resbaladizo oor Grieks
resbaladizo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ολισθηρός
Cariño, es una pendiente resbaladiza que sólo termina cuando todo el mundo se siente mal.
Γλυκιά μου, είναι ολισθηρός δρόμος που καταλήγει μόνο στο σημείο όπου όλοι νιώθουμε άσχημα.
γλιστερός
Es más resbaladizo que un sapo sudado en un chaparrón.
Είναι πιο γλιστερός από ιδρωμένο βάτραχο στη βροχή!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto repercute en la seguridad vial, porque la carretera se vuelve más resbaladiza.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςEurLex-2 EurLex-2
Nos quedaban 160 kilómetros cuesta abajo por este hielo azul duro como una piedra y muy resbaladizo.
Προκαλούν επιβάρυνση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.ted2019 ted2019
El suelo de los compartimentos de los hurones debe ser compacto y continuo, con una superficie lisa y no resbaladiza.
Γιατί;- Για το μάθημαEurLex-2 EurLex-2
57 Estimo por estas razones -aunque también en aras de la precisión de la jurisprudencia- que es preferible que el Tribunal de Justicia no se adentre en el resbaladizo terreno de la apreciación de una legislación nacional relativa al envasado, etiquetado y publicidad de los productos cosméticos a la luz de las disposiciones tanto de la Directiva 76/768 como del Tratado.
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςEurLex-2 EurLex-2
c) todo alojamiento tendrá los suelos lisos, pero no resbaladizos▌;
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούnot-set not-set
Ayer conocí a una doctora inteligente y competente que cayó en una pendiente resbaladiza y acabó en la trama del objetivo.
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, está resbaladizo.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por darme una mano, pero está resbaladiza.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Parlamento Europeo se adentra en un terreno resbaladizo con la petición de nuevas investigaciones sobre terapias genéticas y otros métodos de ingeniería genética, sin mencionar para nada los riesgos y los ensayos fallidos, ni hacer una valoración política de los mismos que cuestione las promesas positivas sin matices.
Μια μικρή ηλεκτρική εκκένωσηEuroparl8 Europarl8
Al adoptar este enfoque, el Tribunal de Justicia se adentró en un terreno muy resbaladizo, no sólo en lo que atañe a la propia existencia del principio jurídico general de no discriminación por razón de la edad, (54) sino también a la aplicación que hizo de él.
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαEurLex-2 EurLex-2
Los suelos no serán resbaladizos pero tampoco presentarán asperezas, para evitar que los terneros se hieran, y se construirán de tal forma que no ocasionen heridas o daño a los terneros que permanezcan de pie o se tiendan sobre ellos
Σε παρακαλώ, Κλωντoj4 oj4
Una maldita vida resbaladiza
Ο πανικός είναι σαν αετός που πετάει πάνω από τους ώμους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan suave y resbaladiza
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςopensubtitles2 opensubtitles2
Incluso Resbaladizo quiere ir a Broome.
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφα ιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου, οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No ha tenido cuidado en esas carreteras tan resbaladizas?
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resbaladizo a la antigua porque lo enceré realmente bien con este asombroso encerador poderoso que la escuela me proveyó.
Αυτό είναι το " γαμάτο "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pañuelo Ensemble, alegre como una brisa, vital como la juventud, bonito como una imagen, fresco como una lechuga, resbaladizo e inteligente como una tachuela...
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(52) Este último se conoce como problema de la «pendiente resbaladiza».
κατά το άρθροEuroParl2021 EuroParl2021
Aun así, todavía somos incapaces de sacar las conclusiones necesarias, a pesar de que nos hallamos en el mismo camino resbaladizo, y buscamos la solución del problema con intentos de apaciguar la insurrección popular prestando ayuda completa y unilateral al Sr. Berisha.
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώEuroparl8 Europarl8
Esto es una pendiente resbaladiza, Juez Watkins.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sólo se preocupa por el terreno resbaladizo?
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy Smits, me hace resbaladiza.
Τώρα πατα το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EI camino está resbaladizo.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a fin de reducir el desgaste de los neumáticos cuando el vehículo no esté completamente cargado o para facilitar el arranque (inicio de la marcha) sobre terreno resbaladizo a los vehículos de motor o conjuntos de vehículos, incrementando la carga sobre el eje motor
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορώνoj4 oj4
Bastardo resbaladizo.
ΗΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.