά την αναπνοή μας.
αγιάζι
el
λάθος ερμηνεία
-/-
-/-
εισπνοή
Este giro provoca la inspiración de sangre del mismo animal, y respirarlo después del corte.
Η διαδικασία αναποδογυρίσματος προκαλεί στις αγελάδες την εισπνοή αίματος, μετά τη σφαγή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si utilizó lo que leyó en la web su siguiente fuente de inspiración podría provenir de cualquier lado.
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuevo considerando que afirma que la familia y la escuela deben seguir siendo los lugares privilegiados del aprendizaje y del fomento de la lectura El Consejo, aunque considera loable la inspiración que da lugar a esta enmienda, opina que esta última no tenía cabida en el ámbito de aplicación de la Decisión.
Αρκετά, αρκετά!EurLex-2 EurLex-2
¿Falto de inspiración?
Χάρηκα που σας γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus presidentes de estaca han sido llamados bajo la misma inspiración con la que se ha llamado a las Autoridades Generales13.
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουLDS LDS
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación Afgana
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!opensubtitles2 opensubtitles2
En los últimos años se han llevado a la práctica, en diversas regiones y Estados miembros, varias iniciativas que han constituido fuentes de inspiración.
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El CESE expresa su esperanza de que, junto con otras iniciativas, la Comunicación de la Comisión en favor de una política industrial integrada ofrezca una plataforma de inspiración para que las partes interesadas y, en particular, los interlocutores sociales, participen estrechamente en los procesos de transformación.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαEurLex-2 EurLex-2
He perdido la inspiración.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y según el Village Voice es " un bar con comida que carece de inspiración ".
Αναγκάστηκε να κατεβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese tipo de charlas pueden provocar rechazo masivo y hay cientos de personas inspiradas por TED, que quieren ser esa persona que se pavonea en el escenario y entrega esa inspiración.
Θα της άρεσε της ΚέιτιQED QED
Publicaciones electrónicas, En concreto,Libros con material relativo a la inspiración grabada en soportes de ordenador
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!tmClass tmClass
sugiere que, en los Estados miembros, se anime a las entidades locales y regionales a adherirse a los principios de la SBA y a adaptar sus medidas a las circunstancias locales o regionales; considera que el proyecto «Región Emprendedora Europea» (REE) podría servir de fuente de inspiración en este sentido;
Θα την κάνεις ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
La pista para su cumplimiento parece ser las palabras de Juan mismo, que explican cómo él llegó a escribir este libro: “Por inspiración vine a estar en el día del Señor, y oí detrás de mí una voz fuerte como la de una trompeta, que decía: ‘Lo que veas escríbelo en un rollo.’”
Φώναξε τους φίλους σουjw2019 jw2019
10 También hay testimonio de la inspiración divina del libro en su exactitud científica, sea que el proverbio se relacione con principios químicos, médicos o de la salud.
Είπα πως δεν το θέλωjw2019 jw2019
Tu inspiración me ha agotado.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recalcando el hecho de que tenía base para divorciarse permanentemente de Israel, Jehová hizo que Jeremías dijera por inspiración: “Hay un dicho: ‘Si un hombre despidiera a su esposa y ella realmente se fuera de él y llegara a ser de otro hombre, ¿debiera él volver más a ella?’
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραjw2019 jw2019
Bajo la inspiración del espíritu santo de Dios el profeta Jeremías había predicho este período de setenta años.
Αυτό ήταν περίεργοjw2019 jw2019
Por su acción desinteresada...... al atrapar a una banda de traficantes de armas, donde sufrió graves heridas...... y por demostrar la aptitud, la iniciativa...... y el talento, que sirven de inspiración a todos los agentes...... me enorgullece entregarle al detective Vic Mackey...... el más alto honor del departamento por valor y coraje bajo fuego
Δεν πειράζει, ευχαριστώopensubtitles2 opensubtitles2
Un momento de inspiración se puede perder si no lo pones por escrito.
Πρέπει να με βγαλεις από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El debate allí mantenido y las principales conclusiones, así como los diversos documentos de base elaborados para este seminario, fueron importantes fuentes de inspiración para la redacción de la actual Propuesta.
Δεν μπορώ να το σταματήσωEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, aspiro a que este instrumento se utilice para mejorar las prácticas de las instituciones aprendiendo de experiencias pasadas, que han sido mi principal fuente de inspiración al elaborar las enmiendas.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουnot-set not-set
Programas continuos sobre automejora, autoayuda, crecimiento personal y cuestiones de inspiración, siendo tales programas accesibles por radio, televisión, satélite, audio, vídeo y redes informáticas
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το ΚχινtmClass tmClass
Tengo que esperar la inspiración.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ El Ángel de la Inspiración, es interpretado por...! ¡ Madame Florence Foster Jenkins!
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Diccionario de la lengua española define la profecía así: “Don sobrenatural que consiste en conocer por inspiración divina las cosas distantes o futuras. 2. Predicción hecha en virtud de don sobrenatural. [...] 4. fig.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.