pasterización oor Grieks
pasterización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παστερίωση
La pasterización es excepcional y la población está acostumbrada a hervir la leche.
Η παστερίωση αποτελεί εξαίρεση και ο πληθυσμός είναι συνηθισμένος να βράζει το γάλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pasterización
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαoj4 oj4
No obstante, se autorizará la elaboración de leche pasterizada que reaccione negativamente a la prueba de la peroxidasa siempre que lleve una etiqueta con una indicación del tipo «pasterización alta».
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνEurLex-2 EurLex-2
4. los aparatos de pasterización en continuo utilizados principalmente en lechería (pasterizadores de placas).
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοEuroParl2021 EuroParl2021
Antes de iniciar el proceso de elaboración, la leche será sometida a un tratamiento de pasterización, manteniéndola a 62 °C durante 30 minutos si la pasterización se realiza en cuba, o a 72 °C durante 20 segundos si se realiza en pasterizador.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάEurLex-2 EurLex-2
enfriarse inmediatamente después de la pasterización y pasar lo antes posible a una temperatura que no exceda de # oC
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.eurlex eurlex
Esta nata, que se obtendrá a temperaturas entre 30 y 40 °C, deberá tener hasta el momento de la pasterización un porcentaje de grasa entre 38 % y 45 % m/m y una acidez menor a 13 °Dornic.
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Dispositivo de pasterización
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουtmClass tmClass
En el caso del envasado en tarros de vidrio, la carga de Magiun de prune Topoloveni se dosifica de forma automática (en una línea de envasado) y se reparte en los tarros, que luego se tapan y se someten a pasterización como sigue
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήoj4 oj4
1. para modificar la temperatura de los fluidos sin cambiar de estado (líquido o gaseoso), cambio de temperatura que puede llegar hasta una esterilización o una pasterización;
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειEurlex2019 Eurlex2019
No se haría referencia a los patrones comerciales para la leche tratada térmicamente (como la pasterización).
Στα προηγούμενα επεισόδιαEurLex-2 EurLex-2
La pasterización.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαEurlex2019 Eurlex2019
b) un tratamiento térmico inicial con un efecto de calentamiento al menos equivalente al obtenido por pasterización, en el que se alcance una temperatura mínima de 72 °C durante al menos 15 segundos y que baste para lograr una reacción negativa a la prueba de la fosfatasa, seguido de:
Γίνεται να μην το συζητάμεEurLex-2 EurLex-2
c) permanencia mínima en la unidad de pasterización sin interrupción: 60 minutos
Έκανα λάθοςEurLex-2 EurLex-2
Igualmente ocurre con los procesos de descarga de leche y almacenamiento en tanque y posterior pasterización, los tanques y los pasterizadores disponen de filtros para eliminar las impurezas de la leche.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινEurLex-2 EurLex-2
iii) enfriarse inmediatamente después de la pasterización y pasar lo antes posible a una temperatura que no exceda de 6 oC.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωEurLex-2 EurLex-2
b) un tratamiento térmico inicial con un efecto de calentamiento al menos equivalente al obtenido por pasterización, en el que se alcance una temperatura mínima de 72 °C durante al menos 15 segundos y que baste para lograr una reacción negativa a la prueba de la fosfatasa, seguido de:
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, la relación «tiempo-temperatura» deberá ser inferior o igual a la utilizada para la pasterización y la leche deberá presentar una reacción positiva a la prueba de la peroxidasa antes del segundo tratamiento
Ναι, χορεύουμε!eurlex eurlex
No obstante, se autorizará la elaboración de leche pasterizada que reaccione negativamente a la prueba de la peroxidasa siempre que lleve una etiqueta con una indicación del tipo «pasterización alta»;
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειEurLex-2 EurLex-2
La pasterización es excepcional y la población está acostumbrada a hervir la leche.
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου ΓκάρνερEurLex-2 EurLex-2
de que la leche sometida a una pasterización previa tenga, inmediatamente antes del segundo tratamiento térmico, un contenido en gérmenes a # oC no superior a # por ml
Ο Καλίτρι θα πάει μέσα για φόνο εκ προθέσεως, κουφιοκέφαλοι!eurlex eurlex
Farm Dairy subraya que ha invertido en líneas de pasterización modernas de elevado rendimiento en relación con las necesidades de energía.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςEurLex-2 EurLex-2
El tratamiento en una industria láctea mencionado en el apartado 1 comprenderá , al menos , las operaciones de purificación , pasterización y refrigeración .
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοEurLex-2 EurLex-2
i) un segundo tratamiento térmico como la pasterización alta, UHT o esterilización, que produzca una reacción negativa a la prueba de la peroxidasa, o
Πόσο καιρό θα μείνει;- ΚοίταEurLex-2 EurLex-2
los aparatos de pasterización en continuo utilizados principalmente en lechería (pasterizadores de placas).
Μπόρεσα να δω τον ' ΑρηEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.