resaca oor Grieks
resaca
es
malestar que se siente después del consumo de licor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αντιμάμαλο
es
Corriente marina debida al retroceso de las olas después que han llegado a la orilla.
el
παλινδρομούν κύμα -- το κύμα, όταν χτυπώντας δυνατά κάπου γυρίζει πίσω
Al principio la orilla es accesible solo desde el mar y las olas crean resaca peligrosa para bañistas y pequeñas embarcaciones.
Καταρχάς η ακτή είναι προσβάσιμη μοναχά από τη θάλασσα και τα κύματα δημιουργούν αντιμάμαλο** επικίνδυνο για τους λουόμενους και τα μικρά σκάφη.
χανγκόβερ
es
Malestar que se siente al despertar al día siguiente de haber bebido alcohol o haber tomado algún tipo de narcótico.
el
αδιαθεσία ύστερα από μεθύσι
No debía haber tomado tantas cervezas anoche. ¡Esta resaca es horrible!
Δεν έπρεπε να είχα πιει τόσες πολλές μπύρες χθες το βράδυ. Αυτό το χανγκόβερ είναι φρικτό!
αδιαθεσία ύστερα από το μεθύσι
es
Malestar que se siente al despertar al día siguiente de haber bebido alcohol o haber tomado algún tipo de narcótico.
el
Δυσφορία που αισθάνεται κανείς όταν ξυπνά την επόμενη ημέρα μετά την κατανάλωση αλκοόλ ή ναρκωτικών.
Algunas personas están convencidas de que ciertas curas para la resaca funcionan, pero ¿realmente ayudan los remedios caseros?
Μερικοί άνθρωποι είναι πεπεισμένοι ότι ορισμένες θεραπείες για την αδιαθεσία ύστερα από το μεθύσι λειτουργούν, αλλά βοηθούν πραγματικά τα γιατροσόφια;
αντίδραση
es
Situación o estado que sigue a un acontecimiento importante.
el
(μτφ) οτιδήποτε έρχεται ως απάντηση σε επίδραση, σε εξωτερικό ή εσωτερικό ερέθισμα
La resaca a su anuncio fue tan rápida y violenta que se retractó de su declaración.
Η αντίδραση στην ανακοίνωσή του ήταν τόσο γρήγορη και βίαιη που απέσυρε την δήλωσή του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'resaca' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El río parece fluir en una dirección, pero la resaca lleva los peces en la otra.
Θα τα κανονίσω εγώ, ΛάιαμSophia Canoni Sophia Canoni
Nami debe concentrarse en lanzar Bendición de la marea al atacante principal, Resaca y oleada siempre que esté disponible, y alcanzar a los enemigos ralentizados con Prisión de agua.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιQED QED
Para las resacas de la mañana siguiente.
Δεν ξέρω ΝτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desperté al día siguiente con resaca, avergonzado de mí mismo sin saber que ese día habría de cambiar mi vida para siempre.
Kαλημέρα ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Un café?¿ Como el que necesitarás para tu resaca?
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.opensubtitles2 opensubtitles2
Tenía una resaca de carbohidratos de grandes proporciones.
Είναι άγρια και κτηνώδηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con resaca y patoso.
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo tengo resaca y tendré jaqueca.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caminaba para aliviar una resaca atroz.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estabas con resaca.
Εχουμε πολεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo resaca.
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Lo sé... resaca.
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitas algo especial para la resaca.
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Créeme, ella nunca va con los demás a ver a la abuela los sábados, ni cuando no tiene resaca.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y luego te quedas con la resaca toda tu vida?
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sólo la resaca.
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con una resaca terrible.
Θα σε πάω εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, el equipo del Lugar Malo solicitó que el filtro de resacas fuera apagado.
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mañana siguiente, despertaste en la calle solo y con resaca
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουOpenSubtitles OpenSubtitles
¿Con resaca un domingo, todo el remordimiento y la culpa atacando?
Εντάξει, καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy no tengo resaca.
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No he sentido una resaca así, desde que se murió el Papa.
Γιατί; ΦρικάρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría estar con la resaca y no quiere enfrentarse a sus amigas.
Θέε μου. Τι κάνουμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una resaca.
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί είσθε σε εγρήγορσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La resaca del carnaval les dura varios días a algunos juerguistas.”
Περιγραφή του οχήματος: ...jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.