quizá oor Grieks
quizá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ίσως
Y quizá, bailarinas riendo al subir y bajar por escaleras de hierro.
Και ίσως, μπαλαρίνες που γελούσαν ανεβοκατεβαίνοντας στις σκάλες.
μπορεί
Pero si no la dejamos quizá nos eche la culpa más adelante.
Αλλά αν δεν πάει, μπορεί να μας κατηγορήσει αργότερα.
μάλλον
Odio tener que reconocerlo, Ángela, pero quizá tengas razón.
Όσο και αν δεν θέλω να το παραδεχτώ'ντζελα, μάλλον έχεις δίκιο.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πιθανόν να · πιθανώς · ενδεχομένως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizás debería ahorcar al carpintero
Στις ενστάσειςυποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ήπροϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήopensubtitles2 opensubtitles2
Quizá debería abrir una cafetería.
Θα πιω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quizás ahora se dé cuenta de que, después de todo, esto no es una maravillosa aventura.»
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειLiterature Literature
Quizá deberíamos regresar.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La familia quizás desee juntarse para leer esos textos y considerar lo importante de la ocasión.
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαjw2019 jw2019
Quizás quiera beber agua.
Είμαι κενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás podamos hacer desaparecer a Greg.
Μα είναι ένα θέμα που με καίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdón, quizás no debería haberte pedido que me visitaras.
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que quizá un interruptor de apagado fuera útil.
Και την εγκληματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo dije, " Bueno, no soy Britney Spears, pero quizás puedas enseñarme a mí.
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάQED QED
Luther Coleman era mi amigo y pensé que quizá... habría algo que pudiera hacer.
Δεν φοβαμαι για μεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás deberíamos comenzar...
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, Ray, quizá debes dejar que el médico revise tu muñeca.
Ο προσφεύγων ζητεί από το ΠρωτοδικείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el informe señala que ha llegado el momento de un análisis radical y quizá de una modificación del modo en el que se financia la Unión.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόEuroparl8 Europarl8
Quizá, señor Comisario, podría reflexionar sobre la posibilidad de abrir una emisora de radio o televisión que hiciera posible las emisiones a Irán con información sobre Europa y las políticas europeas, que sería útil para las personas que viven allí.
Φάε ένα κρακεράκιEuroparl8 Europarl8
Quizá le recordaste a alguien.
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás.
Εσύ καιο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás intenta resistirte en el estacionamiento.
Γεια σας παιδια πουειναι ο ΕγγλεζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás, pero sigue siendo mezquino.
Πώς πάει η τοπική ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá el mejor.
Όμορφο αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y es quizás el mejor ejemplo que tenemos en Los Ángeles de la arquitectura extraterrestre antigua.
Παιδί που δεν μπορώ να θυμηθώ!ted2019 ted2019
Quizá accedieron al sistema y se enchufaron a nuestra señal de video.
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que, si tuviésemos que imaginar, Dios no lo quiera, que se produjese un accidente, entonces la Comisión o las instituciones europeas pertinentes quizás se habrían excedido en sus atribuciones y se habría planteado una gran pregunta, no sobre la cuantía de las pérdidas económicas, sino sobre quién sería responsable de haber adoptado la decisión errónea que habría ayudado a que se produjese el accidente en un espacio aéreo concreto dentro de los Estados miembros de la UE, entonces la situación sería distinta.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςEuroparl8 Europarl8
Quizá el detective Fusco haya terminado con su jugador compulsivo.
Τώρα θα τιμωρηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá con eso los convenza.
Γιατί δεν κοιμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.