mohíno oor Grieks
mohíno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατσουφιασμένος
es
1. [persona] Que está triste, abatido o disgustado. 2. Que denota abatimiento, tristeza o disgusto.
el
1. που έχει ή δείχνει κακή ψυχική διάθεση 2. που χαρακτηρίζει τον κατσούφη, φανερώνει κατήφεια
Ha dejado de hablarle, le esquiva y se muestra mohíno.
Έχει σταματήσει να του μιλάει, τον αποφεύγει και δείχνει κατσουφιασμένος.
μελαγχολικός
es
1. [persona] Que está triste, abatido o disgustado. 2. Que denota abatimiento, tristeza o disgusto.
el
1. (για πρόσ.) που αισθάνεται θλίψη, κατάπτωση, απαισιοδοξία 2. που φανερώνει την ύπαρξη μελαγχολίας
Recuerdo que platicamos, mohínos, sobre cómo sería nuestra vida desde entonces: “Mañana será el primer lunes del resto de nuestras vidas y sin tráfico, no distinguiremos los domingos de los miércoles”, decíamos.
Θυμάμαι ότι μιλήσαμε, μελαγχολικοί, για το πώς θα ήταν η ζωή μας από τότε και στο εξής: «Αύριο θα είναι η πρώτη Δευτέρα της υπόλοιπης ζωής μας και χωρίς κίνηση, δεν θα διακρίνουμε τις Κυριακές από τις Τετάρτες», λέγαμε.
στεναχωρημένος
es
1. [persona] Que está triste, abatido o disgustado. 2. Que denota abatimiento, tristeza o disgusto.
el
1. (ή στενοχωρημένος) που έχει στενοχωρηθεί, νιώθει θλίψη συνήθως για κάτι συγκεκριμένο 2. που φανερώνει την ύπαρξη στεναχώριας
No hay día en que un personaje popular no pida disculpas públicas por algo que dijo. Con gesto mohíno, aterrado por haber molestado.
Δεν υπάρχει μια μέρα που ένας δημοφιλής χαρακτήρας δεν ζητά συγγνώμη δημόσια για κάτι που είπε. Με έκφραση στενοχωρημένη, αλαφιασμένος που ενόχλησε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En una reunión con productores de queso, miembros de la Asociación de Aqua D’Ossa, de la pedanía de Rio de Mohínos, en el municipio de Borba, pude constatar sus preocupaciones sobre el futuro de cerca de una docena y media de pequeñas queserías de producción artesanal, que garantizan el empleo directo de casi 100 personas, en una zona donde no existen alternativas de empleo y donde ya han cerrado muchas otras.
Η αυτοκτονία είναι απαγορευμένο θέμαnot-set not-set
Pedrito hizo un mohín y salió corriendo de la habitación.
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του ΤζίμποSophia Canoni Sophia Canoni
Y se puso un mohín de disgusto.
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςSophia Canoni Sophia Canoni
No hagas mohines
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςopensubtitles2 opensubtitles2
No quiero verte mohína por tener unos pocos fracasos, en especial cuando has alcanzado un éxito tan maravilloso.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνLiterature Literature
¿Hace un mohín de disgusto ante las preferencias gastronómicas ajenas?
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήjw2019 jw2019
Deben perseguir un fin legítimo y los medios empleados no pueden resultar desproporcionados (véanse, asimismo, las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 2 de marzo de 1987, Mathieu-Mohin y Clerfayt c. Bélgica, serie A no 113, apartado 52; y de 19 de octubre de 2004, Melnitchenko c.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςEurLex-2 EurLex-2
Regresó al poco tiempo, pero con el maestro, que presentaba un aspecto mohíno y ni siquiera saludó.
Ζητώ συγγνώμηLiterature Literature
- ¿Te está gustando la ópera? - preguntó. - Pse (dijo ella haciendo un mohín). El montaje es bueno, y las voces son realmente espléndidas, pero la idea de la obra..., la trama..., es bastante estúpida, la verdad.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνSophia Canoni Sophia Canoni
No hagas mohines.
Θα σε πάμε σπίτι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me vengas con mohines
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήopensubtitles2 opensubtitles2
Ha dejado de hablarle, le esquiva y se muestra mohíno.
’ σε με ήσυχοSophia Canoni Sophia Canoni
No hay día en que un personaje popular no pida disculpas públicas por algo que dijo. Con gesto mohíno, aterrado por haber molestado.
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου ΧάμπτονSophia Canoni Sophia Canoni
Mohíno, miré una de sus manos, con la que se aferraba furtivamente al brazo de su butaca.
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco PoloLiterature Literature
Por el amor de Dios, es el comportamiento de un adolescente haciendo mohín.
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ahora te pones mohíno?
Τώρα θα πάμε στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente que no ha triunfado en la vida o en los negocios suele hacer un mohín de desdén a la mera mención de cosas como pensamiento positivo o la importancia de proponerse metas.
Σε θέλει το αφεντικόSophia Canoni Sophia Canoni
Estás haciendo mohínes
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Lo único que hacen en este pueblo es quejarse, hacer mohines y casarse.
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με τηνοικονομικήοντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un mohín.
Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerdo que platicamos, mohínos, sobre cómo sería nuestra vida desde entonces: “Mañana será el primer lunes del resto de nuestras vidas y sin tráfico, no distinguiremos los domingos de los miércoles”, decíamos.
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείSophia Canoni Sophia Canoni
Y ahora estás todo mohíno.
Το χαντάκι είχε όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No puedes ir con ese mohín a otro?
Όχι, μην τα παρατάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.