señora oor Grieks
señora
es
gran o de categoría (para términos femeninos)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κυρία
es
Forma cortés tradicional de dirigirse a una mujer.
el
Ευγενική προσφώνηση για μια γυναίκα.
La señora tiene más de ochenta años.
Αυτή η κυρία είναι περισσότερο από 80 ετών.
λαίδη
Mi señora y sus mujeres se irán en una hora.
Η λαίδη μου και η συνοδεία της θα αποχωρήσουν εντός της ώρας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Señora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κα
Señora Patmore, hay mucho que hacer, y usted aún se está recuperando.
Κα Πάτμορ, πρέπει να γίνουν πολλά πράγματα κι εσείς μόλις σηκωθήκατε.
ματιά
Señora, ¿ ha visto a esta chica? ¡ ¿ Puede mirarla?!
Σας παρακαλώ, δεν μπορείτε να ρίξετε μια ματιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, huelga decir, señor Comisario, que los Estados miembros deberán prepararse para organizar el reparto del control aéreo con arreglo a la evolución tecnológica.
Είναι πείραEuroparl8 Europarl8
¡ Qué el Señor bendiga las excursiones!
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, el informe Van der Laan aporta una visión clara de las medidas adoptadas por la Comisión Europea con motivo de las observaciones realizadas por el Parlamento en el marco de la aprobación de la gestión 1997.
Είναι πείραEuroparl8 Europarl8
Aquí tiene, señor.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paso la noche afuera otra vez, Señor
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοopensubtitles2 opensubtitles2
– Señor Barroso, permítame que comience por felicitarle porque la Comisión que hoy nos propone es mucho mejor, sobre todo gracias a nuestra cooperación, por lo que puede estarnos muy agradecido.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.ΛειτουργικόςEuroparl8 Europarl8
Todos los asientos flotan, Señor
Υπολογισμός των χρόνων αναμονής για το Suramox # % LA Ο ΚΑΚ παρείχε αρχικά δεδομένα επί των καταλοίπων στα βοοειδή και τουςχοίρους χρησιμοποιώντας το υπό μελέτη προϊόν στη συνιστώμενη θεραπευτική δόσηopensubtitles2 opensubtitles2
Señora Presidenta, sucede tal como dice la Comisión en sus considerandos.
Δεν τον ξέρεις καλάEuroparl8 Europarl8
Bien hecho, señor.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También es fundamental actuar basándonos en una visión global, teniendo en cuenta los aspectos del keynesianismo que pueden lograrse en la lucha contra el cambio climático, como ha sugerido el señor Watson, presidente del Grupo de la Alianza de Liberales y Demócratas por Europa.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανEuroparl8 Europarl8
Brice.- Sí, señor
Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστεopensubtitles2 opensubtitles2
Si, el señor Wilson.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Smythe, querría unos manillares de esos de cross...... intermitentes, y una bocina
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαopensubtitles2 opensubtitles2
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
Ξέρεις τι εννοώEuroparl8 Europarl8
Serbia y Rusia han declarado que no están dispuestas a aceptar una independencia impuesta y el señor Bush ha manifestado con posterioridad su deseo de que Kosovo declare unilateralmente su independencia.
Μην ανησυχείς.Θα σε περιμένω εδώ μετά το μάθημαEuroparl8 Europarl8
Sí, señor.
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, el 15 de febrero de 2007 debatíamos sobre la violencia de estado del dictador Lansana Conté en Guinea como una cuestión de urgencia.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σουEuroparl8 Europarl8
El señor Jesus tambien sabe Punjabi?
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente,
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του ΦεβρουαρίουEurLex-2 EurLex-2
Adiós, señor.
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, señor.
Κοίτα, η Τ. είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y usted, señor, si no le importa mi pregunta?
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Sí señor!
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, el Doctor y su señora se los llevan de camping.
Σου αρέσει το σκάφος μου;- Ωραίο είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor, agua.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.