quedarse al márgen oor Grieks
quedarse al márgen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δεν ανακατεύομαι
Dile a tu amigo que se quede al márgen. No pinta nada en esta discusión. No es de la familia.
Πες στο φίλο σου να μην ανακατευτεί. Δεν έχει καμιά θέση στη συζήτηση. Δεν ανήκει στην οικογένεια.
μένω αμέτοχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considera asimismo que ningún Estado miembro debe poder quedarse al margen de dicho marco.
κατά το άρθροEurLex-2 EurLex-2
Pero Leo debe quedarse al margen de esto.
Είστε ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pregunto por qué eligió quedarse al margen.
Γενικός ΔιευθυντήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando matan a un amigo, uno no puede quedarse al margen.
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería quedarse al margen de todo esto.
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mejor es quedarse al margen.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que sea que esté sucediendo entre vosotros dos, debe quedarse al margen.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería quedarse al margen de todo esto.
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera asimismo que ningún Estado miembro debe poder quedarse al margen de dicho marco
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραoj4 oj4
Mejor quedarse al margen, entonces.
Εχουμε πολεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podría quedarse al margen?
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que quedarse al margen.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La central se ha planteado muy en serio... lo que les dijeron de quedarse al margen con ella.
Που είναι αυτός ο τύπος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Alguien más quiere quedarse al margen?
Ή δε λέμε τίποτα!opensubtitles2 opensubtitles2
Y mándame que quedarse al margen, y así lo hice:
Αποφασίσαμε να χωριστούμεQED QED
Cuando está en juego la seguridad de sus ciudadanos, la UE no puede quedarse al margen.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεEurLex-2 EurLex-2
Tú y tus nuevos amigos deben quedarse al margen.
Θα μας ξελασπώσει ο ΚορντόζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No van a quedarse al margen, Ryan.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tampoco quiere quedarse al margen.
Να σου δανειστώ για ταξίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor quedarse al margen.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PARIS Dame tu antorcha, niño: de ahí, y que quedarse al margen; - Sin embargo, apagar, porque no se ve.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράQED QED
Los líderes bosnios deben procurar no quedarse al margen de este desarrollo, pensando solo en ajustar cuentas de guerras pasadas.
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςEuroparl8 Europarl8
Pese a tratarse de un derecho, quedarse al margen del mercado interior digital y de sus verdaderas ventajas es una barrera.
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουEurLex-2 EurLex-2
A la hora de reflejar mejor el uso real de la red, las cuestiones de solidaridad no deben quedarse al margen.
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεnot-set not-set
Pero en aquel momento decisivo en que tenían que escoger entre hacer algo y no hacer nada, ¿decidieron quedarse al margen?
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.