mendiga
ζητιάνα
mendigo oor Grieks
mendigo
es
amarrete
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ζητιάνος
es
persona que practica la mendicidad
Hasta el mendigo más pobre tiene algo más de Io que necesita.
Και ο πιο τιποτένιος ζητιάνος έχει στην κατοχή του πράγματα περιττά.
ζητιάνα
Tú no podías saber que la mendiga moriría de la impresión.
Σου απέκρυψα ότι η ζητιάνα πέθανε απ'το σοκ.
επαίτης
Se acercó a mí esta noche en la calle, como un mendigo.
Με πλησίασε το βράδυ στον δρόμο, σαν επαίτης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ζητιάνος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si los mendigos nos lo piden bien, podríamos echarles un par de migajas.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mendigo alzó la voz.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςjw2019 jw2019
¿Tengo cara de mendigo?
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O está sentado en el trono un príncipe loco o un mendigo.
Είναι ο Πατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejemos que los niños y los mendigos se ganen unos cuantos euros a costa de la holgazanería de sus padres y de sus conciudadanos.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!Europarl8 Europarl8
en el distrito de Mayen-Koblenz: el municipio de Vordereifel, el municipio de Mendig, al oeste de la autopista A # y la carretera federal B #, y la ciudad de Mayen, al oeste de la carretera federal B # y al norte de la carretera federal
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηoj4 oj4
No eres un mendigo.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto tiempo más me tendrá como un mendigo sin un centavo?
Είχε κι άλλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas madres y sus hijos se convierten en Moscú en mendigas.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?Europarl8 Europarl8
¿Tú qué crees, algún mendigo?
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué pudo ser más espontáneo que la ocasión en que un mendigo cojo les pidió una limosna a Pedro y Juan cuando pasaban por su lado en la escalinata del templo?
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!jw2019 jw2019
Se sabe que por lo menos 12 millones de niños son mendigos.”
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων,γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·jw2019 jw2019
¡ No te pedimos los mendigos ni los hambrientos!
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres el fantasma miserable, llorón, mendigo de Marshall y, francamente, un tipo como tú no puede estar con una mujer como Lily.
Ο Nobunaga με έστειλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropas de mendigo desarreglado ocultan adorado hijo.
Αυτο ηταν. Δεν αντεχω αλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí sólo andan los ciegos y los mendigos.
Όλοι την φώναζαν ΦρεντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese mendigo ahí, podría...
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro amigo, el mendigo, me llevó a mí y al resto de las pulgas, a la cocina donde el aceite chisporroteaba, a ver al cocinero.
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras las muchedumbres salen de la ciudad antigua y se acercan a la nueva, dos mendigos ciegos oyen la conmoción.
' Η ισως νομίζει οτι είμαι ωραίοςjw2019 jw2019
en el distrito de Mayen-Koblenz: el municipio de Vordereifel, el municipio de Mendig, al oeste de la autopista A # y la carretera federal B #, y la ciudad de Mayen, al oeste de la carretera federal B # y al norte de la carretera federal
η εξασφάλιση του αναγκαίου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελώνoj4 oj4
LOS padres del mendigo que había nacido ciego temen cuando se les pide que se presenten ante los fariseos.
Ευχαριστώ, κύριε Γουίλερjw2019 jw2019
Mis mosqueteros o el hijo de uno, no pueden parecer mendigos.
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amada... el mendigo soy yo.
Εγώ ήμουνα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya fueras un rey o un mendigo en vida, aquí somos todos iguales.
Εν συντομιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son mendigos.
Θα προτιμούσες ένα DVDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.