trasvasar oor Grieks

trasvasar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

εκτρέπω

ρήμα

tr. Pasar un líquido de un recipiente, o de un lugar, a otro. En el caso de los ríos supone el cambio de agua de un río a otro.

βγάζω κάτι έξω από την μέχρι τώρα πορεία του (πχ. ποταμό)

Abrir el grifo se va a convertir en un lujo para miles de familias del Levante español si el Gobierno central no da marcha atrás en su decisión de "recortar" el volumen de agua que trasvasa.
«Το άνοιγμα της βρύσης πρόκειται να γίνει πολυτέλεια» για χιλιάδες οικογένειες στην ανατολική Ισπανία, εάν η κεντρική κυβέρνηση δεν υποχωρήσει από την απόφασή της να «περικόψει» τον όγκο του νερού που εκτρέπει.

μεταγγίζω

ρήμα

tr. Pasar un líquido de un recipiente, o de un lugar, a otro.

1. διοχετεύω κάποιο υγρό από ένα μέρος σε άλλο 2. (ιατρική) χορηγώ αίμα ενδοφλεβίως σε κάποιον από το αίμα συμβατού δότη

En la tabla 1 se resumen los aditivos habituales junto a los análisis más frecuentes. Se debe conocer el aditivo antes de trasvasar la sangre.
Στον πίνακα 1 συνοψίζονται τα συνήθη πρόσθετα μαζί με τις πιο συχνές αναλύσεις. Πρέπει να είναι γνωστό το πρόσθετο πριν να μεταγγίσετε το αίμα.

μεταφέρω

ρήμα

μετακινώ κάτι ή κάποιον από έναν τόπο σε άλλο ή από ένα σημείο σε άλλο

Conoció tempranamente la existencia de una cuenta numerada offshore en un banco de Panamá, y poco después fue él mismo quien se encargó de trasvasar todo ese dinero, en línea, a una cuenta bancaria offshore de las islas Caimán.
Έμαθε νωρίς για την ύπαρξη ενός υπεράκτιου αριθμημένου λογαριασμού σε μια τράπεζα του Παναμά και λίγο αργότερα ο ίδιος ανέλαβε να μεταφέρει όλο αυτό το χρήμα, διαδικτυακά, σε έναν υπεράκτιο τραπεζικό λογαριασμό στα νησιά Κέιμαν.

Soortgelyke frases

trasvase
απόχυση