operando oor Grieks
operando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τελεστέος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos límites no se aplicarán hasta que la campaña de comercialización 1994/95 y los límites del 15 % y del 5 % previstos en el Reglamento (CEE) no 2052/92 continúen operando para 1993/94.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωEurLex-2 EurLex-2
Hay unas minas de litio operando en Rigel XII.
Ποιό γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operando, enseñando, moldeando a los cirujanos del mañana...
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— este programa de seguridad se ajustará y adaptará para adecuarlo a todo futuro cambio pertinente en la normativa de la Unión, salvo que [nombre de la empresa] informe a [nombre de la autoridad competente] de que no pretende seguir entregando provisiones de a bordo directamente a la aeronave (y, en consecuencia, que no pretende seguir operando en calidad de proveedor acreditado),
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και Στινγκeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dichas operaciones deberán realizarse, siempre que sea posible, de forma simultánea por parte de los servicios competentes de dos o más Estados miembros, operando cada uno en su propio territorio.
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοEurLex-2 EurLex-2
De tal modo, es posible que una compañía aérea a la que se ha impuesto la prohibición de volar en un país pueda seguir operando en los demás.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
En tales casos, el capitán podrá implantar temporalmente medidas de protección e informará inmediatamente de ello a la Administración y, si procede, al Gobierno Contratante en cuyo puerto se encuentre operando o tenga intención de entrar el buque.
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνEurLex-2 EurLex-2
Estaciones y sistemas terrestres de satélite (SES). EN armonizada para estaciones móviles terrestres (MES), ofreciendo comunicaciones de datos con baja tasa de transmisión (LBRDC) usando satélites de órbita baja (LEO) operando en frecuencias menores de 1 GHz, cubriendo los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, muchas empresas podrían preferir seguir operando a nivel nacional o exportar solo a uno o dos Estados miembros.
Θέλω ναπω μόνo ένα πράγμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Sandpiper no le debemos seguir operando.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM); estándard de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radio; Parte 12: Condiciones específicas para terminales de muy pequeña apertura, estaciones terrenas interactivas con satélite operando en rangos de frecuencia entre 4 GHz y 30 GHz en el servicio satélite fijo (FSS)
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.EurLex-2 EurLex-2
Operando en favores, movimientos políticos, posturas.
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tiene conocimiento la Comisión de que en los andenes de la estación fronteriza de Idomeni, al norte de Grecia, por la que transcurre el tráfico ferroviario en dirección a los Estados miembros de Hungría y Eslovenia, sigue operando una filial de «Hellenic Duty Free Shops» en la que se vende alcohol, tabaco y perfumes con el slogan en inglés «Enter to win, safe money»?
Κατά συνέπεια, ερωτάται η Επιτροπήnot-set not-set
Paso 2: TP para cada longitud de operando WL utilizada
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςEurLex-2 EurLex-2
En las operaciones lógicas complejas, una sola instrucción efectúa varias manipulaciones lógicas para producir uno o más resultados a partir de dos o más operandos.
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόEurLex-2 EurLex-2
(1) Los titulares de una CPL que ya sean titulares de una habilitación de tipo para helicóptero multipiloto no deberán superar un examen para los conocimientos teóricos de ATPL(H) mientras continúen operando ese mismo tipo de helicóptero, pero no recibirán crédito teórico de la ATPL(H) para una licencia de la Parte FCL.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM) — Transmisores y receptores de radioteléfono para el servicio móvil marítimo operando en bandas VHF — Parte 3: EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
a) la entidad ha utilizado precios vigentes en la fecha de estimación para activos similares, que hayan llegado al final de su vida útil y hayan estado operando en condiciones similares a aquellas en las que el activo será utilizado;
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιEurLex-2 EurLex-2
Augie Harris ha estado operando en un mercado de poca monta llamado Ooze.
Τι πρόβλημα έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(B) Cuando la masa del avión se encuentra dentro de la tolerancia de la masa operativa en seco de la flota, pero su posición del CG se encuentra fuera de la tolerancia permitida de la flota, se podrá seguir operando el avión con la masa operativa de la flota, pero con una posición del CG individual.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!EurLex-2 EurLex-2
Además, hay compañías que están operando con una licencia de explotación provisional y sin AOC».
Έχετε κι εμέναEurLex-2 EurLex-2
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM) — equipos de corto alcance; trafico telemático y transporte por carretera (RTTT) equipos de radar operando en los rangos de 76 GHz a 77 GHz — Parte 2: EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales, según el artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςEurLex-2 EurLex-2
VIZ STAL alegó que su importador vinculado actuaba como agente en transacciones de determinados otros productos, operando a comisión.
Τα λέμε, μαμάEurLex-2 EurLex-2
2) un tipo o variante de la aeronave en la que esté operando, con diferentes:
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
He estado 11 horas operando y llevo 36 despierto.
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.