voy tirando
επιβιώνω · μόλις που τα βγάζω πέρα · τα κουτσοκαταφέρνω
ir tirando oor Grieks
ir tirando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μόλις τα βγάζω πέρα
τα βγάζω πέρα
es
estoy saliendo adelante o aguantando a pesar de la adversidad
el
τα καταφέρνω παρά τις δυσκολίες
La crisis los ha golpeado fuerte, pero van tirando.
Η κρίση τούς έπληξε σκληρά, αλλά τα βγάζουν πέρα.
τα βολεύω
es
estoy saliendo adelante o aguantando a pesar de la adversidad
el
ανταποκρίνομαι στις βιοτικές κυρίως ανάγκες
¿Qué tal está Joaquín? - No le gusta su trabajo, pero va tirando.
Πώς είναι ο Joaquin; - Δεν του αρέσει η δουλειά του, αλλά τα βολεύει.
τα κουτσοκαταφέρνω
es
estar saliendo adelante o aguantando a pesar de la adversidad
el
(προφ.) καταφέρνω με δυσκολία να ανταποκριθώ στις υποχρεώσεις μου.
Con una vaca que nos da leche y con el poco dinero que ganamos con esta leche, vamos tirando
Με μια αγελάδα που μας δίνει γάλα και με τα λίγα χρήματα που κερδίζουμε με αυτό το γάλα, τα κουτσοκαταφέρνουμε
τα φέρνω βόλτα
es
estoy saliendo adelante o aguantando a pesar de la adversidad
el
1. τα καταφέρνω όπως όπως, ίσα που τα καταφέρνω 2. τα καταφέρνω, τα βγάζω πέρα
No nos sobra el dinero, pero tenemos suficiente para ir tirando.
Δεν μας περισσεύουν τα χρήματα, αλλά έχουμε αρκετά για να τα φέρνουμε βόλτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voy a ir tirando.
Σταμάτα, Ντόμπι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con esto podrás ir tirando una temporada.
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι έχουμε την ευχέρεια να έχουμε έναν πράκτορα λιγότερο όταν ακόμη δεν ξέρουμε που είναι ο ΒόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, tío, ¿podemos ir tirando y cortar la tarta?
Οι ασθενείς που λαμβάνουν το Betaferon πρέπει να συμβουλεύονται να αναφέρουν αμέσως οποιαδήποτε συμπτώματα κατάθλιψης ή/και αυτοκτονικού ιδεασμού στο θεράποντα γιατρό τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es joven, pero con lo que gane podremos ir tirando.
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algún viejo que sólo pretende ir tirando de cualquier modo ".
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, si esto era todo, voy a ir tirando.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te daré algunos dólares, para ir tirando.
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον ΠρόεδροSophia Canoni Sophia Canoni
Hemos venido para ir tirando en el caso de Toby.
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que debería ir tirando...
Κοιτάξτε αυτήν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos sobra el dinero, pero tenemos suficiente para ir tirando.
θα βρίσκομαι από πίσω σουSophia Canoni Sophia Canoni
Y como gacetillero solo gano para ir tirando.
Υπάρχει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es temporal, pero necesitaremos una pequeña inversión vuestra para ir tirando.
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora las Aes Sedai sólo Curaban las heridas más graves; si un hombre podía ir tirando, que aguantara.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.Literature Literature
Hay suficiente para ir tirando.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es solo para ir tirando, para divertirse
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo suficiente como para que sospechen, pero lo suficiente para ir tirando cuando acabe la guerra.
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No puedes ir tirando al suelo al jefe de seguridad!
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ir tirando
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?opensubtitles2 opensubtitles2
Tengo lo suficiente para ir tirando.
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no estoy hablando de ir tirando.
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta entonces, mira, toma esto para ir tirando, ¿vale?
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quieres ir tirando de una mujer.
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hora de ir tirando, de esperar.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se trata de ir tirando.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos soluciones sin anteojeras, debemos debatir las cuestiones sin incluir las ideologías y debemos dejar de intentar ir tirando.
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.Europarl8 Europarl8
36 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.