Libro de las Sombras
Το Βιβλίο των Σκιών
sombra oor Grieks
sombra
es
tipo de cafè
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σκιά
Somos un país que le teme a su sombra.
Eίμαστε ένα έθνος που φοβάται τη σκιά του.
ίσκιος
Pero mi sombra, se queda pegada a la pared.
Μα ο ίσκιος μου έχει μείνει στον τοίχο.
φάντασμα
Ella esta tratando de hacernos cazar una sombra en lugar de ella.
Θέλει να μας κάνει να κυνηγάμε κάποιο φάντασμα, αντί για εκείνη.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σκίαστρο · Σκιά · σκίαση · φάσμα · πνεύμα · στοιχείο · η σκιά · ο ίσκιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σκιά
σκιά
σκιά
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Luz y Sombra?
Κοντά είσαι, παλιομαλάκα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que camino
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαopensubtitles2 opensubtitles2
Valen dijo que las sombras volverían a su mundo, Zhadum, antes de atacarnos.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonó como el grito que hace una nave Sombra al pasar.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponte a la sombra, sargento
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιopensubtitles2 opensubtitles2
En primer lugar, ojalá tenga razón el Alto Representante, Sr. Solana, al augurar que pueda darse un posible acuerdo antes del 6 de febrero -Insha'Allah-, pero no olvidemos que la sombra de Sharon continua presente.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουEuroparl8 Europarl8
A la sombra del edificio más alto.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué pasa con la sombra que dejaba atrás?
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Parlamento Europeo, en su informe de propia iniciativa sobre el sistema bancario en la sombra, puso asimismo de relieve la importancia de tomar medidas adecuadas en este ámbito.
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςEurLex-2 EurLex-2
Bendito aquel que por caridad y buena voluntad... es pastor del débil en las sombras... pues él guarda a su hermano... y encuentra a niños perdidos
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςopensubtitles2 opensubtitles2
Son sabuesos del Mundo de Sombras.
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me miró repentinamente y fue como si le cayera una sombra sobre el rostro.
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mmm... pasó algún tiempo a la sombra.
Η γριά κυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité acoge favorablemente el Libro Verde sobre el sistema bancario en la sombra (18) como un importante paso en la dirección adecuada para abordar los problemas existentes, si bien señala, entre otras cosas, la necesidad de eliminar las actividades «en la sombra», que deben estar sujetas a los mismos requisitos en materia de regulación prudencial que se aplican a todo el sistema financiero.
Δε θα πας στον χορόEurLex-2 EurLex-2
Santiago se refirió a dádivas como esa cuando dijo: “Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”.
Θέλω να τελειώσει σήμερα αυτό τ’ αμάξιjw2019 jw2019
Lo único que pueden ver esos moradores de la caverna es, por tanto, ese «teatro de sombras».
Έλα να με φιλήσειςLiterature Literature
Bueno, entonces ¿puedes explicarme el siniestro grupo de hombres parados en las sombras detrás de mi auto?
Επειδή είχε πάρει τη σωστή δόσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sombra se está achicando.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, " Que las sombras
Δηλαδή αυτό το πράγμα δεν χρειάζεται να κάνει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sombras (maquillaje en polvo compacto) para colorear y delinear el contorno de ojos, las cejas y los párpados
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...tmClass tmClass
Espera entre las sombras, listo para atacar.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los intermediarios franceses e italianos han mantenido sus porcentajes anteriores de activos mundiales de los bancos en la sombra (6 % y 2 %, respectivamente)
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαEurLex-2 EurLex-2
Y ahora, teatro de títeres de sombras.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun donde el comunismo arroja su sombra oscura, en siete países dominados por el Soviet, 123,383 Testigos rehúsan ser acallados ante persecuciones crueles.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.jw2019 jw2019
Muestra su inquietud por el hecho de que los recursos mundiales se destinen cada vez en mayor proporción a la ganadería; recuerda que en el informe de la FAO «La larga sombra del ganado», de noviembre de 2006, se estima que el 18 % del total de las emisiones de gases de efecto invernadero se deben a la industria de la carne y la ganadería, lo que acelera a su vez el proceso de deforestación en los países en desarrollo; pide a la Comisión que tome las medidas adecuadas también en este ámbito, a fin de establecer mecanismos incentivadores destinados a impedir la deforestación en el marco de las negociaciones internacionales sobre el clima;
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςnot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.