intervención del ministerio fiscal oor Grieks
intervención del ministerio fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ποινική αγωγή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
con intervención del Ministerio Fiscal
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήEuroParl2021 EuroParl2021
Las leyes sobre la intervención del ministerio fiscal todavía no se han aprobado y los presupuestos de los tribunales son insuficientes.
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαEurLex-2 EurLex-2
Los artículos 428 a 431 rigen el procedimiento para adoptar esas medidas, que incluye una audiencia con intervención del Ministerio Fiscal y del defensor de la persona afectada.
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαEurlex2019 Eurlex2019
A partir de estas premisas, me parece útil abordar por separado cómo se protegen los derechos de los investigados en las fases de emisión y de ejecución de las OEI, poniendo especial atención sobre la intervención del Ministerio Fiscal en ambas.
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεEuroParl2021 EuroParl2021
Si bien no cabe excluir que la intervención del Ministerio Fiscal pueda, en algunos casos, responder al interés de todos los acreedores o, al menos, de algunos de ellos, parece acreditado que dicha autoridad no interviene ni como acreedor ni como representante del conjunto de acreedores.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las garantías procesales para su otorgamiento, junto a una kafala privada, otorgada ante un adul notario, que no tiene unas reglas muy estrictas, existe la kafala judicial, que se constituye u homologa ante el tribunal competente, con intervención del Ministerio Fiscal, previa declaración de abandono del menor.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμίαεξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηEurlex2019 Eurlex2019
La importancia secundaria de la investigación del pequeño tráfico de productos derivados del cáñamo significa en la práctica que la policía requiere la intervención del Ministerio Fiscal contra el pequeño traficante sólo en los casos en que éste se anuncie públicamente como tal o se dedique a su tráfico de otra manera provocadora (traducción no oficial).
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 21 del capítulo 27 del RB, con carácter general, el Ministerio Fiscal debe obtener la autorización del juez competente antes de proceder a la intervención de las comunicaciones electrónicas.
Ο Χριστός και η μάνα του!EurLex-2 EurLex-2
En la propuesta de resolución se confía asimismo en una intervención bastante rápida de EUROJUST - lo hemos reiterado en múltiples ocasiones - y sobre todo del Ministerio Fiscal europeo, el llamado Fiscal europeo que, al menos en materia de delitos graves - delincuencia organizada, delincuencia telemática, guantes blancos, mafia - pueda realmente llevar la batuta de manera unitaria.
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαEuroparl8 Europarl8
Conclusiones del Abogado General Fennelly presentadas el 21 de septiembre de 2000. - José Teodoro de Andrade contra Director da Alfândega de Leixões, con intervención de: Ministério Público. - Petición de decisión prejudicial: Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto - Portugal. - Despacho a libre práctica de mercancías - Incumplimiento del plazo para asignar destino aduanero - Procedimiento para la puesta a la venta de las mercancías o para la percepción de un derecho ad valorem. - Asunto C-213/99.
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de diciembre de 2000. - José Teodoro de Andrade contra Director da Alfândega de Leixões, con intervención de: Ministério Público. - Petición de decisión prejudicial: Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto - Portugal. - Despacho a libre práctica de mercancías - Incumplimiento del plazo para asignar destino aduanero - Procedimiento para la puesta a la venta de las mercancías o para la percepción de un derecho ad valorem. - Asunto C-213/99.
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεEurLex-2 EurLex-2
Su intervención es obligatoria en materia de extradición y adoptan su resolución siguiendo un procedimiento de carácter jurisdiccional, en el marco del cual se oye al interesado, al igual que al Ministerio Fiscal, en un debate contradictorio.
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "EurLex-2 EurLex-2
En caso de riesgo de que la obtención de la autorización judicial para la intervención de la comunicación electrónica suponga una demora o un perjuicio de importancia esencial para la investigación, la autorización de la medida será concedida por el Ministerio Fiscal a la espera de la resolución del juez.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάEurLex-2 EurLex-2
El principio ne bis in idem, consagrado en el artículo 54 del CAAS, se aplica también a los procedimientos de extinción de la acción pública, como los controvertidos en los litigios principales, por los que el ministerio fiscal de un Estado miembro ordena el archivo, sin intervención de un órgano jurisdiccional, de un proceso penal sustanciado en dicho Estado, una vez que el imputado haya cumplido determinadas obligaciones y, en particular, haya abonado determinado importe fijado por el ministerio fiscal.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Según un memorándum interno de fecha 23.10.2008 elaborado por el Ministerio de Industria en Islandia, presentado por las autoridades islandesas durante el procedimiento administrativo, Verne se había dirigido al Ministerio poco antes, solicitando diversas medidas para reducir el riesgo y el coste inicial de la inversión de la empresa en el centro de datos: infraestructuras, subvenciones directas, desgravaciones fiscales, incluida la condonación del IVA, e intervenciones en forma de garantías estatales y precios de la electricidad subvencionados al comenzar a operar.
Δεν είμαι μεθυσμένοςEurLex-2 EurLex-2
En su sentencia de 11 de febrero de 2003 [137](asuntos acumulados «Gözütok» y «Brügge»), el Tribunal de Justicia confirmó que el principio «ne bis in idem», consagrado en el artículo 54 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, firmado el 19 de junio de 1990, se aplica también a procedimientos de extinción de la acción pública, como los controvertidos en los litigios principales, por los que el Ministerio Fiscal de un Estado miembro ordena el archivo, sin intervención de un órgano jurisdiccional, de un proceso penal sustanciado en dicho Estado, una vez que el imputado haya cumplido determinadas obligaciones y, en particular, haya abonado determinado importe fijado por el Ministerio Fiscal («procedimientos transaccionales»).
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.