sanción penal oor Grieks
sanción penal
es
Castigo por haber cometido un delito, tal como una multa, una restitución, una libertad condicional o un encarcelamiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ποινική κύρωση
es
Castigo por haber cometido un delito, tal como una multa, una restitución, una libertad condicional o un encarcelamiento.
Información sobre si la sanción notificada es una sanción penal, una sanción administrativa o una medida administrativa.
Πληροφορίες σχετικά με το αν η κοινοποιηθείσα κύρωση είναι ποινική κύρωση, διοικητική κύρωση ή διοικητικό μέτρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En términos generales, con mayor frecuencia las sanciones penales se clasificaban como eficaces.
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La imposición de sanciones penales por abuso de mercado tendrá un mayor efecto disuasorio en los posibles infractores.
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικoχαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυnot-set not-set
Número de sanciones penales impuestas durante el período de referencia
Το ανώτερο φύλλο δε μοιράζειEurlex2019 Eurlex2019
b) no comprometer la prevención, detección, investigación o enjuiciamiento de delitos o la ejecución de sanciones penales;
Ήμασταν καλές φίλεςnot-set not-set
Sanciones penales
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςnot-set not-set
Dichas normas podrán incluir sanciones penales en caso de infracción grave.
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςEurLex-2 EurLex-2
Artículo 6 Delitos y sanciones penales
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
La aplicación del artículo 6, que se refiere a las sanciones penales, es bastante heterogénea.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán utilizar también o alternativamente sanciones penales efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Las sanciones penales que discriminan contras mercancías importadas se consideran normalmente contrarias al artículo 28 del Tratado CE.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειEurLex-2 EurLex-2
Dicho régimen podrá incluir sanciones penales en caso de infracción grave.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηnot-set not-set
12 El incumplimiento de las exigencias de autorización y de homologación lleva aparejada una sanción penal.
Εσύ πώς είσαι;- ΚαλάEurLex-2 EurLex-2
Considerando que este automatismo significaría, de facto, una sanción penal adicional, además de la condena,
Μιλάω λίγα ισπανικάnot-set not-set
E. No imposición de sanciones penales o administrativas
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουEurLex-2 EurLex-2
El personal será informado de los delitos y sanciones penales pertinentes.
Είναι αργά, ανησυχείnot-set not-set
Los Estados miembros también deben tener la posibilidad de prever sanciones penales en lugar de sanciones administrativas.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώnot-set not-set
Con la fuerza de la sanción penal, la policía podrá pedir a los infractores que se vayan.
Αλλά μόλις έφυγεEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Sanciones penales contra la contaminación procedente de buques
Αν εμφανιστεί...Θα το πυροβολήσω στο κεφάλι!oj4 oj4
Cuando proceda, las sanciones penales mencionadas en el apartado # podrán ir acompañadas de las medidas siguientes
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!eurlex eurlex
Concepto de “ejecución’ de sanciones penales
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηoj4 oj4
sobre las sanciones penales aplicables al abuso de mercado (Directiva sobre abuso de mercado)
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros establecerán asimismo sanciones por infracciones que podrán incluir sanciones penales por infracciones graves.
Σε παίρνει από κάτω αυτόnot-set not-set
Sin embargo, el Tratado CE no prevé una armonización plena de las sanciones penales.
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοEurLex-2 EurLex-2
8740 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.