Cristo Señor
Χριστός ο Κύριος
Señor oor Grieks
Señor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Κύριος
La señora tiene más de ochenta años.
Αυτή η κυρία είναι περισσότερο από 80 ετών.
Θεός
Señora, dame la fuerza para resistir la tentación.
Θεέ μου, δώσ'μου τη δύναμη να αντισταθώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
señor
es
gran o de categoria (para términos masculinos)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κύριος
el
συνοδευτικό του ονόματος
La señora Zambotti cuando tiene una crisis, es como si hechase el gato por la ventana.
Όταν η κυρία Ζαμπότη έχει κρίση, είναι σα να πηδά γάτα απ το παράθυρο.
αφέντης
Si no tuvieses un hermano mayor... tu serías nuestra próxima Danyu, y Señora de las Planicies.
Αν δεν είχες μεγαλύτερο αδερφό, θα ήσουν ο μελλοντικός Χαν, Αφέντης της Στέπας.
Κύριος
es
título nobiliario que implica que se tiene dominio sobre algo o alguien
el
Άρχοντας
La señora tiene más de ochenta años.
Αυτή η κυρία είναι περισσότερο από 80 ετών.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
άρχοντας · αφεντικό · λόρδος · δεσπότης · ηγεμόνας · κύριε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, huelga decir, señor Comisario, que los Estados miembros deberán prepararse para organizar el reparto del control aéreo con arreglo a la evolución tecnológica.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωEuroparl8 Europarl8
¡ Qué el Señor bendiga las excursiones!
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, el informe Van der Laan aporta una visión clara de las medidas adoptadas por la Comisión Europea con motivo de las observaciones realizadas por el Parlamento en el marco de la aprobación de la gestión 1997.
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεEuroparl8 Europarl8
Aquí tiene, señor.
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paso la noche afuera otra vez, Señor
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.opensubtitles2 opensubtitles2
– Señor Barroso, permítame que comience por felicitarle porque la Comisión que hoy nos propone es mucho mejor, sobre todo gracias a nuestra cooperación, por lo que puede estarnos muy agradecido.
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραEuroparl8 Europarl8
Todos los asientos flotan, Señor
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·opensubtitles2 opensubtitles2
Señora Presidenta, sucede tal como dice la Comisión en sus considerandos.
Έχετε άλλες λεπτoμέρειες να μoυ δώσετεEuroparl8 Europarl8
Bien hecho, señor.
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También es fundamental actuar basándonos en una visión global, teniendo en cuenta los aspectos del keynesianismo que pueden lograrse en la lucha contra el cambio climático, como ha sugerido el señor Watson, presidente del Grupo de la Alianza de Liberales y Demócratas por Europa.
Εισηγητής: Paolo Costa (AEuroparl8 Europarl8
Brice.- Sí, señor
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!opensubtitles2 opensubtitles2
Si, el señor Wilson.
Παιδιά, όλα καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Smythe, querría unos manillares de esos de cross...... intermitentes, y una bocina
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναopensubtitles2 opensubtitles2
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
Έχουμε ένα #. # από το EMSEuroparl8 Europarl8
Serbia y Rusia han declarado que no están dispuestas a aceptar una independencia impuesta y el señor Bush ha manifestado con posterioridad su deseo de que Kosovo declare unilateralmente su independencia.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώEuroparl8 Europarl8
Sí, señor.
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, el 15 de febrero de 2007 debatíamos sobre la violencia de estado del dictador Lansana Conté en Guinea como una cuestión de urgencia.
Νομίζω πως θα βρείτε ότι όλα είναι παραπάνω από εντάξει, κύριεEuroparl8 Europarl8
El señor Jesus tambien sabe Punjabi?
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente,
Τι κάνουμε εδώEurLex-2 EurLex-2
Adiós, señor.
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, señor.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y usted, señor, si no le importa mi pregunta?
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Sí señor!
Το κατάλαβα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, el Doctor y su señora se los llevan de camping.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor, agua.
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.