Maestro pastelero
Αρχιζαχαροπλάστης
pastelera oor Grieks
pastelera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ζαχαροπλάστης
Le diré que el pastelero me devolvió cada centavo de los cacahuetes.
Για να ξέρεις, ο ζαχαροπλάστης μου έδωσε και την τελευταία δεκάρα για εκείνα τα επικαλυμένα με σοκολάτα φυστίκια.
ζαχαροπλάστρια
Era y renuncié hace dos años, ahora soy pastelera.
Ήμουν δικηγόρος αλλά παραιτήθηκα πριν δυο χρόνια και τώρα είμαι ζαχαροπλάστρια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eddie, creo que vamos a necesitar otro chef pastelero.
Δεν τηνπαντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No es usted el chef pastelero?
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le diré que el pastelero me devolvió cada centavo de los cacahuetes.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΩΝ # MLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangas de pastelero
Σκότωσέ την, Πέρσι!tmClass tmClass
Tras la Segunda Guerra Mundial, los pasteleros y panaderos privados de Poznań siguieron la tradición.
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σουEurLex-2 EurLex-2
Actividades de formación para heladeros y pasteleros
ΥπηκοότηταtmClass tmClass
Sophie tiene una petición al pastelero
Φυσικά, αν δε θέλετεopensubtitles2 opensubtitles2
Gremio de panaderos y pasteleros de Valencia.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουSophia Canoni Sophia Canoni
Así que, son unos postres con un sabor que nos traslada a nuestra infancia sin caer en la demagogia pastelera de las fresitas, los helados de castaña, y cosas así.
Ναι, τους ονομάζουν εντομοφάγουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El maestro pastelero no hizo ningún comentario, pero la agrego a la lista de tortas que se hacen los domingos.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro pastelero se ha suicidado.
Όχι, μην τα παρατάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto en opinión de los artesanos-pasteleros no tiene sentido hablar de un registro diario de elaboración de Panellets puesto que aunque el producto final sean los Panellets, su elaboración comienza uno o incluidos varios días antes con la obtención del mazapán base.
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειEurLex-2 EurLex-2
— pastelero, incluidas las actividades de confitero, heladero y chocolatero [«Konditor («Zuckerbäcker«) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und –Schokoladewarenerzeugung»],
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
El número de etiquetas o contraetiquetas entregadas por el Consejo Regulador a las industrias lácteas irá en función de las cantidades de leche recibidas y a las industrias pasteleras en función de las cantidades de mantequilla natural adquirida
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματαoj4 oj4
En 1637 se unieron los pasteleros de Klaben y los demás pasteleros en un solo gremio.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Las medidas actuales de comercialización pueden considerarse eficientes y con una relación coste-eficacia adecuada si estimulan el máximo de demanda con niveles mínimos de ayuda y, en dicho contexto, los costes relacionados con otras formas de intervención del mercado también pueden ser pertinentes. d ) el Reglamento ( CE ) n no prevé inspecciones específicas para los usuarios finales de pequeño tamaño ( en la mayoría de los casos, pasteleros locales ) que utilicen menos de 9 toneladas de equivalente de man-2571 / 97 ( « mantequilla para pastelería » )
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.elitreca-2022 elitreca-2022
En # se unieron los pasteleros de Klaben y los demás pasteleros en un solo gremio
Θα ήθελα πολύ να τους ακούσωoj4 oj4
Era sustituto de la conexión humana que quería con el pastelero.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crema pastelera
Μηδέν και έναtmClass tmClass
Los pasteleros proponen carpas de chocolate y también se pueden comprar «Aischgründer Kärpfla», o gominolas de frutas en forma de carpa.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!EurLex-2 EurLex-2
Para una empresa pastelera mediana, es imposible justificar gramo por gramo la mantequilla a precio reducido utilizada y hacer frente a los inmensos gastos de gestión que ello requiere
Με εξευτέλισε, με ντρόπιασεoj4 oj4
2 Dicha petición se presentó en el marco de un procedimiento iniciado por la Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers VZW (confederación flamenca de asociaciones de panaderos y pasteleros, de heladeros y de chocolateros; en lo sucesivo, «VEBIC») para obtener la anulación de una resolución por la que el Raad voor de Mededinging (en lo sucesivo, «Consejo de la competencia») declaró la existencia de acuerdos de precios entre panaderos artesanales e impuso una multa a VEBIC.
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνEurLex-2 EurLex-2
Mi abuelo, quien fuera pastelero hace tiempo me enseñó que la mejor manera de llegar al corazón de una mujer es por su estómago.
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres un pastelero de segunda clase.
Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.