resanar oor Grieks

resanar

Verb

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

επιδιορθώνω

ρήμα

Arreglar una cosa que estaba dañada, reparar, restaurar

διορθώνω κτ., το επαναφέρω στην κατάσταση που ήταν πριν υποστεί μια ή περισσότερες βλάβες

Urbanismo dispone de una empresa con contrato en vigor que se envía a resanar fachadas de edificios ruinosos cuando la propiedad no se hace cargo de las actuaciones ordenadas.
Η Urbanismo έχει μια εταιρεία με συμβόλαιο σε ισχύ που αποστέλλεται για να επιδιορθώσει προσόψεις ερειπωμένων κτιρίων όταν το ακίνητο δεν αναλαμβάνει τις παραγγελθείσες ενέργειες.

επισκευάζω

ρήμα

Arreglar una cosa que estaba dañada, reparar, restaurar

επαναφέρω ένα πράγμα στην κατάσταση που ήταν πριν υποστεί φθορά, βλάβες, επαναφέρω σε λειτουργία

Las familias se encontraron con un mayor deterioro en las tumbas y decidieron resanar y limpiar las losas, colocar flores y rezar para que sus muertos logren su eterno descanso.
Οι οικογένειες βρήκαν περαιτέρω φθορά στους τάφους και αποφάσισαν να επισκευάσουν και να καθαρίσουν τις πλάκες, να τοποθετήσουν λουλούδια και να προσευχηθούν οι νεκροί τους να επιτύχουν την αιώνια ανάπαυση.

στοκάρω

ρήμα

(Amér) Tapar los huecos de una pared con yeso o de un mueble con rasguños o grietas con la apropiada mezcla de ingredientes

βάζω στόκο σε μια επιφάνεια ξύλου, μαρμάρου κτλ., για να κλείσω τους πόρους, τις ρωγμές ή για να καλύψω άλλες ανωμαλίες:

Cómo resanar los agujeros producidos por clavos.
Πώς να στοκάρετε τις τρύπες που προξενήθηκαν από καρφιά.