mohín oor Grieks
mohín
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γκριμάτσα
es
Gesto hecho con los labios que indica disgusto o ligero enfado
el
αθέλητη ή ηθελημένη σύσπαση των μυών του προσώπου που προκαλεί στιγμιαία παραμόρφωση των χαρακτηριστικών· μορφασμός
La gente que no ha triunfado en la vida o en los negocios suele hacer un mohín de desdén a la mera mención de cosas como pensamiento positivo o la importancia de proponerse metas.
Οι άνθρωποι που δεν έχουν επιτύχει στη ζωή ή στις επιχειρήσεις συνηθίζουν να κάνουν μια γκριμάτσα απέχθειας στην απλή αναφορά σε πράγματα όπως η θετική σκέψη ή η σπουδαιότητα του να θέτεις στόχους.
μορφασμός
es
Gesto hecho con los labios que indica disgusto o ligero enfado
el
γκριμάτσα που συνήθ. οφείλεται σε έντονο αίσθημα ή συναίσθημα
Y se puso un mohín de disgusto.
Και έκανε ένα μορφασμό αηδίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γκριμάτσα
μορφασμός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En una reunión con productores de queso, miembros de la Asociación de Aqua D’Ossa, de la pedanía de Rio de Mohínos, en el municipio de Borba, pude constatar sus preocupaciones sobre el futuro de cerca de una docena y media de pequeñas queserías de producción artesanal, que garantizan el empleo directo de casi 100 personas, en una zona donde no existen alternativas de empleo y donde ya han cerrado muchas otras.
Τι είναι αυτό τότεnot-set not-set
Pedrito hizo un mohín y salió corriendo de la habitación.
Γνώμη που διατυπώθηκε στις # Ιουνίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη ΕφημερίδαSophia Canoni Sophia Canoni
Y se puso un mohín de disgusto.
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωSophia Canoni Sophia Canoni
No hagas mohines
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιopensubtitles2 opensubtitles2
No quiero verte mohína por tener unos pocos fracasos, en especial cuando has alcanzado un éxito tan maravilloso.
Κοίτα το σχοινίLiterature Literature
¿Hace un mohín de disgusto ante las preferencias gastronómicas ajenas?
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάjw2019 jw2019
Deben perseguir un fin legítimo y los medios empleados no pueden resultar desproporcionados (véanse, asimismo, las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 2 de marzo de 1987, Mathieu-Mohin y Clerfayt c. Bélgica, serie A no 113, apartado 52; y de 19 de octubre de 2004, Melnitchenko c.
Μίκυ, ο βλάκαςEurLex-2 EurLex-2
Regresó al poco tiempo, pero con el maestro, que presentaba un aspecto mohíno y ni siquiera saludó.
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςLiterature Literature
- ¿Te está gustando la ópera? - preguntó. - Pse (dijo ella haciendo un mohín). El montaje es bueno, y las voces son realmente espléndidas, pero la idea de la obra..., la trama..., es bastante estúpida, la verdad.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςSophia Canoni Sophia Canoni
No hagas mohines.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me vengas con mohines
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηopensubtitles2 opensubtitles2
Ha dejado de hablarle, le esquiva y se muestra mohíno.
Θα σε τσακίσειSophia Canoni Sophia Canoni
No hay día en que un personaje popular no pida disculpas públicas por algo que dijo. Con gesto mohíno, aterrado por haber molestado.
Κατά την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή πρέπει ιδίως να διαπιστώνεται, όσον αφορά τα συγκεκριμένα επιθεωρούμενα ζώα, εάν υπάρχουν ενδείξειςSophia Canoni Sophia Canoni
Mohíno, miré una de sus manos, con la que se aferraba furtivamente al brazo de su butaca.
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωLiterature Literature
Por el amor de Dios, es el comportamiento de un adolescente haciendo mohín.
Για σύνελθε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ahora te pones mohíno?
Είμαι αστυνομικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente que no ha triunfado en la vida o en los negocios suele hacer un mohín de desdén a la mera mención de cosas como pensamiento positivo o la importancia de proponerse metas.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταSophia Canoni Sophia Canoni
Estás haciendo mohínes
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν Φοξopensubtitles2 opensubtitles2
Lo único que hacen en este pueblo es quejarse, hacer mohines y casarse.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un mohín.
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerdo que platicamos, mohínos, sobre cómo sería nuestra vida desde entonces: “Mañana será el primer lunes del resto de nuestras vidas y sin tráfico, no distinguiremos los domingos de los miércoles”, decíamos.
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco PoloSophia Canoni Sophia Canoni
Y ahora estás todo mohíno.
Τι έκανες μετά απ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No puedes ir con ese mohín a otro?
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.