sanción internacional oor Grieks
sanción internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διεθνείς κυρώσεις
Ha viajado a Ginebra violando las sanciones internacionales.
Ταξιδέψατε στη Γενεύη παραβιάζοντας τις διεθνείς κυρώσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha viajado a Ginebra violando las sanciones internacionales.
Εσύ είσαι αυτός;- Ποιός θα ' ταν, ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Aplicación de sanciones internacionales: papel de las aduanas en la aplicación de medidas, como, por ejemplo, los embargos.
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςEurLex-2 EurLex-2
«Las actividades [del demandante] ayudan a eludir las sanciones internacionales impuestas a Irán.
Ανάλαβέ το εσύEurLex-2 EurLex-2
En # entró en vigor la Ley de ejecución de las sanciones económicas y otros tipos de sanciones internacionales
Πες το στην Μπίλιoj4 oj4
-Ordenanza de Urgencia n.o 202 de 4 de diciembre de 2008, sobre la aplicación de sanciones internacionales
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραEurlex2019 Eurlex2019
En particular, el PAIC contemplaba el levantamiento de las sanciones internacionales impuestas a Irán.
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En 2004 entró en vigor la Ley de ejecución de las sanciones económicas y otros tipos de sanciones internacionales.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειEurLex-2 EurLex-2
El Primer Ministro de Israel también ha hecho un llamamiento a la introducción de sanciones internacionales severas contra Irán.
Αυτό είναι ένα αποκλειστικό μπαρ καπνιστών πούρων- κάτω από τη σκακιστική σου λέσχηEuroparl8 Europarl8
Además, el productor exportador iraní presentó una solicitud específica relativa a las supuestas repercusiones de las sanciones internacionales contra Irán.
Δεν τον ξαναείδαμεEurLex-2 EurLex-2
Constatando que las sanciones internacionales afectan a todos los iraquíes, ya sean musulmanes o cristianos, sunitas o chiítas, árabes o kurdos,
Θα τα κάνετε χειρότερα!not-set not-set
Desde el levantamiento de las sanciones internacionales contra Libia en 2003, la Unión Europea ha desplegado una política de entendimiento gradual con Trípoli.
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Si no somos ambiciosos, terminaremos teniendo un instrumento representativo que será menos eficaz incluso que el Protocolo de Kyoto, que ya proporciona sanciones internacionales.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηEuroparl8 Europarl8
Si no nos mostramos ambiciosos, acabaremos con un instrumento inútil que será todavía menos eficaz que el Protocolo de Kyoto, que ya contempla sanciones internacionales.
Και ποιος έτρωγε τον κώλο της γαλοπούλας?Europarl8 Europarl8
Libia está dispuesta ahora a compensar económicamente a los familiares de las víctimas, a fin de que se supriman las sanciones internacionales de que es objeto
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αoj4 oj4
Libia está dispuesta ahora a compensar económicamente a los familiares de las víctimas, a fin de que se supriman las sanciones internacionales de que es objeto.
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειnot-set not-set
Después de la anexión de Crimea por Rusia, parece ser que las sanciones internacionales se han convertido en un hecho rutinario más de la política europea.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςgv2019 gv2019
Libia está dispuesta ahora a compensar económicamente a los familiares de las víctimas, a fin de que se supriman las sanciones internacionales de que es objeto.
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝEurLex-2 EurLex-2
-Pena de prisión de entre seis meses y cinco años si se ponen en peligro intereses de política exterior o si se incumplen obligaciones y sanciones internacionales
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςEurlex2019 Eurlex2019
Debido a las sanciones internacionales impuestas al régimen talibán, el aeropuerto fue cerrado a finales de los años 90, acabando con los pocos vuelos internacionales que tenía.
mg/ημερησίωςWikiMatrix WikiMatrix
Esta es una noticia provocadora en un momento en que los ciudadanos iraníes sufren los efectos de una profunda crisis financiera estimulada por las sanciones internacionales contra Irán.
Δείτε, προσεχτικάgv2019 gv2019
El levantamiento y muerte de estudiantes llevaron a huelgas de los trabajadores negros y disturbios en municipios negros en Sudáfrica y encendieron llamados a sanciones internacionales más duras.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςgv2019 gv2019
Considera que el acuerdo de Copenhague debe obligar a las partes a aplicar reducciones vinculantes y contemplar un régimen de sanciones internacional, por definir, en caso de incumplimiento;
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.EurLex-2 EurLex-2
Considera que el acuerdo de Copenhague debe obligar a las partes a aplicar reducciones vinculantes y contemplar un régimen de sanciones internacional, por definir, en caso de incumplimiento
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθoj4 oj4
1475 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.