impuesto sobre la renta de las personas físicas
φόρος φυσικών προσώπων
persona física oor Grieks
persona física
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φυσικό πρόσωπο
toda persona física que dirija o supervise directamente a las personas físicas a que se refieren las letras a) y b);
κάθε φυσικό πρόσωπο που διευθύνει ή εποπτεύει άμεσα τα φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
Φυσικό πρόσωπο
es
concepto jurídico referido a un ser humano real en oposición a una persona jurídica
toda persona física que dirija o supervise directamente a las personas físicas a que se refieren las letras a) y b);
κάθε φυσικό πρόσωπο που διευθύνει ή εποπτεύει άμεσα τα φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con EIIL (Daesh) y Al Qaida; y
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PT: El acceso a las profesiones de biólogo y analista químico está limitado exclusivamente a las personas físicas.
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una persona física no puede ser una emanación del Estado.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En consecuencia, se aplicarán a las personas físicas afectadas las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 1183/2005:
Τι κάνεις εδώEurLex-2 EurLex-2
Asistencia a personas físicas realizada en el ejercicio de profesiones médicas y sanitarias
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοoj4 oj4
Impuestos sobre las ganancias de posesión de las personas físicas o los hogares(1)
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςnot-set not-set
Persona física
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα Γερμανικάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11) «importador»: toda persona física o jurídica establecida en la Comunidad y responsable de la importación;
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώEurLex-2 EurLex-2
Los apartados 1 y 2 se aplicarán a los abonados que sean personas físicas.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιnot-set not-set
Persona física indicada en el artículo 2, apartado 3 bis
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεEurlex2019 Eurlex2019
iii) a un consorcio de personas físicas, empresas o sociedades de los Estados ACP y de la Comunidad.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
Información adicional: arrestado en Karachi, Pakistán, el 30.9.2002.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Αρχισε παλι!ΟχιEurLex-2 EurLex-2
Obligatorio (solo para las personas físicas)
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) el grado de responsabilidad de la persona física o jurídica responsable de la infracción;
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Personas físicas
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποoj4 oj4
personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con Al-Qaida, los talibanes y Usamah bin Ladin
Έχουμε ένα εξοχικό στο Βίνεγιαρντ που δε χρησιμοποιούμε πιαoj4 oj4
ES: El acceso está limitado a las personas físicas.
Δεν το ήθελα να φρικάρωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cualquier persona física o jurídica podrá solicitar la aprobación de las condiciones de vuelo
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειoj4 oj4
Se permiten las asociaciones profesionales de personas físicas/naturales (no constituidas como sociedades comerciales).
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςEurLex-2 EurLex-2
Publicación en línea de informaciones e informes sobre personas físicas y jurídicas
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαtmClass tmClass
IT: Acceso limitado exclusivamente a las personas físicas y examen de las necesidades económicas.
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) el estado y la capacidad de las personas físicas, los regímenes matrimoniales, los testamentos y las sucesiones».
Γεια σου, ΛανγκςEurLex-2 EurLex-2
- una persona física,
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαEurLex-2 EurLex-2
76540 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.