trasunto oor Grieks

trasunto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

αναπαράσταση

ουσιαστικό θηλυκό

Imitación exacta, imagen o representación de algo.

1. το ζωντάνεμα ενός σκηνικού, μιας σκηνής από το παρελθόν (με έμψυχα ή άψυχα στοιχεία) σε τρισδιάστατη απόδοση, σε πλαστική απεικόνιση 2. η κατά εικασίες επανάληψη μιας εγκληματικής πράξης για να διερευνηθούν ακριβέστερα οι συνθήκες τέλεσης 3. η εικαστική απεικόνιση γεγονότος από το παρελθόν ή προσώπου

El momento le retrotrajo al trasunto de la escena de la casa del comandante del campo y una nausea le subió a la garganta.
Η στιγμή τον έφερε πίσω στην αναπαράσταση της σκηνής στο σπίτι του διοικητή του στρατοπέδου και του ήρθε εμετός.

αντίγραφο

ουσιαστικό ουδέτερο

Copia escrita de un original.

το γραπτό κείμενο που επαναλαμβάνει το περιεχόμενο του πρωτοτύπου

Todo documento público y solemne protocolizable podrá probarse mediante copia sacada por el funcionario en cuya custodia obra el original, y certificada por él bajo su firma como el trasunto del original en su integridad.
Κάθε δημόσιο και επίσημο έγγραφο που μπορεί να πρωτοκολληθεί μπορεί να αποδεικνύεται με αντίγραφο του υπαλλήλου υπό την επιμέλεια του οποίου φυλάσσεται το πρωτότυπο και επικυρωμένο από αυτόν με την υπογραφή του ως αντίγραφο του πρωτοτύπου στο σύνολό του.

μεταγραφή

ουσιαστικό θηλυκό

Copia escrita de un original.

γραπτή απόδοση λέξης ή κειμένου με άλλο αλφάβητο ή σύστημα γραφής από εκείνο του πρωτοτύπου

Rendimiento de la forma más antigua πὤχουν tras su trasunto al monotónico.
Απόδοση της παλιότερης μορφής πὤχουν κατά τη μεταγραφή της στο μονοτονικό.