participación comunitaria oor Grieks
participación comunitaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συμμετοχή της κοινότητας
La participación comunitaria se abonará tras haber presentado documentos justificativos.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται μετά την υποβολή των δικαιολογητικών εγγράφων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La participación comunitaria en la financiación de las acciones se modulará en función de las siguientes consideraciones:
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίαςEurLex-2 EurLex-2
A finales de 1998 se autorizó una participación comunitaria en este fondo.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςEurLex-2 EurLex-2
Dicho anticipo se deducirá del importe de la participación comunitaria en los gastos subvencionables efectivamente realizados.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςEurLex-2 EurLex-2
Participación comunitaria total (EUR)
Ο ίδιος κύκλοςEurLex-2 EurLex-2
El anticipo podrá cubrir el 30 % de la participación comunitaria máxima.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Participación comunitaria complementaria
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
Las correcciones efectuadas por el Estado miembro consistirán en la supresión total o parcial de la participación comunitaria.
Ξέρω ποια μου θυμίζετεEurLex-2 EurLex-2
(b) Este punto engloba los acuerdos multilaterales y bilaterales, concluidos sin participación comunitaria.
Τώρα θα πλήρώσεις!EurLex-2 EurLex-2
A título indicativo, la distribución prevista del total de la participación comunitaria disponible es la siguiente:
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοEurLex-2 EurLex-2
La participación comunitaria y la postura del PE
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "not-set not-set
Podrá respaldarse la participación comunitaria en actividades internacionales en casos debidamente justificados.
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςEurLex-2 EurLex-2
Los regímenes anteriores (y el actual) contemplaban distintos índices de participación comunitaria.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·EurLex-2 EurLex-2
En 2002, la Comisión adoptó 6 decisiones sobre la participación comunitaria en los grandes proyectos:
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνEurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro y los beneficiarios deberán garantizar que la participación comunitaria se utiliza para los fines previstos.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειEurLex-2 EurLex-2
En ninguna de las medidas la participación comunitaria podrá ser del 100%.
Μένω στο Ντουμπάι εδώκαι# χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Valor añadido de la participación comunitaria, coherencia de la propuesta con otros instrumentos financieros y posibles sinergias
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίEurLex-2 EurLex-2
La participación comunitaria corre a cargo de la línea presupuestaria B2 - 4010.
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαEurLex-2 EurLex-2
Las industrias culturales y creativas refuerzan los valores sociales de identidad, democracia y participación comunitaria.
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοEurlex2019 Eurlex2019
En el artículo 120, letras a), b) y c), la palabra «compensación» se sustituye por «participación comunitaria».
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςEurLex-2 EurLex-2
La participación comunitaria se calculó de acuerdo con las normas establecidas en el artículo # de la presente Decisión
Θα πρέπει να ζητούνται συμβουλές από την τοπική αυτοδιοίκηση σχετικά με τη διάθεση και την αποκομιδή των αποβλήτωνoj4 oj4
la participación comunitaria en el Centro sobre Cooperación Industrial CE-Japón
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράoj4 oj4
La participación comunitaria se circunscribirá a buques que enarbolen el pabellón de España
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςoj4 oj4
PARTICIPACIÓN COMUNITARIA:
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαEurLex-2 EurLex-2
12712 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.