quedarse a gusto oor Grieks
quedarse a gusto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αισθάνομαι καλύτερα
es
sentirse satisfecho después de sentirse mal por cualquier motivo, tener una sensación de bienestar después de hacer algo.
el
νιώθω ικανοποιημένος / ευχαριστημένος ενώ πριν αισθανόμουν άσχημα
Crees que con comprarme unos uniformes, ya me quedo a gusto.
Νομίζεις ότι αγοράζοντάς μου μερικές στολές, θα αισθανθώ καλύτερα.
ικανοποιούμαι
es
sentirse satisfecho después de sentirse mal por cualquier motivo, tener una sensación de bienestar después de hacer algo.
el
αισθάνομαι ευχαρίστηση, πραγματοποιώντας κτ. (εδώ ειδικά, ενώ πριν ήμουν δυσαρεστημένος)
Carmen se enoja tanto con el abogado que le abofetea. Después, se siente bien y aliviada: Se ha quedado a gusto.
Η Κάρμεν θυμώνει τόσο πολύ με τον δικηγόρο που τον χαστουκίζει. Στη συνέχεια, αισθάνεται καλά και ανακουφισμένη: Έχει ικανοποιηθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se quiso ir a la cama con el enfado que le habían provocado esas críticas y contestó para quedarse a gusto.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεSophia Canoni Sophia Canoni
A algunos les gusta quedarse en casa a otros no.
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ a quien le gusta quedarse en su jardin a vigilarla?
Τα όνειρά μας, Σάμιουελ; Ή τα δικά σουopensubtitles2 opensubtitles2
A propósito, es uno de esos tipos a los que les gusta prender fuego y quedarse a mirar.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la esposa de Moreno dijo que a él le gusta quedarse hasta tarde y ver televisión
Μπορείς να περάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gusta quedarse juntos porque a diferencia del cocodrilo y el leopardo, son muy vulnerables.
Σου μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Peter le gusta quedarse en la ciudad de vez en cuando.
ο τμήμα:θεωρεί θετική εξέλιξη ... της δράσης της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes, a ustedes les gusta quedarse con los Huesos.
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando estábamos de regreso a Defiance, me di cuenta de que a el le gusta quedarse mirando el cielo.
Δεν είναι μεγάλη τελετήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuyos nombres están escritos allí [ imprime en un papel ] y les digo que mi casa, y dar la bienvenida a su gusto quedarse.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόQED QED
Pero a Jason no le gusta quedarse en un lugar por mucho tiempo.
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los hogareños les gusta quedarse en casa.
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·Sophia Canoni Sophia Canoni
Porque, a muchos chicos, no les gusta quedarse.
Καλή διασκέδασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gusta estar aquí, iban a quedarse con nosotros.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi papá no le gusta quedarse esperando.
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso a los malos no les gusta quedarse sin regalos por haber sido malos.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta vez él podría producir el hotel de lujo donde a Rad y Steve les gusta quedarse.
Μην λες τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no querría que se quede aquí a menos que a ella le guste el lugar y quiera quedarse.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A James le gustó tanto la gente de la isla que escribió a la Sociedad pidiendo permiso para quedarse en Kauai indefinidamente.
Βγαίνει με την μητέρα μουjw2019 jw2019
Normalmente nos gusta conocer a nuestros huéspedes antes de invitarlos a quedarse.
Είναι θέρετρο τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Gilberte, si me quedo, tendré la impresión de abandonarte... al no quedarme mañana, y si me quedo, mañana seremos una pareja... casi como un matrimonio, y eso va en contra de nuestras convicciones.-¿ Qué filosófico estás hoy?-A Jules no le gusta quedarse... solo en casa
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουOpenSubtitles OpenSubtitles
Me refiero a que con los niños y yo yéndonos a Londres, él tiene menos razones que nunca para quedarse en un trabajo que no le gusta.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicepresidente de la Comisión. - (FR) Señor Presidente, puesto que el señor Tajani ha tenido que quedarse en una reunión del Consejo de Ministros, tengo el gusto de responder a la señora Raeva, en especial porque el tema a que hace referencia su pregunta es una cuestión con la que he tenido personalmente mucha relación y que me resulta muy querida.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςEuroparl8 Europarl8
Cuando le dije a la señora de la casa algo acerca de mi obra ministerial, ella inmediatamente contestó: “Mi esposo y yo estamos en la verdad, y nos da mucho gusto verle; usted es bienvenido para quedarse con nosotros mientras esté aquí.”
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.