ir en contra oor Grieks
ir en contra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αντίκειμαι
es
mostrarse contrario a algo
el
βρίσκομαι σε αντίθεση, αντιβαίνω προς (κάτι)
Esto va en contra del sentido común y de la lógica.
Αυτό αντίκειται στο κοινό αίσθημα και στην λογική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces, quizá, podamos unir nuestras casas e ir en contra de él.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση αντιεμετικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin ir en contra de la democracia, la norma del 3 % cada vez resulta menos viable.
Δες την ταινίαEuroparl8 Europarl8
Mira, no es fácil para nosotros... ir en contra de la armada israelí.
Φαίνεταιπως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το ΝτουμπούκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía ir en contra de lo que había aprendido en la Biblia.
Οι νεκροί μετράνε, Ντένι, γι ' αυτό θέλω να πάω σε δίκηjw2019 jw2019
Ellos podían someterse a la voluntad de su Creador, o podrían ir en contra de esa voluntad.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιjw2019 jw2019
Después de todo... ¿Cómo podría ir en contra de sus propios principios?
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνει το # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una investigación, uno siempre tiene que ir en contra del otro.
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No puede forzarme a ir en contra de mi conciencia!
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si insistes en ir en contra de los intereses del país, no me queda más remedio que deponerte.
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονSophia Canoni Sophia Canoni
No puedo ir en contra Kendrick.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es posible ir en contra de las probabilidades.
Έριξα ένα κουτί αναψυκτικό στον Ντέβον ΡένσλερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jay, no puedo ir en contra de la voluntad de mi madre.
Να προσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De verdad quieres ir en contra de la profesora?
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que eso debe ir en contra de alguna regla aquí, ¿ no?
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!opensubtitles2 opensubtitles2
Si vas a ir en contra de ese idiota, vas a necesitar toda tu fuerza.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así va el mundo y la agricultura no puede permitirse el lujo de ir en contra del mundo.
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνEuroparl8 Europarl8
No puedo ir en contra
Γεια σας παιδια που ειναι ο Εγγλεζοςopensubtitles2 opensubtitles2
Supongo que ahora tienes que ir en contra de ellos, ¿eh?
Έπινες, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Mecanismo no debe ir en contra de los intereses estratégicos y económicos de la Unión.
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςnot-set not-set
Admitir lo contrario supondría ir en contra de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν εφόσον δύναται να αποδειχθεί η ασφαλής λειτουργία αυτού του τύπου πέδης, ιδίως δε η απουσία κινδύνου σε περιπτώσεις κοινών βλαβώνEurLex-2 EurLex-2
Dos disposiciones parecen ir en contra de las disposiciones del Tratado de Roma.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςnot-set not-set
Odio ir en contra de mi familia así.
Όχι, όχι δεν είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, ¿cómo puedes ir en contra de la libertad?
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pero, podemos ir en contra del tiempo y viajar al pasado?
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miyagi romper con la tradición... ir en contra del acuerdo de sus padres.
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1056 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.