irse a pique oor Grieks
irse a pique
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βουλιάζω
es
1. Hundirse un buque u otro objeto que flota en el agua. 2. Fracasar o terminar una cosa
el
1. πηγαίνω στο βυθό· βυθίζομαι 2. καταστρέφομαι, καταρρέω οικονομικά ή ηθικά
1. El buque se irá a pique. 2. Cuando su padre murió, el negocio se fue a pique.
1. Το πλοίο θα βουλιάξει. 2. Όταν ο πατέρας του πέθανε, η επιχείρηση βούλιαξε
καταποντίζομαι
es
1. Hundirse un buque u otro objeto que flota en el agua. 2. Fracasar o terminar una cosa
el
1. βυθίζομαι εντελώς, φτάνω στο βυθό της θάλασσας 2. (μτφ.) αποτυγχάνω, καταστρέφομαι ολοκληρωτικά
La confianza en la administración de Grant se va a pique mientras que una verdadera revolución toma lugar.
Η εμπιστοσύνη στη διοίκηση του Γκραντ καταποντίζεται καθώς πραγματοποιείται μια πραγματική επανάσταση.
καταρρέω
Pronto nuestra vida con ella empezó a irse a pique.
Σύντομα η ζωή μας μαζί της άρχισε να καταρρέει.
παραδίνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sólo que creo que hay muchas razones por las que podría irse a pique.
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente no es necesario tenerlas en cuenta, de lo contrario este proyecto acabará por irse a pique.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειEuroparl8 Europarl8
Pronto nuestra vida con ella empezó a irse a pique.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irse a pique.
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestras acciones podrían irse a pique.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη ΜπουφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odio que no lo viera irse a pique.
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestras acciones podrían irse a pique
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςopensubtitles2 opensubtitles2
El miércoles pasado, cuando llegué, el barco parecía irse a pique.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sorprendidos porque mi vida puede irse a pique... si este pelele, este fracasado desagradecido... elige delatarme para salvarse el pellejo?
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Sorprendidos porque mi vida puede irse a pique... si este pelele, este fracasado desagradecido... elige delatarme para salvarse el pellejo?
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάopensubtitles2 opensubtitles2
He visto a muchos matrimonios felices volverse inestables e irse a pique por no ser capaces de afrontar este problema.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ello, la Unión Monetaria debe ser seguida de un nuevo salto en la integración política o bien irse a pique.
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!Europarl8 Europarl8
Sabe lo fácil que sería irse a pique —en lo que se refiere a lo espiritual— si no conserva un mantenimiento espiritual periódico.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίLDS LDS
A menudo una persona se vuelve más humana contra su propia voluntad, cuando empieza a irse a pique, cuando es desbaratado o privado de orden.
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También en colisiones en las que los barcos implicados causan una catástrofe ecológica sin por ello irse a pique la caja negra es más que útil.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίnot-set not-set
El presidente de un país latinoamericano declaró acerca del costo de la defensa: “La humanidad navega en una embarcación frágil que puede muy bien irse a pique [...]
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωjw2019 jw2019
Los miles de curiosos que se apiñaron en el puerto para ver la encarnizada batalla en el mar, únicamente vieron irse a pique el Graf Spee tras oír una ensordecedora explosión causada por la propia tripulación.
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιjw2019 jw2019
En 1912, a pesar de las advertencias que se dieron a los pasajeros del trasatlántico Titanic para que subieran a los botes salvavidas, centenares de ellos se hundieron con aquella embarcación porque creían el dicho de que aquel barco no podía irse a pique.
Ειναι εκεί στ' αριστεράjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.