liquidar oor Grieks
liquidar
es
Tratar algo de forma que ya no exista más.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καθαρίζω
Tanto como ese cerdo nordista que ha liquidado a cinco de mis hombres junto al río.
Οπως ο βρωμογιάνκης που καθάρισε πέντε δικούς μου στο ποτάμι.
σκοτώνω
es
Estar en proceso de quitar la vida.
Entonces le dije a Tommy que debería ser yo quien lo liquidara.
Και του είπα ότι πρέπει να είμαι εγώ αυτή που θα σε σκοτώσει.
διαλύω
No va a liquidar a nuestra línea aérea.
Δεν υπάρχει περίπτωση να διαλύσεις την εταιρία μας.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κλείνω · ξεκάνω · τελειώνω · αποπληρώνω · αφανίζω · εκποιώ · εξαγοράζω · λειώνω · ξεπαστρεύω · ξεπουλάω · ρευστοποιούμαι · ξεπληρώνω · αποκομίζω καθαρά · αποφέρω καθαρά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σκοτώνω
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
76 En algunas circunstancias, muy raras en la práctica, la entidad puede tener reconocido legalmente el derecho de compensar, y la intención de liquidar en términos netos, las deudas fiscales de unos determinados ejercicios, pero no de otros.
Κάτι που θα με οδηγήσει στον ΣτήβενςEurLex-2 EurLex-2
1. se entenderá por "resolución", cualquier decisión adoptada por un órgano jurisdiccional de un Estado miembro con independencia de la denominación que recibiere, tal como auto, resolución, providencia o mandamiento de ejecución, así como el acto por el cual el secretario judicial liquidare las costas del proceso;
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόEurLex-2 EurLex-2
La decisión, además, sirvió para liquidar el saldo bancario de Rumanía, que no había sido auditado por la Comisión.
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχειEurLex-2 EurLex-2
La Comisión debería por tanto liquidar irregularidades solo en el supuesto de que el Estado miembro haya iniciado al menos dicho procedimiento.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςEurLex-2 EurLex-2
No es factible realizar una fusión transfronteriza en Perú ya que sería necesario liquidar la entidad peruana
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροEurLex-2 EurLex-2
Si hay fondos suficientes, la respuesta positiva de revocación se liquidará inmediatamente.
Αυτό δεν είναι καν αστείο!Eurlex2019 Eurlex2019
Las provisiones se consignan cuando la UE tiene una obligación jurídica o tácita en el presente con terceras partes como consecuencia de hechos anteriores, es probable que sea necesaria una salida de recursos para liquidar la obligación y la cantidad puede calcularse de forma fiable.
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La EUAM Irak estará capacitada para comprar servicios y suministros, celebrar contratos y acuerdos administrativos, emplear a personal, poseer cuentas bancarias, adquirir y enajenar bienes y liquidar su pasivo, así como para entablar acciones judiciales, en la medida que resulte necesaria para la ejecución de la presente Decisión.
Έχετε τη λίστα επιβατών;- Δεν μπορώ να περάσω το διάφραγμαEuroParl2021 EuroParl2021
Para los vehículos de motor incluidos en la norma sobre emisiones Euro 4 o Euro 3, el impuesto se liquidará sobre la base de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) y del gravamen específico expresado en euros por gramo de CO2, previsto en el anexo 1, así como la categoría a efectos de la contaminación y del gravamen específico expresado en euros por cm3, previsto en el anexo 2, minorado por las reducciones que figuran en la columna 2 del anexo 4, según la siguiente fórmula:
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
La Empresa Común Artemis se liquidará al término del período indicado en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento, o como consecuencia de una modificación al amparo de su artículo 11, apartado 2.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
Cada GRT de una zona de programación que utilice ofertas de reserva de balance liquidará al menos todas las reservas de recuperación de la frecuencia y las reservas de sustitución contratadas conforme a los requisitos establecidos en el artículo 32.
Θα τον πάω στο νοσοκομείο, Δρ Τζέκιλeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tras el reconocimiento, por parte de la entidad, de cualquier activo o pasivo, está inherente la expectativa de que recuperará el primero o liquidará el segundo, por los importes en libros que figuran en las correspondientes rúbricas.
Ειδάλλως, τι κάνω εδώEurLex-2 EurLex-2
(17) Las principales razones para no liquidar estas cuentas fueron: falta de cuantificación por parte de los organismos certificadores de la incidencia financiera de todos los errores identificados [Bayern-Umwelt, (DE) AGEA, (IT)]; auditoría inadecuada del organismos certificador de Luxemburgo; limitación del alcance en Madrid (ES) y falta de realización de los controles sobre el terreno por SDE (FR).
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάEurLex-2 EurLex-2
Y los que hoy -es la tercera lección-, a la vista de que los fracasos que vemos son consecuencia de comportamientos colectivos no controlados, esos que hoy quieren liquidar todo el sistema denunciado y reemplazarlo, no dicen con qué lo reemplazarán, pero se sabe que piensan en sistemas que no han dado absolutamente nada.
ΤαραχοποιόςEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, los compromisos de crédito excluidos del alcance de la NIC 39, que no sean compromisos para otorgar préstamos a tipos de interés por debajo de los del mercado, se contabilizarán como pasivos contingentes de la entidad adquirida si, en la fecha de adquisición, no resultase probable que, para liquidar la obligación correspondiente, vayan a requerir una salida de recursos que incorpore beneficios económicos o si el importe de la obligación no pueda ser valorado con suficiente fiabilidad.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣEurLex-2 EurLex-2
Ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad: La entidad de contrapartida no estará obligada a obtener la autorización del deudor para desvelar la información sobre el crédito y el propio deudor, exigida por el Eurosistema para asegurarse de la constitución de una garantía válida sobre los créditos y de que se pueden liquidar rápidamente en caso de impago por parte de una entidad de contrapartida.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·EurLex-2 EurLex-2
¿Soy yo o liquidar sicarios es más bien una solución permanente?
Τι τρέχει, φίλε;- Τι τρέχει, εραστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este último liquidará el IME de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιoj4 oj4
b) en lo que se refiere a la captación de depósitos a plazo, las operaciones simples y la emisión de certificados de deuda del BCE, la obligación de liquidar la operación conforme al artículo 16;
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las entidades podrán reconocer las coberturas del riesgo mediante garantías reales o instrumentos similares en el cálculo del efecto de la reducción del riesgo de crédito sólo en las que la entidad acreedora tiene derecho a liquidar o retener oportunamente los activos en que se base la cobertura en caso de impago, insolvencia o quiebra —u otros eventos de crédito contemplados en la documentación de la operación— del deudor y, si procede, del depositario de la garantía real.
Πάρε με μόλις μπορέσειςEuroParl2021 EuroParl2021
En el caso de las transacciones autorizadas del SEAF, la Comisión observa que las AIE pueden abandonar el régimen ordinario del impuesto de sociedades para optar por el régimen de TT sin tener que liquidar la deuda tributaria encubierta resultante de la amortización anticipada y acelerada ni en el momento de pasar al régimen de TT ni posteriormente cuando se vende o desguaza el buque.
Όχι βέβαια, γιατί έπρεπε να το ' χω κάνει εγώEurLex-2 EurLex-2
La EU BAM Rafah tendrá la capacidad para contratar servicios y suministros, celebrar contratos y acuerdos administrativos, contratar personal, llevar cuentas bancarias, adquirir y enajenar bienes y liquidar sus pasivos, y ser parte en acciones judiciales, según proceda a efectos de la ejecución de la Acción común.
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάEuroParl2021 EuroParl2021
GA69 En la definición de valor razonable subyace la presunción de que la entidad es una empresa en funcionamiento, sin ninguna intención o necesidad de liquidar, reducir de forma material la escala de sus operaciones o de celebrar transacciones en términos desfavorables para la misma.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
28 Las diferencias de cambio que surjan al liquidar las partidas monetarias, o al convertir las partidas monetarias a tipos diferentes de los que se utilizaron para su reconocimiento inicial, ya se hayan producido durante el ejercicio o en estados financieros previos, se reconocerán en el resultado del ejercicio en el que aparezcan, con las excepciones descritas en el párrafo 32.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηEurLex-2 EurLex-2
Si se liquidara la empresa insolvente, el proveedor debería encontrar un nuevo cliente o suscribir un contrato con el nuevo propietario.
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.