radiactividad natural
φυσική ραδιενέργεια
radiactividad oor Grieks
radiactividad
es
Característica poseída por algunos núcleos atómicos de la desintegración espontánea, con la pérdida de energía a través de la emisión cargada de partículas o de rayos gamma.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ραδιενέργεια
es
Característica poseída por algunos núcleos atómicos de la desintegración espontánea, con la pérdida de energía a través de la emisión cargada de partículas o de rayos gamma.
Personal cualificado controlará la radiactividad de cada envío.
Η ραδιενέργεια κάθε φορτίου παρακολουθείται από ειδικευμένο προσωπικό.
pαδιενέργεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conforme al Sexto Programa marco de investigación y desarrollo (Euratom), los esfuerzos de investigación se refieren al ámbito de los residuos y a los efectos de las dosis de baja radiactividad.
Ταχύτητα αέρος μεγάληEurLex-2 EurLex-2
Se indicará la identificación de los productos de descomposición formados que estén presentes en cualquier momento del estudio en cantidades iguales o superiores al 10 % de la sustancia activa añadida, un balance de masas que represente al menos el 90 % de la radiactividad aplicada y la viva media fotoquímica.
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνEurLex-2 EurLex-2
Para alcanzar un sistema realmente seguro desde el punto de vista medioambiental se necesitaría también un almacenamiento definitivo y seguro de todos los componentes del reactor afectados por la radiactividad además del recubrimiento de éste.
Φίλε, είναι # το πρωίEuroparl8 Europarl8
Enmienda 24 Propuesta de Reglamento Artículo 5 – apartado 6 – párrafo primero bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Cuando un transportista necesite un permiso urgente y esta urgencia se justifique por disminución del riesgo para un paciente médico, como, por ejemplo, el suministro de materiales radiactivos a un hospital para diagnóstico y tratamiento, o por limpieza de radiactividad tras un accidente o incidente terrorista, podrá emitirse una aprobación oficial, que se aprobará lo antes posible en función de la gravedad del incidente.
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.not-set not-set
- la cantidad de radiactividad según se indica en el apartado 2.
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαEurLex-2 EurLex-2
04.31 Equipos y productos contaminados por radiactividad
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςnot-set not-set
Se genera, en parte al menos, por la radiactividad del uranio.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según informan los medios, el grupo empresarial alemán Energiewerke Nord ha terminado recientemente de construir unas instalaciones de almacenamiento intermedio para piezas de reactor altamente radiactivas de submarinos atómicos en la ciudad rusa de Murmansk, y ahora construye allí un centro de eliminación de residuos con radiactividad baja y media.
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα Κρoυζnot-set not-set
Si se utiliza una sustancia problema con marcado radiactivo, debe conocerse la radiactividad específica (es decir, en Bq mol-1) y el porcentaje de radiactividad asociada con las impurezas.
Καθαροί ουρανοίEurLex-2 EurLex-2
La ponente propone varias enmiendas teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: a) Para proteger la salud pública en Europa de manera eficaz y coherente, hay que distinguir entre la radiactividad natural y el funcionamiento normal de las instalaciones nucleares (radiactividad artificial y/o de origen humano).
Είναι δεινόσαυροςnot-set not-set
organice un centro de respuesta a las emergencias in situ que esté suficientemente protegido contra la radiactividad y peligros naturales para garantizar su habitabilidad en caso de posibles situaciones de gestión de crisis y en el transcurso de las mismas ;
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος Γεωργικής Ανάπτυξης της Αφρικής (CAADPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dichas redes pueden ser automáticas o de laboratorio e incluir tanto la medición rutinaria de la radiactividad de la atmósfera, de las aguas, del suelo y de diferentes organismos indicadores como la de las instalaciones destinadas a dar la alarma o a proporcionar datos en caso de accidentes
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύoj4 oj4
Cada Estado miembro creará las instalaciones necesarias a fin de controlar de modo permanente el índice de radiactividad de la atmósfera, de las aguas y del suelo, así como la observancia de las normas básicas.
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαEurLex-2 EurLex-2
la radiactividad al brotar
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάoj4 oj4
Si se aplica este razonamiento al presente asunto, ello significaría, en primer lugar, que las autoridades aduaneras griegas, que controlaron la radiactividad de las diferentes partidas de trigo griego y de trigo francés, habrían podido calcular la radiactividad de la mezcla de estas partidas aplicando un método matemático y, por consiguiente, verificando, incluso en ausencia de las mercancías, la exactitud de los datos aportados en apoyo de la solicitud de rectificación de las declaraciones.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!EurLex-2 EurLex-2
c) tener un nivel de radiactividad que no supere los niveles máximos previstos en el apartado 3 del artículo 2;
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝEurLex-2 EurLex-2
Para el contenido de radiactividad, la desviación del valor indicado en la etiqueta no deberá ser superior a ± 10 %.
Νομίζεις θα αφήναμε να κυκλοφορείς με τα ηλίθια κουστούμια σου και να κάνεις ότι διευθύνεις την επιχείρηση όληEurLex-2 EurLex-2
El capítulo 3 del título II del Tratado Euratom, titulado «Protección Sanitaria», trata por un lado del establecimiento de normas básicas de seguridad para la protección de la salud de los trabajadores y de la población (artículos 30 a 33) y por otro lado trata específicamente del índice de radiactividad de la atmósfera, de las aguas y del suelo, conforme a lo previsto en los artículos 35 a 38 (y en cierta medida también el artículo 34, relativo a «experimentos particularmente peligrosos», por ejemplo pruebas armamentísticas).
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον ΝέιμοντEurLex-2 EurLex-2
Los cereales se considerarán sanos, cabales y comerciales cuando presenten un color propio de estos cereales, estén exentos de olor y de depredadores vivos (incluidos los ácaros) en todas sus fases de desarrollo, cuando respondan a los criterios de calidad mínima que figuran en el anexo I y cuando no sobrepasen los niveles máximos admisibles de contaminantes, incluida la radiactividad, establecidos por la reglamentación comunitaria.
Συνέχισε να κοιτάςEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 35 del Tratado Euratom, representantes de la Comisión visitaron el emplazamiento y la zona de Dounreay en mayo de 1993 con el fin de verificar el funcionamiento y la eficacia de las instalaciones puestas en pie por las autoridades británicas para «efectuar el control permanente del nivel de radiactividad del aire, del agua y del suelo y garantizar el respeto de las normas de base».
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςEurLex-2 EurLex-2
Además, si bien esta Directiva abarca la gestión de residuos de las industrias extractivas que pueden ser radiactivos, no cubre sin embargo aquellos aspectos que son específicos de la radiactividad
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιoj4 oj4
Por otra parte, obligaba a los Estados miembros a llevar a cabo controles de dichos productos, con el fin de garantizar que cumplen las tolerancias máximas de radiactividad en él establecidas antes de que el producto se despache a libre práctica.
Πόσο συχνά θα χορηγηθεί το Synagis στο παιδί μου; Το Synagis θα πρέπει να χορηγείται στο παιδί σας σε μία δόση των # mg/Kg βάρους μία φορά το μήνα για όσο χρονικό διάστημα παραμένει ο κίνδυνος της λοίμωξης RSVEuroParl2021 EuroParl2021
Pero, igual que sucedía con los rayos X, la radiactividad también provoca cáncer si la dosis es demasiado alta.
διαδερμικό έμπλαστροLiterature Literature
Los artículos 31 a 38 del Tratado establecen normas sobre el papel de los Estados miembros y de la Comisión en lo que se refiere a la protección de la salud humana, el control de los niveles de radiactividad en el medio ambiente y la liberación en el medio ambiente.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαnot-set not-set
e) que no sobrepasen los niveles máximos admisibles de radiactividad establecidos por la regulación comunitaria.
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.