irse al sobre oor Grieks
irse al sobre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πάω να πέσω
es
irse a la cama a dormir, especialmente cuando se está muy cansado.
el
πάω να κοιμηθώ
Vuélvete a la cama, si quieres, mamá. Nosotros nos tomamos el té y nos vamos al sobre. Estoy hecho polvo.
Γύρνα στο κρεβάτι, αν θέλεις, μαμά. Εμείς πίνουμε τσάι και πάμε να πέσουμε. Είμαι εξαντλημένος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque, sin su buena gramática...... todo el maldito torneo de disparos puede irse al diablo sobre el caldero
Συμπέρασμα για την αγορά των κρουαζιερόπλοιωνopensubtitles2 opensubtitles2
Al irse acercando, Ana seguramente piensa mucho sobre lo que le dirá a Jehová en oración.
' Ελα, θα έχει πλάκαjw2019 jw2019
Este era un acontecimiento esperado, tanto en el cielo como sobre la Tierra, y al irse acercando el tiempo señalado, la expectativa sería grande, pues el cumplimiento de las profecías sería un indicio seguro de su proximidad.
Αθώα στην αρχήjw2019 jw2019
Cociné alcachofas con salsa holandesa que es manteca derretida batida sobre el fuego con yemas de huevos para morirse e irse al cielo.
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El biólogo observó que la avispa normalmente describía lo que parecía ser un vuelo de reconocimiento sobre su escondrijo al irse y al volver, lo que le llevó a pensar que creaba una especie de mapa mental memorizando los puntos de referencia próximos a su agujero.
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάjw2019 jw2019
Estos sitios procurarán ante todo facilitar referencias sobre las posibilidades de financiación para los investigadores que deseen irse al extranjero o volver a su país de origen.
Πίσω στην δουλειά ξανά, εσύ και εγώEurLex-2 EurLex-2
Anoche sobre las #: #, estuvimos en un club jugando al billar, ya sabes, tomando cervezas... fue el último en irse
Μπράβο #, με λαμβάνεις; Όβερopensubtitles2 opensubtitles2
Bromeó sobre el hecho de que se habría podido unir a la policía de Boston en vez de irse al otro lado del mundo para hacer de poli.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto al parlamentario que ha vuelto a abandonar la sala... señor Presidente, en una de las próximas sesiones yo también me marcharé para demostrarles de una vez a Sus Señorías que es una estupidez, además de una descortesía hacia la Comisión, hacer un comentario sobre el chocolate y luego irse enseguida, ¡sin escuchar siquiera al Comisario que se disponía a responder a ese argumento!
Ήταν εδώ συνέχειαEuroparl8 Europarl8
Sus esfuerzos estuvieron sobre todo dirigidos a crear lazos con uniones locales, los que cooperaban porque tenían que llenar los puestos dejados por los hombres al irse al frente.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωWikiMatrix WikiMatrix
¿Es consciente la Comisión de que muchos ciudadanos británicos, que al jubilarse decidieron irse a vivir a otros Estados miembros de la UE, actualmente no pueden votar en los referendos nacionales sobre la propuesta de Constitución Europea?
Μέσα στις καβαλίνεςnot-set not-set
¿Es consciente la Comisión de que muchos ciudadanos británicos, que al jubilarse decidieron irse a vivir a otros Estados miembros de la UE, actualmente no pueden votar en los referendos nacionales sobre la propuesta de Constitución Europea?
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάnot-set not-set
Tal vez un nuevo conocimiento y entendimiento modifique nuestro punto de vista sobre lo que en un tiempo creímos, o quizás cifremos nuestra esperanza en nuevos objetivos al irse materializando las cosas esperadas, pero el amor permanece inalterable y se hace cada vez más fuerte. (1Co 13:8-13.)
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήjw2019 jw2019
Lamento que los diputados del Parlamento Europeo pertenecientes al grupo socialista prefieran irse a casa en lugar de participar en el debate de hoy y, de este modo, poder defender sus puntos de vista diferentes sobre cómo solucionar el problema de Sri Lanka.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραEuroparl8 Europarl8
. Tenemos un problema con el horario, ya que durante el próximo debate le corresponde intervenir al Consejo, y el representante del Consejo tiene que irse a una hora concreta, por lo que sintiéndolo mucho, Señorías, voy a tener que ser muy estricto sobre la duración de las intervenciones.
Ξέρω ακριβώς τι να πωEuroparl8 Europarl8
[...] durante esta década la anfitriona [...] [descubría] que los invitados no se molestaban en dirigirle la palabra al llegar o al irse; que el cambio de parejas durante los bailes se convertía en una práctica aceptada; que [...] hombres y mujeres se esforzaban por no llegar a la cena con menos de media hora de atraso [...]; que [en] las fiestas [...] dejaban cigarrillos encendidos sobre las mesas de caoba, cenizas alegremente salpicadas sobre las alfombras [...] sin disculparse [...].
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟjw2019 jw2019
¿Cuál es el significado de «falta de cooperación» del nacional de un tercer país en el artículo 15, [apartado 6, letra a)], de la Directiva 2008/115 y, en particular, puede hacerse coincidir dicho concepto con las disposiciones del Derecho nacional [artículo 19, apartado 1, letras f) e i), de la Ley sobre extranjeros e inmigración (Capítulo 105)] que tipifican como acto punible negarse a «facilitar al Director cualquier documento que éste pueda solicitarles» y «resist[irse] u obstaculi[zar], de modo activo o pasivo, [a un] Director [...] en el ejercicio de sus funciones» por la no presentación del pasaporte al tiempo que no se aportan datos relativos a las acciones llevadas a cabo por las autoridades ante las autoridades del Estado de procedencia para el alejamiento efectivo del nacional de un tercer país?
Μιλάω σοβαράEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.