montenegrino
Μαυροβούνιος · μαυροβούνιος
montenegrina oor Grieks
montenegrina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Μαυροβούνια
Aunque Montenegro reafirmó su unidad política con Serbia, continuaba aumentado un claro sentimiento de identidad montenegrina.
Παρότι το Μαυροβούνιο επιβεβαίωσε την πολιτική προσήλωσή του στη Σερβία, ωστόσο εξακολούθησε να αναπτύσσεται μεταξύ των κατοίκων της χώρας μια ξεχωριστή μαυροβούνια ταυτότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque Montenegro reafirmó su unidad política con Serbia, continuaba aumentado un claro sentimiento de identidad montenegrina.
Ο πατέρας μου είναι με τον ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
La periodista montenegrina Olivera Lakić recibió un disparo en la pierna el pasado 8 de mayo, en lo que parece un ataque selectivo.
Τ' άκουσες αυτό;- Ποιοgv2019 gv2019
Considerando que el 27 de abril de 1998 el Consejo recibió con satisfacción el compromiso de continuidad mostrado por el Presidente Djukanovic para la reforma política y económica en Montenegro, convino en que la Unión Europea enviará una señal clara e inmediata de su apoyo al proceso de reformas y acordó asignar una cantidad inicial de 3 millones de ecus para ayuda financiera al Gobierno montenegrino para ayudarle a cumplir los pagos pendientes de previsiones sociales;
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου ΒασιλείουEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de que el acuerdo permanente sobre la frontera croato-montenegrina habrá de reemplazar el acuerdo provisional celebrado entre Croacia y la entonces Unión de Estados de Serbia y Montenegro; considera que el actual acuerdo provisional sobre la península de Prevlaka ha resultado ser una base excelente para el nuevo acuerdo permanente
Θεέ μου, λατρεύω τους Γάλλουςoj4 oj4
Después de la división de Yugoslavia, el electorado montenegrino decidió democráticamente en 2006 que no deseaba que Montenegro siguiese unido a Serbia.
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιEuroparl8 Europarl8
En el ejercicio de sus funciones y competencias, los miembros del equipo estarán autorizados a usar la fuerza, incluidas las armas reglamentarias, la munición y el equipo, con la aprobación del Estado miembro de origen y de Montenegro, en presencia de los guardias de fronteras o demás personal pertinente de Montenegro y de conformidad con la legislación montenegrina.
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, la concesión de preferencias comerciales limitadas para determinados productos industriales montenegrinos que no se producen en otras partes de la República Federativa de Yugoslavia es posible sin perjuicio del principio de la exclusión de la República Federativa de Yugoslavia de las preferencias comerciales en su totalidad y en cumplimiento del Reglamento (CE) n° 1294/99 del Consejo, de 15 de junio de 1999 relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n° 1295/98 y (CE) n° 1607/98(3).
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades montenegrinas permitirán la entrada y salida de los objetos destinados al uso personal de los miembros del equipo en régimen de exención de toda clase de derechos de aduana, impuestos y gravámenes conexos, salvo los gastos de almacenaje, transporte y servicios análogos, sobre esos objetos.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.Eurlex2019 Eurlex2019
Garantizar la transparencia de los procedimientos, independientemente del valor del contrato, y la no discriminación entre proveedores serbios y montenegrinos.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάEurLex-2 EurLex-2
A consecuencia de la tirante situación política entre Serbia y Montenegro, actualmente las relaciones financieras normales entre el presupuesto montenegrino y el presupuesto federal están interrumpidas.
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Quisiera destacar ante usted, señor Comisario, un deseo que escuché de los políticos montenegrinos durante mi visita a ese país.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοEuroparl8 Europarl8
Por último, las autoridades montenegrinas han avanzado adecuadamente durante todo el año en la preparación de la cesión de la gestión, especialmente con la presentación del expediente de solicitud para los componentes I y II en julio de 2012.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Se crea un Comité Consultivo Mixto entre el Comité de las Regiones y las autoridades regionales y locales montenegrinas, cuya función será asistir al Consejo de Estabilización y Asociación con el fin de fomentar el diálogo y la cooperación entre las autoridades regionales y locales de la Unión Europea y las de Montenegro.
Ο μάγειρας σου έδωσε κι εσένα πιάτο.- Λες ψέμματαEurlex2019 Eurlex2019
En noviembre de 2006 la Comisión transmitió un Proyecto de Acuerdo entre la Comunidad Europea y Montenegro a las autoridades montenegrinas.
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοEurLex-2 EurLex-2
14 El Sr. Kqiku, que, según su pasaporte, es un nacional serbio-montenegrino, reside permanentemente en Suiza desde el mes de junio de 1993.
Η ελάχιστη πείρα του χειριστή, οι απαιτήσεις εκπαίδευσης και η εξοικείωση με το αεροδρόμιο, πρέπει να προσδιορίζονται για παρόμοιες επιχειρήσεις στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης (OMEurLex-2 EurLex-2
Antes de la independencia, el grupo montenegrino No Name representó a Serbia y Montenegro en la edición de 2005, así como también los representantes de Yugoslavia en las ediciones de 1983 y 1984 fueron de Montenegro.
Δεν έπεσες έξω, άκου μεWikiMatrix WikiMatrix
Si se iniciara un procedimiento civil o administrativo contra los miembros del equipo ante cualquier órgano jurisdiccional montenegrino, el director ejecutivo y la autoridad competente del Estado miembro de origen deberán ser informados inmediatamente.
Είσαι εκεί ντετέκτιβEuroParl2021 EuroParl2021
Esta tasa se aplicará a todos los solicitantes de visados montenegrinos y se refiere tanto a los visados de entrada única como a los de entrada múltiple.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαEurLex-2 EurLex-2
Observa con satisfacción que la ayuda del IPA está dando sus frutos en Montenegro; alienta tanto al Gobierno montenegrino como a la Comisión a que simplifiquen el procedimiento administrativo para la financiación con cargo al IPA, con objeto de facilitar su accesibilidad para las organizaciones civiles más pequeñas y no centralizadas, los sindicatos y otros beneficiarios;
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεEurLex-2 EurLex-2
Considerando que en 2007 la economía montenegrina ha experimentado un fuerte crecimiento (casi un 8 %), así como un aumento del volumen de las inversiones directas extranjeras (707 000 000 EUR); que actualmente la tasa de desempleo es baja y que, por primera vez, ha descendido por debajo del 12 %; que, no obstante, persiste la preocupación con respecto al déficit de la balanza de pagos corrientes;
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουnot-set not-set
Alienta al Gobierno montenegrino a que inicie una estrecha colaboración y un diálogo regular con las ONG, los sindicatos y otras organizaciones de la sociedad civil; celebra, a este respecto, la designación del Consejo de Cooperación entre el Gobierno montenegrino y las ONG, al tiempo que destaca la importancia de reforzar el marco institucional de cooperación entre el Gobierno, las ONG, los sindicatos y otras organizaciones de la sociedad civil;
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόEurLex-2 EurLex-2
41 Pues bien, unas medidas nacionales de un Estado miembro que no permiten el desbloqueo de fondos serbios o montenegrinos para pagar mercancías que pueden exportarse legalmente a Serbia y a Montenegro, a no ser que dichas exportaciones tengan lugar a partir de su territorio, restringen el pago del precio de las mercancías que, al igual que el suministro de los bienes, constituye un componente esencial de la operación de exportación.
Ω, ναι, αυτό συνέβηEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del equipo que hayan sido testigos de hechos que tengan relevancia judicial podrán ser obligados por las autoridades montenegrinas competentes, en el pleno respeto de lo dispuesto en el artículo 7, apartados 3 y 4, a prestar declaración a efectos probatorios de conformidad con las normas procesales de Montenegro.
Πρέπει vα τακτoπoιήσω τov αστυvoμικόEurlex2019 Eurlex2019
Su política consistía especialmente en autorizar el cargo en cuentas serbias y montenegrinas para el pago de las exportaciones de carácter médico y humanitario aprobadas por las Naciones Unidas con destino a Serbia o a Montenegro, independientemente de que tales exportaciones se efectuaran desde el Reino Unido o desde otro país.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθωEurLex-2 EurLex-2
Señala que Montenegro utiliza de facto el euro como moneda oficial; indica que el actual uso del euro, decidido por las autoridades montenegrinas en circunstancias excepcionales, es absolutamente diferente de la pertenencia a la zona del euro; recuerda que, para que un país ingrese en la zona del euro, deben cumplirse todos los criterios definidos en el Tratado, lo que incluye la consecución de un nivel elevado de convergencia sostenible
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.