ir hecho un Adán oor Grieks

ir hecho un Adán

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

είμαι ατημέλητος

se refiere a la persona que viste de manera desaliñada, dejada o descuidada.

παραμελώ το ντύσιμό μου

Pareces un..., no sé lo que pareces: estás gordo, vas hecho un Adán, no tienes trabajo, ni casa, ni familia propia.
Μοιάζεις σαν..., δεν ξέρω πώς μοιάζεις: είσαι χοντρός, είσαι ατημέλητος, δεν έχεις δουλειά, ούτε σπίτι ούτε την δική σου οικογένεια.

είμαι σαν λέτσος

#

se refiere a la persona que viste de manera desaliñada, dejada o descuidada.

φοράω βρόμικα ρούχα ή παραμελώ το ντύσιμό μου

Con esas barbas y esa ropa de cura arrepentido, la verdad es que vas hecho un Adán.
Με αυτά τα γένια και αυτά τα ρούχα ενός μετανοημένου ιερέα, η αλήθεια είναι ότι είσαι σαν λέτσος.