trasvasar
εκτρέπω · μεταγγίζω · μεταφέρω
trasvase oor Grieks
trasvase
es
La desecación mecánica de un sólido mojado vertiendo líquido sin perturbar el sedimento o el precipitado subyacente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απόχυση
es
La desecación mecánica de un sólido mojado vertiendo líquido sin perturbar el sedimento o el precipitado subyacente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, se prohíbe el trasvase del aceite de oliva acondicionado en primeros envases de un contenido neto inferior o igual a cinco litros.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
En estos proyectos, todavía no conocidos por los afectados, se sustituye el trasvase del Ebro por desaladoras en las Comunidades Autónomas de Valencia y Murcia.
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!not-set not-set
b) Sobre la preparación de un plan de trasvase del Acheloos
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.EurLex-2 EurLex-2
Cualquier competidor tendría que construir nuevos centros de trasvase.
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Después de la recepción de las mercancías en la fase de entrega, el beneficiario se hará cargo de todos los costes del traslado de los contenedores al area de trasvase, fuera de la zona portuaria y de su devolución al depósito de contenedores.
Όμως θα τον εκδικηθούμεEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene constancia la Comisión de que el Gobierno español tenga proyectos alternativos para el caso de que se le niegue la financiación comunitaria al proyecto de trasvase del Ebro presentado?
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαnot-set not-set
Propietario del petrolero PAEK MA de la RPDC, implicado en operaciones de trasvase de petróleo entre buques a mediados de enero de 2018.
Ναι, είναι ο ΦρανκEuroParl2021 EuroParl2021
Mediante nota verbal, de 1 de febrero de 1971, la embajada de la República Federal de Alemania en Viena comunicó al Gobierno federal austríaco el estudio, realizado por la Oberste Baubehoerde del ministerio del Interior de Baviera, relativo al trasvase de agua del Altmuehl y del Danubio a la cuenca del Regnitz y del Main, que no sale del marco del canje de notas de 1923 (apartado 1 letra e).
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιEurLex-2 EurLex-2
La solución límpida obtenida se trasvasa, poco a poco, a un matraz tarado de 100 ml.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea debería ser consciente de que el trasvase Tajo-La Mancha, se ha denominado Conducción de agua desde el Acueducto Tajo-Segura para incorporación de recursos a la Llanura Manchega en el Anexo II (lista de inversiones) del Plan Hidrológico Nacional español, está previsto que se ponga en marcha antes del 2006.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραEurLex-2 EurLex-2
¿Pueden ser estos proyectos financiados separadamente o deben incluirse en el paquete global de todo el proyecto del trasvase del Ebro?
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαnot-set not-set
En tercer lugar, como consecuencia de lo anterior, las PYME son una importante fuente de competencia en los mercados-al mantenerlos accesibles-y actúan como el principal motor de cambio estructural y regeneración en el conjunto de la economía, facilitando el trasvase de recursos de sectores en decadencia a sectores en expansión
Αυτή η " έξυπνη " συζήτηση έλαβε τέλοςeurlex eurlex
m1 = masa del producto trasvasado al frasco de trasvase,
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, un nuevo informe que se puede consultar en la Confederación Hidrográfica del Júcar titulado "Investigación Hidrogeológica y Normas de Explotación de los Acuíferos del Macizo del Caroig", confirma la inexistencia de excedentes de agua, justificación por la cual se quiere realizar el trasvase.
Το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την #η Ιανουαρίου # προβλέπει ότι η παρέκκλιση υπέρ της Κύπρου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο # της πράξης προσχώρησης του #, καταργείται με ισχύ από την #η Ιανουαρίουnot-set not-set
El Comité, no obstante, considera que el trasvase de 100000 Tm del contingente C al contingente B implicará una mayor importación de plátanos a un arancel más reducido lo que se contribuirá a un descenso del los precios con las consiguiente efectos negativos para los ingresos de los productores.
Όλοι μας βγήκαμε έξωEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades polacas indican que, en principio, Dell Polonia puede fabricar ordenadores de sobremesa y portátiles en las mismas líneas de producción y se puede hacer rápidamente el trasvase de fabricación de un producto a otro en la misma línea de producción.
Όχι, δεν τα ήξερεςEurLex-2 EurLex-2
El CHON MA SAN con bandera de la RPDC preparó al parecer operaciones de trasvase de petróleo entre buques a finales de enero de 2018.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαEuroParl2021 EuroParl2021
«Procedimiento prejudicial – Reglamento (CE) no 726/2004 – Medicamentos para uso humano – Procedimiento de autorización – Exigencia de autorización – Concepto de medicamentos “desarrollados” mediante determinados procedimientos biotecnológicos que figuran en el apartado 1 del anexo a dicho Reglamento – Operación de reacondicionamiento – Solución inyectable distribuida en viales de uso único que contienen un volumen de solución terapéutica superior al utilizado efectivamente a fines del tratamiento médico – Trasvase parcial del contenido de dichos viales, previa prescripción de un médico, a jeringuillas precargadas que corresponden a las dosis prescritas, sin modificar el medicamento»
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουEurLex-2 EurLex-2
Enjuagar el volumen muerto de la válvula del frasco de trasvase con 0,5 ml de CCl4 ( 4.2 ) , que deja de evaporar .
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναEurLex-2 EurLex-2
El petrolero KUM UN SAN 3 de la RPDC participó en una operación de trasvase entre barcos, probablemente de petróleo, con el M/V NEW REGENT, el 7 de junio de 2018.
Έχουμε αρκετά λεφτάEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, los beneficios podrían ser limitados si el desarrollo de nuevo suministro de agua implica transferencias de costes de algunos sectores económicos a los hogares o, en el caso de los trasvases, cuando ocasionen conflictos sociales o políticos entre cuencas donantes y receptoras.
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριEurLex-2 EurLex-2
Respecto a la reunión de expertos para debatir ciertos aspectos de la propuesta de trasvase del Ebro, la Comisión tiene previsto por el momento celebrar la reunión en una fecha por determinar de septiembre de
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοoj4 oj4
En consecuencia, procede responder a la duodécima cuestión que tanto el riego como el abastecimiento de agua potable constituyen razones imperiosas de interés público de primer orden en el sentido del artículo 6, apartado 4, de la Directiva sobre los hábitats para un proyecto de trasvase de agua, si estas razones preponderan sobre las repercusiones negativas de este proyecto en los lugares protegidos por la Directiva.
Εντάξει.Ήταν ένα απ ' αυτάEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.