Irak oor Grieks
Irak
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ιράκ
Las tropas en Irak la contraen por mordidas de pulgas de la arena.
Το παρουσίασαν στρατεύματα στο Ιράκ, μετά από τσίμπημα ψύλλων άμμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
irak
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ιράκ
Las tropas en Irak la contraen por mordidas de pulgas de la arena.
Το παρουσίασαν στρατεύματα στο Ιράκ, μετά από τσίμπημα ψύλλων άμμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ιράκ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Vamos a bombardear Irak, que tiene todas las buenas metas. "
Θα ήταν ντροπή, αν...δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que estámos diciendo aquí es que la probabilidad de que un ataque mate X personas en un país como Irak es igual a una constante multiplicada por el tamaño del ataque y elevada a la potencia de Alfa negado.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςted2019 ted2019
Información adicional: Asociado con el Estado Islámico en Irak y el Levante (incluido como Al-Qaida en Irak).
' Εγινε μεγάλη ζημιάEuroParl2021 EuroParl2021
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento Europeo
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- Τιoj4 oj4
Además, la Estrategia es una revisión de los aspectos relacionados con Siria de la Estrategia Regional de la UE para Siria, Irak y la lucha contra el EIIL/Daesh, revisada y actualizada por última vez por el Consejo en mayo de 2016 4 .
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La EUAM Irak estará capacitada para comprar servicios y suministros, celebrar contratos y acuerdos administrativos, emplear a personal, poseer cuentas bancarias, adquirir y enajenar bienes y liquidar su pasivo, así como para entablar acciones judiciales, en la medida que resulte necesaria para la ejecución de la presente Decisión.
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουEuroParl2021 EuroParl2021
Las exportaciones de armas intracomunitarias también significan exportaciones de armas a Estados en guerra, como las de Gran Bretaña a Irak y las de Alemania a Afganistán.
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιEuroparl8 Europarl8
Fue embarcado de vuelta desde Irak hace unas dos semanas.
Πήγε για κυνήγι πάπιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2003: en Irak, Bagdad cae en manos de las fuerzas de ocupación estadounidenses.
Η Όντρεϊ Ρέινς ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί για μέναWikiMatrix WikiMatrix
La situación humanitaria en Irak siguió deteriorándose en 2001, después de diez años de aislamiento de la comunidad internacional.
Φυσικα αν το ηθελεςEurLex-2 EurLex-2
El ejército privado de la empresa «Blackwater», compuesto por 180.000 hombres, es responsable, en colaboración con el ejército de ocupación de los Estados Unidos, del asesinato de 11 ciudadanos iraquíes y de lesiones a otros 18, en Bagdad, el 16 de septiembre de 2007; por otra parte, según ciertas informaciones, parece estar implicado en unos 200 incidentes sangrientos ocurridos en Irak desde 2005, así como en la destrucción de la ciudad de Faluja en 2004, donde hubo asesinatos en masa de civiles.
Σας είπα ότι εγώ το έκαναnot-set not-set
El Jefe de Misión mantendrá una estrecha coordinación con los jefes de las misiones de los Estados miembros presentes en Irak.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpEuroParl2021 EuroParl2021
Tres despliegues en Irak, condecorado.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las medidas se basan en un análisis en profundidad de la situación en ambos países y de los factores que han contribuido a la actual crisis, entre los que figuran gobiernos dictatoriales represivos, conflictos armados, gobernanza excluyente y corrupta, violaciones de los derechos humanos, divisiones confesionales, impresión de denegación del derecho de voto a parte de la población suní y tensiones entre los poderes regionales, con el consecuente efecto negativo en los asuntos internos de Siria e Irak.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςEurLex-2 EurLex-2
Expresa su consternación por que, desde la aparición de grupos extremistas violentos como Dáesh en Siria e Irak, y Boko Haram en África occidental, la violencia contra las mujeres ha adquirido una nueva dimensión, ya que la violencia sexual ha pasado a formar parte integrante de los objetivos, la ideología y las fuentes de ingresos de estos grupos extremistas, y que plantea un nuevo desafío crítico a la comunidad internacional; pide a todos los Gobiernos y a las instituciones de las Naciones Unidas que incrementen su compromiso para luchar contra estos crímenes abominables y restaurar la dignidad de las mujeres, de modo que reciban justicia, reparación y unas medidas de apoyo adecuadas;
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lugar de nacimiento: Najaf (Irak)
Μπορείς να πηγαίνειςEuroParl2021 EuroParl2021
Llama a los países de la región a apoyar al Gobierno de Irak en sus esfuerzos por restablecer una paz y una estabilidad duraderas en Irak.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαConsilium EU Consilium EU
Manifiesta su preocupación por las crecientes tensiones sectarias y la profunda falta de confianza entre el Gobierno y la oposición irakíes, que, si no se soluciona, puede provocar la reanudación de un conflicto violento; manifiesta su profunda preocupación por los efectos negativos del conflicto sirio sobre Irak, que podría exacerbar las tensiones sectarias en Irak y pide a todos los actores en Irak que actúen de forma responsable y con moderación a fin de evitar esa posibilidad;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·EurLex-2 EurLex-2
Irak no es un caso convencional de destinatario de ayuda al desarrollo, por lo que se debe abandonar el enfoque adoptado hasta el momento, es decir, la utilización principalmente del Instrumento de Cooperación al Desarrollo, o ICD.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να γυρίσω στην γη... χωρίς να με βλάψειςnot-set not-set
El clan de Al-Dabbashi, y la milicia relacionada de Anas al-Dabbashi, mantienen vínculos desde hace mucho tiempo con el Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) y sus afiliados.
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαEuroParl2021 EuroParl2021
A tal efecto, la EUAM Irak firmará un acuerdo con la Comisión.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/808 de la Comisión, de 20 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1210/2003 del Consejo, relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Irak
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςEurlex2019 Eurlex2019
Sin perjuicio de la autonomía de la Unión en la toma de decisiones y de su marco institucional único, podrá solicitarse a terceros Estados que aporten contribuciones a la EUAM Irak, quedando entendido que estos asumirán los costes derivados del personal que envíen, incluyendo las retribuciones, el seguro «contra todo riesgo», las dietas y los gastos de viaje de ida y vuelta a Irak, y que contribuirán de forma adecuada a los gastos de funcionamiento de la EUAM Irak.
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vista la declaración del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, de 29 de julio de 2013, en la que insta a los dirigentes a que alejen a Irak del abismo,
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Su unidad se encontraba ya en aquel momento desplegada en Irak, y, en consecuencia, se unió a ella en el campamento de Speicher, cerca de Tikrit (Irak).
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.