quedarse atrás oor Grieks
quedarse atrás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ξεμένω
es
quedarse en las últimas filas de un grupo de personas congregadas
el
αποχωρίζομαι από τους άλλους και μένω πιο πίσω
Nos paramos hasta que nos alcanzaran los que se habían quedado atrás.
Σταματήσαμε μέχρι να μας φτάσουν όσοι είχαν ξεμείνει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadie quiere quedarse atrás.
προστίθεται το ακόλουθο κείμενο πριν από την προσαρμογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NINGÚN CIUDADANO DEBE QUEDARSE ATRÁS: PROMOVER LA INCLUSIÓN A TRAVÉS DE LA ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA
Τι στην οργή είναι αυτό;- ΡωσικάEurLex-2 EurLex-2
Él ha elegido quedarse atrás con Kate.
Ανοίξτε την πόρτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sorprende, entonces, que haya naciones que no quieran quedarse atrás en la carrera armamentista.
Ναι, γαμιόληjw2019 jw2019
Y nosotros... todo el mundo tiene que ser capaz de cambiar con todos o quedarse atrás.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que iba a quedarse atrás y observar.
Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidieron quedarse atrás.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería quedarse atrás
Όχι, δεν τα ήξερεςopensubtitles2 opensubtitles2
No hay que quedarse atrás las últimas innovaciones.
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero quedarse atrás o descansar estaba descartado, porque los guardias disparaban a los rezagados.
Δεν έχουμε αρκετά άτομαjw2019 jw2019
Empieza a quedarse atrás.
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este punto, Mount debió quedarse atrás, pero siguió caminando.
Ευχαριστούμε, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quedarse atrás
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quedarse atrás.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπωςη επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está seguro de que quiere quedarse atrás?
Λευκορωσία και ΣκόπιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije quedarse atrás.
Όχι, δεν τα ήξερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos van a quedarse atrás.
Είπαν, " Τράβα την κορδέλα ανάμεσα στα σκέλια σου "... κι εγώ δεν ήθελα να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando entremos en combate, ninguno morirá por quedarse atrás.
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué se ofrecieron voluntarios para quedarse atrás?
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca es agradable quedarse atrás, duquesa.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asegúrate que el oficial sepa que no tiene que acercarse al vehículo y quedarse atrás.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La UE no debe quedarse atrás.
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουEurLex-2 EurLex-2
Ningún ciudadano debe quedarse atrás: promover la inclusión a través de la administración electrónica
Είναι ο Μπόσλει εκείEurLex-2 EurLex-2
Para no quedarse atrás, Regan necesita a la S.E.C... para que apruebe su oferta pública inicial.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.