A la cama no te irás sin saber una cosa más
Όσο ζεις μαθαίνεις
sin más oor Grieks
sin más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έτσι απλά
es
loc. adv. coloq. (sin más ni más) Sin reparo ni consideración, precipitadamente.
el
χωρίς περιττές λέξεις, κουβέντες, δικαιολογίες, δισταγμούς, σκέψη
Lo dejó pasar sin más, pues era amigo.
Τον άφησε να περάσει έτσι απλά, γιατί ήταν φίλος.
απότομα
es
coloq. (sin más ni más) Sin reparo ni consideración, precipitadamente.
el
με τρόπο ξαφνικό
Empecé a hablar de los inconvenientes de la misión, y sin más Libya, se levantó y me acusó de traidor y cobarde.
Άρχισα να μιλάω για τις ταλαιπωρίες της αποστολής και απότομα, η Λίβυα σηκώθηκε και με κατηγόρησε ως προδότη και δειλό.
χωρίς πολλά πολλά
es
coloq. (sin más ni más) Sin reparo ni consideración, precipitadamente.
el
χωρίς περιττές λέξεις, κουβέντες, δικαιολογίες, δισταγμούς, σκέψη
Se caló la gorra y se despidió, sin más, con un saludo militar.
Φόρεσε το κασκέτο του και αποχαιρέτησε, χωρίς πολλά πολλά, με ένα στρατιωτικό χαιρετισμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apareció sin más.
Κάποιος από μας κουράστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios Santo Clay, no puedo hacer las maletas e irme sin más.
Ντούι; Γύρνα πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dudo que fuese un asesinato sin más.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baila sin más.
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ese joven estaba dispuesto a prestarle el dinero sin más garantía que una sonrisa.
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cree que le creeremos sin más ni más?
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede acabar con esto, sin más pérdidas de ambos lados
Σιγά, φοβηθήκαμε!opensubtitles2 opensubtitles2
En segundo lugar, los residuos, sin más, no son energías renovables.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμήτων οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηEuroparl8 Europarl8
Es extraño que Strangways desapareciera sin más, ¿no cree?
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y vas a aparecer sin más?
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ella se pone a decirnos así, sin más...
' Οχι ότι εκμεταλλεύονται εσένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi director de campaña, Eli Palmer, no de deja abandonar sin más.
Σβήστα πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin más, algunas veces, ella y yo fuimos confundidos por... una pareja.
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του ΠροτύπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se fue de aquí sin más?
Απλά ήθελα να είμαι όμορφη, πραγματικά όμορφη για μια νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, sin más preámbulos, mi anuncio de Pepsi.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Así, sin más?
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της Επιτροπήςopensubtitles2 opensubtitles2
Sin más sorpresas, ¿de acuerdo, Jack?
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, sin más preámbulos, ¿les gustaría oírla?
Ακολούθησε μεted2019 ted2019
Así, ¿sin más?
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin más mentiras.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin más dilataciones...
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y así sin más, ya era de Winter Hill.
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo pueden echarnos sin más?
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y así sin más, ella desapareció de nuestras vidas.
Λέω να ψηφίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, entonces sin más dilación
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!opensubtitles2 opensubtitles2
71392 sinne gevind in 314 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.