ir de travesía oor Grieks
ir de travesía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πραγματοποιώ οδοιπορικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— las agujas y las puntas móviles de los corazones de cruzamiento y de travesía de los aparatos de vía deberán ir provistas de dispositivos de inmovilización,
Είμαι το κρυπτογράφημαEurLex-2 EurLex-2
las agujas y las puntas móviles de los corazones de cruzamiento y de travesía de los aparatos de vía deberán ir provistas de dispositivos de inmovilización
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, Τζόανeurlex eurlex
Las agujas y las puntas móviles de los corazones de cruzamiento y de travesía de los aparatos de vía deberán ir provistos de dispositivos de inmovilización y de encerrojamiento.
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηEurLex-2 EurLex-2
Las agujas y las puntas móviles de los corazones de cruzamiento y de travesía de los aparatos de vía deberán ir provistos de dispositivos de inmovilización y de encerrojamiento
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςeurlex eurlex
Por lo que se refiere a la cuestión de ir equipadas con un sistema de registro de los datos de la travesía ("cajas negras") (artículo 10), el Consejo considera que, en la medida de lo posible, debería tratar de hallarse una solución en el marco más amplio de la OMI.
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάEurLex-2 EurLex-2
De hecho estamos aquí en esta nueva travesía...- en homenaje a Mascetti y vamos a ir a molestar pendejos
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Los buques de las categorías siguientes que hagan escala en un puerto de un Estado miembro de la Comunidad deberán ir equipados con un sistema de registro de los datos de la travesía que cumpla las normas de funcionamiento previstas en la Resolución A.861(20) de la OMI y las normas de ensayo definidas en la Norma n.o 61996 de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI):
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάnot-set not-set
Los buques de las categorías siguientes que hagan escala en un puerto de un Estado miembro de la Comunidad deberán ir equipados con un sistema de registro de los datos de la travesía que cumpla las normas de funcionamiento previstas en la Resolución A.861(20) de la OMI y las normas de ensayo definidas en la norma n° 61996 de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI):
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναEurLex-2 EurLex-2
Los buques de las categorías siguientes que hagan escala en un puerto de un Estado miembro de la Comunidad deberán ir equipados con un sistema de registro de los datos de la travesía que cumpla las normas de funcionamiento previstas en la Resolución A.861(20) de la OMI y las normas de ensayo definidas en la norma n° 61996 de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI):
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·EurLex-2 EurLex-2
Los buques de las categorías siguientes que hagan escala en un puerto de un Estado miembro de la Comunidad deberán ir equipados con un sistema de registro de los datos de la travesía que cumpla las normas de funcionamiento previstas en la Resolución A.861(20) de la OMI y las normas de ensayo definidas en la norma no 61996 de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI):
Κούνα το, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, yo creía que el rumbo se había decidido antes de comenzar la travesía, pero al parecer esta se ha suspendido mientras decidimos a dónde queremos ir.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναEuroparl8 Europarl8
El motivo de esta modificación es adecuar el texto a las normas de seguridad vigentes que permiten a los niños (menores de dos años) ir sentados en el regazo y que prohíben (por motivos de seguridad) el uso de literas durante el despegue, aterrizaje y rodadura (sólo se permiten durante la travesía para que el bebé esté cómodo).
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανEurLex-2 EurLex-2
El motivo de esta modificación es adecuar el texto a las normas de seguridad vigentes que permiten a los niños (menores de dos años) ir sentados en el regazo y que prohíben (por motivos de seguridad) el uso de literas durante el despegue, aterrizaje y rodadura (sólo se permiten durante la travesía para que el bebé esté cómodo
Μου πήρε χρόνοoj4 oj4
En tales casos, además de un certificado sanitario, los animales deben ir acompañados de una declaración firmada por el capitán del buque en la que se indiquen los datos de los puertos de origen y de destino y de cualesquiera otros puertos visitados durante la travesía.
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύEuroParl2021 EuroParl2021
Manifiesta su preocupación por el número cada vez mayor de personas que arriesgan su vida emprendiendo peligrosas travesías en barco por el Mediterráneo para llegar a la UE; recuerda que la solidaridad de la UE debe ir acompañada de responsabilidad; recuerda a los Estados miembros de la UE que tienen la obligación legal de atender a los migrantes que se encuentran en el mar; pide, en este sentido, a los países ACP, y en particular a Eritrea, de donde proceden la mayoría de las víctimas, que soliciten cooperación internacional con vistas a luchar contra la trata de personas y garantizar los derechos humanos básicos de todos los ciudadanos;
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεEurLex-2 EurLex-2
UU. y en Asia. Europa debe superar la «travesía del desierto», que impide que las ideas y las innovaciones lleguen al mercado debido a la brecha que existe entre las ayudas públicas y la inversión privada, en particular en relación con las innovaciones de vanguardia de alto riesgo que tienen que ir respaldadas por inversiones a largo plazo.
Δεν ξέρεις τι λέςnot-set not-set
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.