trata de personas oor Grieks
trata de personas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανθρώπινη εμπορία
es
comercio ilegal de seres humanos
el
έγκλημα κατά προσώπου
Porque la trata de personas es mucho más frecuente, compleja y cercana
Διότι η ανθρώπινη εμπορία είναι πολύ πιο συχνή, περίπλοκη και κοντά μας
δουλεμπόριο
Pensemos sólo en la trata de personas, o una forma más específica de ésta, la trata de mujeres.
Αναφέρω ενδεικτικά το δουλεμπόριο και ιδίως μια ειδική μορφή του: το εμπόριο γυναικών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre todo cuando se trate de personas que manipulen productos pesqueros que puedan contaminarse
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςeurlex eurlex
Aquí dice que era reconocido por su lucha contra la trata de personas y la esclavitud moderna.
Η ζωή σου δεν σου ανήκει πλέον για να την διαπραγματευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre todo cuando se trate de personas que manipulen materias primas y productos sin embalar que puedan contaminarse;
Αθηναίε Δέξιππε, πόσο μακριά πέταξες τον αντίπαλο σου στους Ολυμπιακούς αγώνεςEurLex-2 EurLex-2
la producción, si se trata de personas distintas de las incluidas en el punto
Θεέ και Κύριεoj4 oj4
Estatuto jurídico, tamaño y composición (cuando se trate de personas jurídicas) ...
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοEurLex-2 EurLex-2
Trata de personas y explotación sexual
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha habido denuncias de abuso, negligencia y malos tratos de personas internadas en residencias.
Συνέβη σε ' μέναnot-set not-set
Las medidas coercitivas se deberán evitar cuando se trate de personas vulnerables.
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηnot-set not-set
Pero, en última instancia, se trata de personas, y estas deberían tener prioridad.
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονEuroparl8 Europarl8
Visto el informe de situación de Europol sobre la trata de personas en la UE (febrero de 2016),
Έχουμε χημείαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personalidad jurídica (cuando se trate de personas jurídicas)
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se trata de personas, personas que o bien quieren aprender, o no.
Για την αποφυγή επαναλήψεων και για τη μείωση του όγκου των ζητούμενων πληροφοριών, πρέπει να υποβάλλονται μόνον περιληπτικά έγγραφα σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν τη συμμόρφωση με τις ΤΠΔ και με άλλες απαιτήσεις των οδηγιών #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚQED QED
Trata de personas, prostitución.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se trate de personas jurídicas, la declaración se efectuará en papel con membrete.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!EurLex-2 EurLex-2
Lucha contra la trata de personas
● ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣoj4 oj4
Y cuando pienso en lo que hemos hecho sobre la trata de personas, estoy enormemente decepcionada.
Περίμενε, αυτή είναιted2019 ted2019
A menudo se trata de personas "normales" que muestran un valor y una dedicación excepcionales.
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEuroparl8 Europarl8
Vamos, Booth, esto es un caso de trata de personas.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se trate de personas jurídicas, la declaración se efectuará en papel con membrete.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
en nombre del Grupo PPE-DE. - (PT) La trata de personas es una versión moderna de la esclavitud.
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςEuroparl8 Europarl8
Trata de personas:
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάEurLex-2 EurLex-2
- publicará una estrategia quinquenal de lucha contra la trata de personas;
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίEurLex-2 EurLex-2
Estatuto jurídico (cuando se trate de personas jurídicas) ...
Του δώσαμε όμωςνα καταλάβειEurLex-2 EurLex-2
23917 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.