sombra paralela oor Grieks
sombra paralela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σκιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1947, crearon un gobierno paralelo de Sombras a través de la Ley de Seguridad Nacional.
Γιατί δε μου απαντάsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, observa la sombra de la antena y orienta la lona paralela a ella.
Μια αλλη φορα κυριε ΚουμπερσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facilitará la calibración del dispositivo la utilización de un proyector separado con un haz paralelo conectado a un indicador cuya sombra se proyecta a la pantalla.
Αστειευόσουνα;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Facilitará la calibración del dispositivo la utilización de un proyector separado con un haz paralelo conectado a un indicador cuya sombra se proyecta a la pantalla
Κοίτα με Τζέριoj4 oj4
En paralelo, los obispos y los cabildos crearon, a la sombra de las catedrales, escuelas episcopales (Reims, Chartres, Colonia, Maguncia, Viena, Lieja...).
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνEurLex-2 EurLex-2
No obstante, existe un ámbito creciente de actividad crediticia paralela, lo que se denomina «sistema bancario en la sombra», que no ha sido el principal foco de la regulación y la supervisión prudencial.
Δεν προσδιορίζεταιEurLex-2 EurLex-2
La politóloga Tatiana Stanovaia y otros han señalado [ru] el nacimiento de lo que precisamente es un gobierno presidencial paralelo, que tiene el fin de estar en la sombra de los deberes y poderes de los ministerios oficiales y eclipsarlos.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!globalvoices globalvoices
Sin embargo, la crisis puso de manifiesto la necesidad de mejorar la transparencia y la supervisión no solo en el sector bancario tradicional, sino también en ámbitos en los que se desarrollaban actividades crediticias paralelas, esto es, el denominado «sistema bancario en la sombra».
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.EurLex-2 EurLex-2
Con todo, la crisis puso de manifiesto la necesidad de mejorar la transparencia y la supervisión no solo en el sector bancario tradicional, sino también en ámbitos en los que se desarrollaban actividades crediticias paralelas, esto es, el denominado «sistema bancario en la sombra» 1 .
Κάθε μέρα το ξυπνητήρι χτυπάεισ στις #: # ', και σηκώνομαι αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
«pide a la Comisión que prosiga un planteamiento regulador y supervisor firme con respecto al sistema bancario “paralelo” o “en la sombra”, con el fin de mitigar los riesgos sistémicos y mejorar la transparencia; acoge con satisfacción los importantes avances conseguidos en la regulación del sector europeo de los seguros mediante la aplicación de Solvencia II a partir del 1 de enero de 2016, que deberá evaluarse y posiblemente desarrollarse teniendo en cuenta el marco internacional en el que operan las aseguradoras de importancia sistémica mundial;»
Μου έλειψεςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con la a menudo escuchada confianza occidental en las instituciones sociales kosovares paralelas, es decir, en el estado en la sombra albanés durante los pasados diez años, como punto de enlace ideal para un nuevo comienzo para esta manzana de la discordia territorial, encaja de todos modos una observación crítica. En algunos ámbitos sociales esenciales esta ventaja se aplica sin más.
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!Europarl8 Europarl8
En este contexto, el 29 de agosto de 2013, el CEF aprobó un marco de actuación titulado «Refuerzo de la supervisión y regulación del sector bancario en la sombra» («el marco de actuación del CEF») para hacer frente a los riesgos de la banca paralela asociados al préstamo de valores y los pactos de recompra, que fue aprobado, en septiembre de 2013, por los líderes del G20.
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, el 29 de agosto de 2013, el CEF aprobó un marco de actuación titulado "Refuerzo de la supervisión y regulación de l sector bancario en la sombra"(el " marco de actuación del CEF") para hacer frente a los riesgos de la banca paralela asociados al préstamo de valores y los pactos de recompra, que fue aprobado, en septiembre de 2013, por los líderes del G20.
Δεν υπάρχει καμία δεύτερη ευκαιρίαnot-set not-set
El informe reconocía los riesgos que conllevan las actividades bancarias en la sombra, tales como un elevado grado de apalancamiento y prociclicidad, y abogaba por una reducción de la interconexión entre la banca y la banca paralela, que había sido una fuente de contagio en una crisis bancaria de envergadura sistémica.
Ευχαριστώ, κυρία ΑντιπρόεδρεEurLex-2 EurLex-2
En la revisión de este marco, la Comisión presentó el 20 de octubre de 2011 una propuesta de Directiva (refundición) y una propuesta de Reglamento con el fin de ampliar su ámbito de aplicación (para incluir, por ejemplo, a todos los operadores de alta frecuencia y a más empresas de inversión en materias primas), aumentar la transparencia de los instrumentos no participativos –lo que mejorará la capacidad de detectar los riesgos del sistema bancario en la sombra– y otorgar a las autoridades nacionales competentes y a la AEVM poderes de intervención reforzados y proactivos que les permitan controlar y atenuar los riesgos derivados de este sistema paralelo.
Δεν τον ξαναείδαμεEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.