partición principal oor Grieks
partición principal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρωτεύον διαμέρισμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una partición móvil en la cubierta principal separó el área de carga en la parte posterior de los pasajeros en la parte delantera.
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·WikiMatrix WikiMatrix
16 Según la resolución de remisión y las observaciones del Gobierno neerlandés, en virtud de la referida partición la demandante en el litigio principal obtuvo elementos del activo y del pasivo cuyo valor excedía de la porción hereditaria que le correspondía por aplicación de la ley.
Θέλω να μην πάρεις μέροςEurLex-2 EurLex-2
A tenor de la partición hecha por el testador, la demandante en el litigio principal estaba obligada a abonar en efectivo a sus hijos el valor de sus respectivas porciones hereditarias.
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, su principal motivo de casación –en el sentido de que se había producido una herencia conjunta, seguida de una partición decidida por el testador– no podía ser admitido.
Το φίδι ήτανε φρικτόEurLex-2 EurLex-2
45 En el asunto principal, sin embargo, si bien es verdad que –tal como observa el propio órgano jurisdiccional– las deudas por exceso de adjudicación son conexas al bien inmueble en cuestión, en la medida en que resultan del hecho de que, en virtud de la partición hecha por el testador, dicho bien fue adquirido en su totalidad por la demandante en el litigio principal, no resulta necesario, a efectos de determinar la existencia de una restricción prohibida en principio por el artículo 56 CE, examinar si existe una conexión directa entre las deudas por exceso de adjudicación y el bien inmueble objeto de la sucesión.
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
38 Es verdad que, en una situación como la del litigio principal, a efectos de aplicar la normativa nacional el valor imponible del bien inmueble dejado en herencia sigue siendo el mismo con independencia de que se admitan o no deducciones a fin de tener en cuenta la partición hecha por el testador.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαEurLex-2 EurLex-2
39 En efecto, según se desprende de los apartados 34 y 35 de la presente sentencia, cuando un residente deja en herencia a cinco herederos un bien inmueble sito en los Países Bajos y el propio testador ha hecho la partición, la carga fiscal total que recae sobre dicho inmueble se reparte entre todos los coherederos, mientras que, en el caso del fallecimiento de un no residente –como el esposo de la demandante en el litigo principal– la carga fiscal total recae sobre un único heredero.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούEurLex-2 EurLex-2
«Las disposiciones del Tratado en materia de libre circulación de capitales se oponen a una normativa nacional como la controvertida en el litigio principal, con arreglo a la cual, a efectos de determinar la base imponible del impuesto exigible por la adquisición hereditaria de un bien inmueble situado en el territorio de dicho Estado miembro, pueden tenerse en cuenta determinadas deudas por exceso de adjudicación derivadas de una partición decidida por el testador si el causante era residente, en la fecha de su fallecimiento, en dicho Estado miembro, pero no si dicha persona era residente en otro Estado miembro.
ΚαθαρότηταEurLex-2 EurLex-2
De todo ello se deduce que las disposiciones del Tratado en materia de libre circulación de capitales se oponen a una normativa nacional como la controvertida en el litigio principal, con arreglo a la cual, a efectos de determinar la base imponible del impuesto exigible por la adquisición hereditaria de un bien inmueble situado en el territorio de dicho Estado miembro, pueden tenerse en cuenta determinadas deudas por exceso de adjudicación derivadas de una partición decidida por el testador si el causante era residente, en la fecha de su fallecimiento, en dicho Estado miembro, pero no si dicha persona era residente en otro Estado miembro.
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα?Ηλίθιοι!EurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.