rareza oor Grieks
rareza
es
cosa rara o extraña.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σπάνιο
Es una rareza en la vida, a la que cualquiera sobrevive.
Ποια είναι σαν κάτι σπάνιο στη ζωή, ότι όποιος έρχεται μέσα.
ιδιοτροπία
¿Te das cuenta de que tu deliciosa rareza, te ha traído a un punto muerto?
Η ευχάριστη ιδιοτροπία σου έφερε μια στασιμότητα στη ζωή σου.
παραξενιά
es
Cosa poco común o rara, tanto si se trata de objetos como de acciones y comportamientos humanos
el
συνήθεια, προτίμηση, συμπεριφορά που έρχεται σε αντίθεση με το κανονικό και γι' αυτό ενοχλεί ή παραξενεύει
Desde luego tiene algunas rarezas que deberás entender y aguantar.
Σίγουρα έχει κάποιες παραξενιές που θα πρέπει να καταλάβεις και να ανεχτείς.
χούι
es
Cosa poco común o rara, tanto si se trata de objetos como de acciones y comportamientos humanos
el
ιδιορρυθμία, συνήθως ενοχλητική για τους άλλους
No hay quien aguante sus rarezas.
Δεν υπάρχει κανένας που να αντέχει τα χούγια του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un Tourette grave en la edad adulta es una rareza, y el síndrome de Tourette no afecta negativamente a la inteligencia o la esperanza de vida.
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουWikiMatrix WikiMatrix
Esta modalidad de aprobación significa que debido a la rareza de la enfermedad no ha sido posible obtener una información completa de este medicamento
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.EMEA0.3 EMEA0.3
Cada rareza, perdedor, y extranjero de la escuela salió de su letargo para felicitarme.
Tώρα κάνε κλικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta el declarado interés de la Unión Europea en la protección y la mejora del entorno urbano y en la protección del patrimonio cultural y arquitectónico (Libro Verde sobre el medio ambiente urbano, Comisión de la UE, 1990, y Comunicación de la Comisión sobre el marco de actuación para el desarrollo urbano sostenible en la Unión Europea (COM(1998) 605 final), ¿puede indicar la Comisión si es posible obtener financiación del 3er Marco Comunitario de Apoyo para los trabajos de preservación, mantenimiento y promoción de estos edificios de gran rareza que forman parte del rico patrimonio del entorno urbano europeo?
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάnot-set not-set
En cualquier caso, la Comisión no ha aportado ninguna cifra que ilustre el grado de rareza de juguetes de esa índole.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονEurLex-2 EurLex-2
Evidencia de rareza, pero no de un crimen
Ποιος;- Μάντεψε!opensubtitles2 opensubtitles2
Solo aprendí hace algún tiempo...... que cuando algo no tiene sentido, uno debe buscar las rarezas
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, con un terremoto o una tormenta o algo así, sabes cómo prepararte, pero ¿cómo te prepararas para quién sabe cuántas rarezas arrojándote coches o tanques, o atravesando edificios volando o quién sabe qué más?
Ετοίμασε τον καταπέλτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos nosotros tenemos nuestras pequeñas rarezas.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era parte del espectáculo de rarezas.
Ξέρεις τι είναι σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tal motivo, además de la rareza, existe un interés histórico relacionado con la construcción del objeto (año de construcción: 1956).
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαEurLex-2 EurLex-2
Las normas cambian con exasperante frecuencia, lo que dificulta la tarea de mantenerse al corriente de las rarezas de un sistema poco transparente.
Τον έχουν ξύσειnot-set not-set
Muy demandado debido a su rareza, se tuesta lenta y cuidadosamente para que desprenda su sabor intenso y característico.
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur-ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.EurLex-2 EurLex-2
Quizás sea artificial, o una rareza de la naturaleza.
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero bromas aparte, creo que nuestro mundo está lleno de retos sin precedentes y esto provoca un rechazo emocional, porque frente a los cambios vertiginosos, mucha gente desea aminorar el paso, y cuando hay demasiada rareza, la gente anhela lo familiar.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοted2019 ted2019
- el papel de los individuos concretos o de la zona dañada en relación con la especie o la conservación del hábitat, la rareza de la especie o del hábitat (evaluada en el plano local, regional y superior, incluido el plano comunitario);
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώςκαι τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
digo, esas abuelas volviéndose locas tejiendo rarezas porno.
Τι γυρεύετε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, lo prometo, sin rarezas de mi parte.
Τι; Δε σου μιλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hay más rarezas de las que hayas visto en tu vida. "
–Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.En un principio, Revatio fue autorizado en " circunstancias excepcionales " ya que, debido a la rareza de la enfermedad, se disponía de información limitada sobre el medicamento en el momento de su autorización
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεEMEA0.3 EMEA0.3
prestar especial atención a los conocimientos prácticos, a las producciones tradicionales locales y a las marcas regionales cuya relativa rareza es también su originalidad patrimonial.
Ο καθένας μας συνεισφέρει, είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Comparada con muchas otras rarezas de mi vida profesional es un lugar común.
Κοιτα τι μου ' κανες τωραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo tiene sus rarezas, supongo.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, sobre la base de las explicaciones dadas por dichas partes en la vista, parece que el certificado en cuestión puede obtenerse, efectivamente, antes de la siembra de las semillas (lo que sencillamente parece demostrar la rareza de la variedad vegetal en cuestión en el sentido de la normativa nacional pertinente).
Είναι αστείοEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.